**Bài giới thiệu phim THEM (Phần 2): Khi ác mộng nhuốm màu Los Angeles 1991**
Giữa bối cảnh Los Angeles náo động năm 1991, khi căng thẳng sắc tộc leo thang và bất ổn xã hội bủa vây, một bóng ma kinh hoàng trỗi dậy. Thám tử Dawn Reeve, một người phụ nữ mạnh mẽ và đầy quyết tâm thuộc Sở Cảnh sát Los Angeles, phải đối mặt với vụ án mạng rùng rợn nhất sự nghiệp: cái chết tàn bạo của một người mẹ nuôi. Vụ án không chỉ ám ảnh những thám tử dày dạn kinh nghiệm nhất, mà còn kéo Dawn vào một vòng xoáy đen tối, nơi ranh giới giữa hiện thực và ác mộng dần nhòe đi.
Khi Dawn Reeve đào sâu vào vụ án, cô phát hiện ra một thế lực tà ác, cổ xưa đang bám riết lấy cô và gia đình. Không chỉ phải đối mặt với những bí mật đen tối của thành phố, Dawn còn phải chiến đấu để bảo vệ những người thân yêu khỏi một thế lực siêu nhiên đáng sợ, một thế lực đang lợi dụng những vết thương sâu sắc trong lịch sử và xã hội để gieo rắc nỗi kinh hoàng. Liệu Dawn có thể giải mã được những bí ẩn kinh hoàng trước khi bóng tối nuốt chửng tất cả?
**Có thể bạn chưa biết:**
* Phần 1 của "Them" (Them: Covenant) đã gây ấn tượng mạnh với khán giả bởi cách khai thác chủ đề phân biệt chủng tộc và kinh dị tâm lý một cách táo bạo và ám ảnh. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình về cách thể hiện bạo lực và khai thác nỗi đau, phim vẫn được đánh giá cao về diễn xuất và không khí căng thẳng nghẹt thở.
* "Them: The Scare" (Phần 2) hứa hẹn sẽ tiếp tục khai thác những chủ đề gai góc, nhưng với một câu chuyện và bối cảnh hoàn toàn mới. Việc chuyển bối cảnh sang Los Angeles năm 1991, thời điểm xảy ra vụ Rodney King và những cuộc bạo loạn sau đó, cho thấy nhà sản xuất muốn phản ánh những vấn đề xã hội sâu sắc hơn, đồng thời tạo ra một không gian kinh dị đầy ám ảnh và chân thực.
* Deborah Ayorinde, người thủ vai Lucky Emory trong phần 1, trở lại với vai Dawn Reeve trong phần 2. Sự góp mặt của cô hứa hẹn sẽ mang đến một màn trình diễn mạnh mẽ và đầy cảm xúc, khi nhân vật của cô phải đối mặt với những thử thách kinh hoàng cả về thể chất lẫn tinh thần.
* Pam Grier, một biểu tượng của dòng phim blaxploitation những năm 1970, cũng tham gia vào dàn diễn viên. Sự xuất hiện của cô không chỉ tăng thêm sức hút cho bộ phim mà còn gợi nhớ đến một thời kỳ lịch sử đầy biến động của cộng đồng người Mỹ gốc Phi.
English Translation
**THEM (Season 2) Movie Introduction: When Nightmares are Painted with the Colors of 1991 Los Angeles**
Amidst the turbulent backdrop of 1991 Los Angeles, with escalating racial tensions and pervasive social unrest, a terrifying specter rises. Detective Dawn Reeve, a strong and determined woman within the LAPD, must confront the most gruesome murder case of her career: the brutal death of a foster mother. The case not only haunts the most seasoned detectives but also draws Dawn into a dark vortex where the line between reality and nightmare blurs.
As Dawn Reeve delves deeper into the case, she uncovers an ancient, malevolent force clinging to her and her family. Not only must she confront the dark secrets of the city, but Dawn must also fight to protect her loved ones from a terrifying supernatural entity, one that is exploiting deep-seated wounds in history and society to sow terror. Can Dawn decipher the horrific mysteries before darkness consumes everything?
