Tuyệt vời! Đây là bài đánh giá và giới thiệu phim "The Comeback Trail" mà bạn yêu cầu, đáp ứng đầy đủ các tiêu chí đã đặt ra:
**THE COMEBACK TRAIL: KHI NHỮNG KẺ LỪA ĐẢO BỊ LỪA LẠI – MÀN HÀI KỊCH ĐỈNH CAO CỦA NHỮNG HUYỀN THOẠI HOLLYWOOD**
Bạn đã từng nghĩ đến việc một kế hoạch lừa đảo có thể trở thành một cú "hit" phòng vé ngoài ý muốn? "The Comeback Trail" (2020) chính là câu trả lời đầy bất ngờ và hài hước cho câu hỏi đó. Bộ phim không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một chuyến tàu tốc hành đưa khán giả trở về kỷ nguyên vàng của Hollywood, nơi những mánh khóe sau hậu trường và những màn "diễn sâu" lên ngôi.
Hai nhà sản xuất phim "lắm tài nhiều tật" Max Barber (Robert De Niro) và Walter Creason (Zach Braff) đang ngập đầu trong nợ nần với trùm xã hội đen khét tiếng Reggie Fontaine (Morgan Freeman). Để thoát khỏi cảnh "chết không kịp ngáp", họ quyết định thực hiện một kế hoạch táo bạo: dàn dựng một tai nạn chết người cho ngôi sao hết thời Duke Montana (Tommy Lee Jones) trong quá trình quay phim, để nhận tiền bảo hiểm kếch xù. Tuy nhiên, mọi thứ diễn ra không hề suôn sẻ như dự tính. Duke Montana, với sự gan dạ và khả năng sống sót phi thường, liên tục "phá bĩnh" kế hoạch của họ. Thay vì một vụ tai nạn, những thước phim hành động "thật đến từng centimet" lại vô tình trở thành "bom tấn" tiềm năng, thu hút sự chú ý của giới phê bình và khán giả. Liệu Max và Walter có thể thoát khỏi sự truy đuổi của Reggie Fontaine và đồng thời "lèo lái" bộ phim dở dang thành công, hay tất cả sẽ kết thúc bằng một "cú ngã ngựa" thảm hại? Hãy cùng theo dõi "The Comeback Trail" để tìm câu trả lời!
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Phê bình trái chiều:** "The Comeback Trail" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về dàn diễn viên gạo cội và những pha hài hước duyên dáng, một số nhà phê bình cho rằng kịch bản phim còn thiếu sự đột phá và đôi khi trở nên rườm rà. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình 30% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* **Sự trở lại của George Gallo:** Đạo diễn George Gallo, người đứng sau những bộ phim nổi tiếng như "Midnight Run" và "Bad Boys", đã trở lại với "The Comeback Trail" sau một thời gian dài vắng bóng. Bộ phim đánh dấu sự tái hợp của ông với Robert De Niro sau thành công của "Middleton".
* **Tái hiện kỷ nguyên vàng Hollywood:** Phim được quay tại nhiều địa điểm mang đậm phong cách cổ điển của Hollywood, tạo nên một không gian hoài cổ và lãng mạn. Thiết kế bối cảnh và trang phục cũng được đầu tư kỹ lưỡng để tái hiện chân thực bầu không khí của những năm 1970.
* **Doanh thu phòng vé:** Do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, "The Comeback Trail" không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé. Tuy nhiên, bộ phim vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ sức hút của dàn diễn viên ngôi sao.
* **Remake từ phim cùng tên:** "The Comeback Trail" là phiên bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1982, do Harry Hurwitz đạo diễn. Tuy nhiên, phiên bản năm 2020 đã được cải biên và bổ sung nhiều yếu tố hài hước mới.
English Translation
**THE COMEBACK TRAIL: WHEN THE SWINDLERS GET SWINDLED – A HILARIOUS COMEDY FEATURING HOLLYWOOD LEGENDS**
Have you ever considered that a fraudulent scheme could unexpectedly become a box office hit? "The Comeback Trail" (2020) offers a surprising and humorous answer to that question. The film isn't just a simple piece of entertainment; it's also a high-speed train taking audiences back to the golden age of Hollywood, where behind-the-scenes shenanigans and over-the-top performances reign supreme.
