Dưới đây là bài viết giới thiệu phim và các bản dịch theo yêu cầu:
**Pony Bé Nhỏ: Tạo Dấu Ấn Riêng (Phần 4) – Cuộc Chiến Chống Lại Bóng Tối Lên Ngôi!**
Bạn đã sẵn sàng trở lại thế giới Equestria diệu kỳ, nơi tình bạn là phép màu và những chú ngựa con dũng cảm lại phải đối mặt với một thử thách cam go hơn bao giờ hết? "Pony Bé Nhỏ: Tạo Dấu Ấn Riêng" phần 4 (My Little Pony: Make Your Mark Season 4) đã chính thức ra mắt, hứa hẹn một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính, màu sắc và những bài học ý nghĩa.
Lần này, Equestria không còn bình yên như trước. Opaline, một thế lực hắc ám đầy tham vọng, đang ấp ủ âm mưu thâm độc: đánh cắp Dấu Duyên (Cutie Marks), biểu tượng sức mạnh và cá tính của mỗi chú ngựa con, để trở thành Thánh Mã tối thượng, thống trị toàn bộ vùng đất. Chỉ có nhóm Mane 5 – Sunny Starscout, Izzy Moonbow, Pipp Petals, Zipp Storm và Hitch Trailblazer – với tình bạn chân thành và lòng dũng cảm vô song, mới có thể ngăn chặn Opaline trước khi ả ta gieo rắc bóng tối vĩnh viễn lên Equestria. Liệu họ có đủ sức mạnh để bảo vệ Dấu Duyên, bảo vệ bạn bè và cứu lấy thế giới mà họ yêu quý? Hãy cùng hòa mình vào cuộc chiến đầy cam go này để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Pony Bé Nhỏ: Tạo Dấu Ấn Riêng" (My Little Pony: Make Your Mark) là một phần của thế hệ thứ năm (G5) của thương hiệu My Little Pony đình đám, tiếp nối thành công của "My Little Pony: Friendship is Magic" (G4). Dù không đạt được thành công vang dội như người tiền nhiệm, "Make Your Mark" vẫn duy trì được lượng fan trung thành nhờ cốt truyện hấp dẫn, hình ảnh tươi sáng và những nhân vật đáng yêu.
Phần 4 này, dù chưa có thông tin chính thức về giải thưởng hay doanh thu phòng vé, nhưng theo đánh giá từ các trang web phê bình phim hoạt hình, "Make Your Mark" tiếp tục phát huy những điểm mạnh của mình, đồng thời cố gắng khắc phục những hạn chế về chiều sâu nhân vật và sự phức tạp trong cốt truyện so với G4. Một số ý kiến cho rằng, series đang dần tìm được hướng đi riêng, tách biệt khỏi cái bóng quá lớn của "Friendship is Magic" và xây dựng một bản sắc mới cho thế hệ G5. Sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng tài năng như Jenna Warren (Sunny Starscout) và Maitreyi Ramakrishnan (Zipp Storm) cũng góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Điều thú vị là Maitreyi Ramakrishnan được biết đến nhiều hơn qua vai chính trong series đình đám "Never Have I Ever" của Netflix, việc cô tham gia lồng tiếng cho "My Little Pony" đã thu hút sự chú ý của một lượng lớn khán giả trẻ tuổi.
English Translation
**My Little Pony: Make Your Mark (Season 4) – The Battle Against the Rising Darkness!**
Are you ready to return to the magical world of Equestria, where friendship is magic and brave ponies face an even greater challenge than ever before? "My Little Pony: Make Your Mark" Season 4 has officially launched, promising an adventure filled with drama, color, and meaningful lessons.
This time, Equestria is no longer as peaceful as it once was. Opaline, a dark and ambitious force, is plotting a sinister scheme: to steal the Cutie Marks, symbols of each pony's power and personality, in order to become the ultimate Alicorn, ruling the entire land. Only the Mane 5 – Sunny Starscout, Izzy Moonbow, Pipp Petals, Zipp Storm, and Hitch Trailblazer – with their sincere friendship and unparalleled courage, can stop Opaline before she casts eternal darkness over Equestria. Will they have the strength to protect the Cutie Marks, protect their friends, and save the world they love? Join this challenging battle to find out!
**Maybe you didn't know:**
"My Little Pony: Make Your Mark" is part of the fifth generation (G5) of the famous My Little Pony franchise, following the success of "My Little Pony: Friendship is Magic" (G4). While not achieving the same resounding success as its predecessor, "Make Your Mark" still maintains a loyal fan base thanks to its engaging storyline, bright visuals, and lovable characters.
This fourth season, although there is no official information on awards or box office revenue, according to reviews from animated film websites, "Make Your Mark" continues to promote its strengths while trying to overcome limitations in character depth and complexity in the storyline compared to G4. Some opinions suggest that the series is gradually finding its own direction, separating itself from the overwhelming shadow of "Friendship is Magic" and building a new identity for the G5 generation. The participation of talented voice actors such as Jenna Warren (Sunny Starscout) and Maitreyi Ramakrishnan (Zipp Storm) also contributes significantly to the film's success. Interestingly, Maitreyi Ramakrishnan is best known for her lead role in Netflix's hit series "Never Have I Ever," and her participation in voice acting for "My Little Pony" has attracted the attention of a large number of young audiences.
