Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**QUỶ DỮ TRỖI DẬY: Khi Umbrella Corporation Đánh Thức Cơn Ác Mộng**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới nơi ranh giới giữa khoa học và kinh dị bị xóa nhòa? Nơi những thí nghiệm bí mật dẫn đến sự trỗi dậy của một thế lực tàn bạo, sẵn sàng nuốt chửng cả nhân loại? "Quỷ Dữ Trỗi Dậy" (Resident Evil), ra mắt năm 2002, chính là cánh cửa dẫn bạn đến cơn ác mộng ấy.
Hãy tưởng tượng một phòng thí nghiệm ngầm khổng lồ, nơi tập đoàn Umbrella Corporation tiến hành những nghiên cứu bí mật. Một sự cố kinh hoàng xảy ra, biến các nhà khoa học thành những xác sống khát máu. Để ngăn chặn thảm họa lan rộng ra thế giới bên ngoài, chính phủ buộc phải triển khai một đội đặc nhiệm tinh nhuệ. Alice (Milla Jovovich), một người phụ nữ bí ẩn với quá khứ bị lãng quên, cùng đội đặc nhiệm phải chiến đấu để sống sót giữa bầy zombie hung hãn và khám phá ra sự thật kinh hoàng đằng sau Umbrella Corporation. Liệu họ có thể ngăn chặn được ngày tận thế?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Quỷ Dữ Trỗi Dậy" là bộ phim đầu tiên trong loạt phim Resident Evil đình đám, dựa trên tựa game cùng tên nổi tiếng của Capcom. Tuy nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình về cốt truyện và tính trung thành với nguyên tác, phim vẫn gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 100 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 33 triệu đô la.
* Milla Jovovich đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm trong phim, góp phần tạo nên hình ảnh Alice mạnh mẽ và đáng nhớ.
* Ban đầu, George A. Romero, huyền thoại của dòng phim zombie, được chọn làm đạo diễn, nhưng sau đó ông đã rời dự án vì những khác biệt sáng tạo với nhà sản xuất. Paul W.S. Anderson, người sau này kết hôn với Milla Jovovich, đã thay thế Romero và mang đến một phong cách hành động đậm chất Hollywood hơn.
* Mặc dù bị chỉ trích về cốt truyện, "Quỷ Dữ Trỗi Dậy" vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm thanh và những pha hành động nghẹt thở. Phim đã góp phần phổ biến thể loại zombie đến với khán giả đại chúng và tạo tiền đề cho sự thành công của các phần phim tiếp theo.
* Phim đã giành giải "Best Sci-Fi/Fantasy Film" tại Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films năm 2003.
English Translation
**RESIDENT EVIL: When the Umbrella Corporation Awakens the Nightmare**
Are you ready to step into a world where the line between science and horror is blurred? Where secret experiments lead to the rise of a brutal force, ready to devour humanity? "Resident Evil," released in 2002, is the gateway to that nightmare.
Imagine a vast underground laboratory where the Umbrella Corporation conducts secret research. A horrific incident occurs, turning scientists into bloodthirsty zombies. To prevent the disaster from spreading to the outside world, the government is forced to deploy an elite special forces team. Alice (Milla Jovovich), a mysterious woman with a forgotten past, and the special forces team must fight to survive amidst hordes of ravenous zombies and uncover the terrifying truth behind the Umbrella Corporation. Can they prevent the apocalypse?
**You Might Not Know:**
* "Resident Evil" is the first film in the blockbuster Resident Evil series, based on the popular video game of the same name by Capcom. Although it received mixed reviews from critics regarding the plot and its faithfulness to the original work, the film was a major commercial success, grossing over $100 million worldwide against a production budget of just $33 million.
* Milla Jovovich performed many of the dangerous action scenes in the film herself, contributing to the creation of a strong and memorable Alice.
* Initially, George A. Romero, the legend of the zombie genre, was chosen as director, but he later left the project due to creative differences with the producers. Paul W.S. Anderson, who later married Milla Jovovich, replaced Romero and brought a more Hollywood-style action approach.
* Despite criticism of the plot, "Resident Evil" is still highly regarded for its visuals, sound, and breathtaking action sequences. The film helped popularize the zombie genre to the general public and laid the foundation for the success of subsequent films.