Two struggling movie producers, Max Barber (Robert De Niro) and Walter Creason (Zach Braff), are deeply indebted to the notorious mob boss Reggie Fontaine (Morgan Freeman). To escape their impending doom, they decide to execute a daring plan: stage a fatal accident for the washed-up movie star Duke Montana (Tommy Lee Jones) during filming, in order to collect a massive insurance payout. However, things don't go as smoothly as planned. Duke Montana, with his courage and extraordinary survival skills, constantly thwarts their plans. Instead of an accident, the action scenes, "real to the centimeter," inadvertently become a potential blockbuster, attracting the attention of critics and audiences alike. Can Max and Walter escape Reggie Fontaine's pursuit while simultaneously turning their unfinished film into a success, or will it all end in a disastrous "fall from grace"? Watch "The Comeback Trail" to find out!
**DID YOU KNOW?**
* **Mixed Reviews:** "The Comeback Trail" received mixed reviews from critics. While praised for its veteran cast and charming humor, some critics felt that the script lacked innovation and sometimes became convoluted. On Rotten Tomatoes, the film holds an average score of 30% based on critic reviews.
* **George Gallo's Return:** Director George Gallo, the man behind famous films like "Midnight Run" and "Bad Boys," returned with "The Comeback Trail" after a long absence. The film marks his reunion with Robert De Niro after the success of "Middleton."
* **Recreating the Golden Age of Hollywood:** The film was shot in many locations that evoke the classic style of Hollywood, creating a nostalgic and romantic atmosphere. Set design and costumes were also meticulously invested in to realistically recreate the atmosphere of the 1970s.
* **Box Office Revenue:** Due to the impact of the COVID-19 pandemic, "The Comeback Trail" did not achieve great success in terms of box office revenue. However, the film still attracted a certain audience thanks to the appeal of its star-studded cast.
* **Remake of the Film of the Same Name:** "The Comeback Trail" is a remake of the 1982 film of the same name, directed by Harry Hurwitz. However, the 2020 version has been adapted and supplemented with many new humorous elements.
中文翻译
**《复出之路》：当骗子被骗——好莱坞传奇人物的爆笑喜剧**
你有没有想过，一项欺诈计划可能会意外地成为票房大卖？《复出之路》（2020）为这个问题提供了一个令人惊讶且幽默的答案。这部电影不仅仅是一部简单的娱乐作品，它还是一列高速列车，将观众带回好莱坞的黄金时代，在那里，幕后的恶作剧和过度的表演占据主导地位。
两位陷入困境的电影制片人，马克斯·巴伯（罗伯特·德尼罗饰）和沃尔特·克里森（扎克·布拉夫饰），欠下了臭名昭著的黑帮老大雷吉·方丹（摩根·弗里曼饰）巨额债务。为了摆脱即将到来的厄运，他们决定执行一项大胆的计划：在拍摄过程中为过气的电影明星杜克·蒙大拿（汤米·李·琼斯饰）安排一场致命的事故，以便获得巨额保险赔偿。然而，事情并没有像计划的那样顺利。杜克·蒙大拿凭借他的勇气和非凡的生存技能，不断挫败他们的计划。非但没有发生事故，这些“真实到厘米”的动作场面反而无意中成为了一部潜在的大片，吸引了评论家和观众的注意。马克斯和沃尔特能否逃脱雷吉·方丹的追捕，同时将他们未完成的电影变成一部成功的作品，还是这一切都将以灾难性的“跌落神坛”告终？观看《复出之路》来找出答案！
**你可能不知道的事：**
* **褒贬不一的评价：** 《复出之路》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然因其资深演员阵容和迷人的幽默而受到赞扬，但一些评论家认为剧本缺乏创新，有时变得过于复杂。在烂番茄上，根据评论家的评价，该片的平均得分为 30%。
* **乔治·加洛的回归：** 导演乔治·加洛是《午夜狂奔》和《绝地战警》等著名电影的幕后人物，在阔别多年后带着《复出之路》回归。这部电影标志着他与罗伯特·德尼罗在《米德尔顿》成功后的重聚。