中文翻译
**小马宝莉：创造你的印记（第四季） - 对抗崛起的黑暗！**
你准备好回到神奇的小马国，在那里友谊是魔法，勇敢的小马们面临着比以往任何时候都更大的挑战吗？《小马宝莉：创造你的印记》第四季已正式推出，承诺带来一场充满戏剧性、色彩和有意义的课程的冒险。
这一次，小马国不再像以前那样平静。奥帕琳，一股黑暗而雄心勃勃的力量，正在策划一个邪恶的阴谋：窃取可爱标记，每个小马的力量和个性的象征，以便成为终极独角兽，统治整个土地。只有鬃岩五侠——阳光星探、伊兹·月弓、琵普·花瓣、齐普·风暴和希奇·拓荒者——凭借他们真诚的友谊和无与伦比的勇气，才能阻止奥帕琳在小马国上投下永恒的黑暗。他们是否有力量保护可爱标记，保护他们的朋友，拯救他们所爱的世界？加入这场充满挑战的战斗，找出答案！
**也许你不知道：**
《小马宝莉：创造你的印记》是著名的小马宝莉系列的第五代（G5）的一部分，紧随《小马宝莉：友谊是魔法》（G4）的成功。虽然没有取得与其前身一样响亮的成功，《创造你的印记》仍然保持着忠实的粉丝群，这要归功于其引人入胜的故事情节、明亮的视觉效果和可爱的角色。
第四季，虽然没有关于奖项或票房收入的官方信息，但根据动画电影网站的评论，《创造你的印记》继续发扬其优势，同时试图克服与G4相比，角色深度和故事情节复杂性方面的局限性。一些观点认为，该系列正在逐渐找到自己的方向，从《友谊是魔法》的巨大阴影中分离出来，并为G5一代建立新的身份。珍娜·沃伦（阳光星探）和麦特里伊·拉马克里希南（齐普·风暴）等才华横溢的配音演员的参与也为这部电影的成功做出了重大贡献。有趣的是，麦特里伊·拉马克里希南最出名的是她在 Netflix 热门剧集《好想做一次》中的主角，她参与《小马宝莉》的配音工作也吸引了大量年轻观众的关注。
Русский перевод
**Мой маленький пони: Оставь свой след (4 сезон) – Битва против надвигающейся тьмы!**
Вы готовы вернуться в волшебный мир Эквестрии, где дружба – это магия, и храбрые пони сталкиваются с еще более серьезным испытанием, чем когда-либо прежде? 4-й сезон «Мой маленький пони: Оставь свой след» официально стартовал, обещая приключение, наполненное драмой, красками и содержательными уроками.
На этот раз в Эквестрии уже не так спокойно, как раньше. Опалин, темная и амбициозная сила, замышляет зловещую схему: украсть Метки, символы силы и индивидуальности каждой пони, чтобы стать высшим Аликорном, правящим всей землей. Только Mane 5 – Санни Старскаут, Иззи Мунбоу, Пипп Лепесток, Зипп Шторм и Хитч Трейлблейзер – со своей искренней дружбой и беспрецедентной смелостью могут остановить Опалин, прежде чем она бросит вечную тьму на Эквестрию. Хватит ли у них сил защитить Метки, защитить своих друзей и спасти мир, который они любят? Присоединяйтесь к этой сложной битве, чтобы узнать!
**Возможно, вы не знали:**
«Мой маленький пони: Оставь свой след» является частью пятого поколения (G5) знаменитой франшизы «Мой маленький пони», последовавшей за успехом «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» (G4). Хотя «Оставь свой след» и не добился такого же оглушительного успеха, как его предшественник, он по-прежнему поддерживает лояльную базу поклонников благодаря своему увлекательному сюжету, ярким визуальным эффектам и милым персонажам.
Четвертый сезон, хотя и нет официальной информации о наградах или кассовых сборах, согласно обзорам с веб-сайтов, посвященных анимационным фильмам, «Оставь свой след» продолжает продвигать свои сильные стороны, пытаясь преодолеть ограничения в глубине персонажей и сложности сюжета по сравнению с G4. Некоторые мнения предполагают, что сериал постепенно находит свое собственное направление, отделяясь от подавляющей тени «Дружба – это чудо» и создавая новую идентичность для поколения G5. Участие талантливых актеров озвучивания, таких как Дженна Уоррен (Санни Старскаут) и Майтрейи Рамакришнан (Зипп Шторм), также вносит значительный вклад в успех фильма. Интересно, что Майтрейи Рамакришнан наиболее известна своей главной ролью в популярном сериале Netflix «Я никогда не…», и ее участие в озвучивании «Мой маленький пони» привлекло внимание большого количества молодых зрителей.