* The film won the "Best Sci-Fi/Fantasy Film" award at the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films in 2003.
中文翻译
**生化危机：当保护伞公司唤醒噩梦**
你准备好进入一个科学与恐怖之间的界限变得模糊的世界了吗？在那里，秘密实验导致了一种残酷力量的崛起，准备吞噬人类？2002年上映的《生化危机》就是通往那个噩梦的通道。
想象一个巨大的地下实验室，保护伞公司在那里进行秘密研究。一场可怕的事故发生了，科学家变成了嗜血的僵尸。为了防止灾难蔓延到外部世界，政府被迫部署一支精锐的特种部队。艾丽丝（米拉·乔沃维奇 饰），一位有着被遗忘过去的神秘女子，以及特种部队必须在成群结队的饥饿僵尸中奋力求生，并揭开保护伞公司背后可怕的真相。他们能阻止世界末日吗？
**你可能不知道：**
* 《生化危机》是热门生化危机系列的第一部电影，改编自卡普空同名热门游戏。尽管评论家对剧情及其对原作的忠实度褒贬不一，但这部电影在商业上取得了巨大的成功，全球票房收入超过 1 亿美元，而制作预算仅为 3300 万美元。
* 米拉·乔沃维奇亲自完成了影片中的许多危险动作场面，为塑造强大而令人难忘的艾丽丝做出了贡献。
* 最初，僵尸类型的传奇人物乔治·A·罗梅罗被选为导演，但他后来因与制片人在创作上的分歧而离开了该项目。后来与米拉·乔沃维奇结婚的保罗·W·S·安德森取代了罗梅罗，并带来了更具好莱坞风格的动作手法。
* 尽管剧情受到批评，但《生化危机》在视觉效果、声音和惊险的动作场面上仍然备受赞誉。这部电影帮助僵尸类型在大众中普及，并为后续电影的成功奠定了基础。
* 该片在 2003 年的科幻、奇幻和恐怖电影学院奖上获得了“最佳科幻/奇幻电影”奖。
Русский перевод
**ОБИТЕЛЬ ЗЛА: Когда Корпорация Амбрелла Пробуждает Кошмар**
Готовы ли вы шагнуть в мир, где грань между наукой и ужасом размыта? Где секретные эксперименты приводят к восхождению жестокой силы, готовой поглотить человечество? "Обитель зла", вышедшая в 2002 году, - это врата в этот кошмар.
Представьте себе огромную подземную лабораторию, где корпорация Амбрелла проводит секретные исследования. Происходит ужасный инцидент, превращающий ученых в кровожадных зомби. Чтобы предотвратить распространение катастрофы во внешний мир, правительство вынуждено развернуть элитную команду спецназа. Алиса (Милла Йовович), таинственная женщина с забытым прошлым, и команда спецназа должны бороться за выживание среди полчищ голодных зомби и раскрыть ужасающую правду, стоящую за корпорацией Амбрелла. Смогут ли они предотвратить апокалипсис?
**Вы Могли Не Знать:**
* "Обитель зла" - первый фильм в блокбастерной серии "Обитель зла", основанный на популярной одноименной видеоигре от Capcom. Хотя он получил смешанные отзывы от критиков относительно сюжета и его верности оригиналу, фильм имел большой коммерческий успех, собрав более 100 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 33 миллиона долларов.
* Милла Йовович сама выполнила многие опасные экшн-сцены в фильме, что способствовало созданию сильной и запоминающейся Алисы.
* Первоначально Джордж А. Ромеро, легенда жанра зомби, был выбран в качестве режиссера, но позже он покинул проект из-за творческих разногласий с продюсерами. Пол У. С. Андерсон, который позже женился на Милле Йовович, заменил Ромеро и привнес более голливудский подход к экшену.
* Несмотря на критику сюжета, "Обитель зла" по-прежнему высоко ценится за визуальные эффекты, звук и захватывающие экшн-сцены. Фильм помог популяризировать жанр зомби среди широкой публики и заложил основу для успеха последующих фильмов.
* Фильм получил награду "Лучший научно-фантастический/фэнтезийный фильм" на церемонии вручения наград Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов в 2003 году.