* **重现好莱坞黄金时代：** 这部电影在许多唤起好莱坞经典风格的地点拍摄，营造出怀旧和浪漫的氛围。布景设计和服装也经过精心投资，以真实地重现 1970 年代的氛围。
* **票房收入：** 由于 COVID-19 大流行的影响，《复出之路》在票房收入方面并未取得巨大成功。然而，由于其星光熠熠的演员阵容的吸引力，这部电影仍然吸引了一定的观众。
* **同名电影的翻拍：** 《复出之路》是哈里·赫维茨执导的 1982 年同名电影的翻拍版。然而，2020 年的版本经过改编并补充了许多新的幽默元素。
Русский перевод
**"Тропа возврата": Когда мошенники оказываются обманутыми - уморительная комедия с участием голливудских легенд**
Вы когда-нибудь задумывались о том, что мошенническая схема может неожиданно стать кассовым хитом? "Тропа возврата" (2020) предлагает удивительный и юмористический ответ на этот вопрос. Фильм - это не просто развлекательное произведение; это также скоростной поезд, возвращающий зрителей в золотую эпоху Голливуда, где закулисные махинации и чрезмерные выступления правят бал.
Два борющихся кинопродюсера, Макс Барбер (Роберт Де Ниро) и Уолтер Крисон (Зак Брафф), погрязли в долгах перед печально известным криминальным авторитетом Реджи Фонтейном (Морган Фриман). Чтобы избежать неминуемой гибели, они решают осуществить дерзкий план: подстроить смертельный несчастный случай для вышедшей в тираж кинозвезды Дюка Монтаны (Томми Ли Джонс) во время съемок, чтобы получить огромную страховую выплату. Однако все идет не так гладко, как планировалось. Дюк Монтана, с его мужеством и необычайными навыками выживания, постоянно срывает их планы. Вместо несчастного случая экшн-сцены, "реальные до сантиметра", непреднамеренно становятся потенциальным блокбастером, привлекая внимание критиков и зрителей. Смогут ли Макс и Уолтер избежать преследования Реджи Фонтейна и одновременно превратить свой незаконченный фильм в успешный, или все закончится катастрофическим "падением с небес"? Смотрите "Тропу возврата", чтобы узнать!
**Знаете ли вы?**
* **Смешанные отзывы:** "Тропа возврата" получила смешанные отзывы критиков. Хотя фильм хвалили за звездный актерский состав и очаровательный юмор, некоторые критики сочли, что сценарию не хватает новаторства и он иногда становится запутанным. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл 30% на основе отзывов критиков.
* **Возвращение Джорджа Галло:** Режиссер Джордж Галло, создатель таких известных фильмов, как "Успеть до полуночи" и "Плохие парни", вернулся с "Тропой возврата" после долгого отсутствия. Фильм знаменует его воссоединение с Робертом Де Ниро после успеха "Миддлтона".
* **Воссоздание золотой эпохи Голливуда:** Фильм снимался во многих местах, которые вызывают классический стиль Голливуда, создавая ностальгическую и романтическую атмосферу. В дизайн декораций и костюмов также были вложены значительные средства, чтобы реалистично воссоздать атмосферу 1970-х годов.
* **Кассовые сборы:** Из-за воздействия пандемии COVID-19 "Тропа возврата" не добилась большого успеха с точки зрения кассовых сборов. Однако фильм все же привлек определенную аудиторию благодаря привлекательности своего звездного актерского состава.
* **Ремейк одноименного фильма:** "Тропа возврата" - это ремейк одноименного фильма 1982 года, режиссером которого был Гарри Гурвиц. Однако версия 2020 года была адаптирована и дополнена множеством новых юмористических элементов.