**Maybe You Didn't Know:**
* The first season of "Them" (Them: Covenant) made a strong impression on audiences with its bold and haunting exploration of themes of racism and psychological horror. Despite receiving mixed reviews from critics regarding its depiction of violence and exploitation of pain, the film was praised for its acting and suffocating atmosphere.
* "Them: The Scare" (Season 2) promises to continue exploring thorny issues, but with a completely new story and setting. The shift to Los Angeles in 1991, the time of the Rodney King incident and subsequent riots, shows that the producers want to reflect deeper social issues while creating a haunting and realistic horror space.
* Deborah Ayorinde, who played Lucky Emory in Season 1, returns as Dawn Reeve in Season 2. Her presence promises a powerful and emotional performance as her character faces terrifying challenges both physically and mentally.
* Pam Grier, an icon of the blaxploitation film genre of the 1970s, also joins the cast. Her appearance not only adds to the film's appeal but also evokes a turbulent historical period for the African American community.
中文翻译
**《他们》（第二季）电影介绍：当噩梦染上1991年洛杉矶的色彩**
在1991年动荡不安的洛杉矶背景下，种族紧张局势升级和社会动荡蔓延，一个可怕的幽灵正在升起。洛杉矶警察局坚强而坚定的女侦探道恩·里夫必须面对她职业生涯中最可怕的谋杀案：一位养母的残忍死亡。这个案件不仅困扰着经验最丰富的侦探，还将道恩卷入了一个黑暗的漩涡，现实和噩梦之间的界限变得模糊。
随着道恩·里夫深入调查此案，她发现了一种古老的、邪恶的力量紧紧抓住她和她的家人。她不仅必须面对这座城市的黑暗秘密，还必须奋力保护她的亲人免受一种可怕的超自然实体的侵害，这种实体正在利用历史和社会中根深蒂固的伤口来散布恐怖。道恩能否在黑暗吞噬一切之前解开这些可怕的谜团？
**也许你不知道：**
* 《他们》的第一季（Them: Covenant）以其大胆而令人难忘的对种族主义和心理恐怖主题的探索给观众留下了深刻的印象。尽管影评人对其暴力描写和对痛苦的利用褒贬不一，但这部电影因其表演和令人窒息的氛围而受到赞扬。
* 《他们：恐惧》（第二季）承诺将继续探索棘手的问题，但故事和背景完全不同。将背景转移到1991年的洛杉矶，即罗德尼·金事件和随后的骚乱时期，表明制片人希望反映更深层次的社会问题，同时创造一个令人难忘和真实的恐怖空间。
* 在第一季中扮演Lucky Emory的黛博拉·阿约林德在第二季中回归饰演道恩·里夫。她的出现预示着一场强大而充满情感的表演，因为她的角色在身体和精神上都面临着可怕的挑战。
* 70年代黑人剥削电影类型的偶像帕姆·格里尔也加入了演员阵容。她的出现不仅增加了这部电影的吸引力，也唤起了非裔美国人社区一段动荡的历史时期。
Русский перевод
**"Они" (2 сезон): Когда кошмары окрашены цветами Лос-Анджелеса 1991 года**
На фоне бурных событий в Лос-Анджелесе 1991 года, когда расовая напряженность нарастает, а социальная нестабильность повсюду, поднимается ужасающий призрак. Детектив Дон Рив, сильная и решительная женщина из полиции Лос-Анджелеса, должна столкнуться с самым ужасным делом об убийстве в своей карьере: жестокой смертью приемной матери. Это дело не только преследует самых опытных детективов, но и втягивает Дон в темный водоворот, где стирается грань между реальностью и кошмаром.
По мере того, как Дон Рив углубляется в это дело, она обнаруживает древнюю, злобную силу, цепляющуюся за нее и ее семью. Она должна не только противостоять темным секретам города, но и бороться за защиту своих близких от ужасающей сверхъестественной сущности, которая использует глубокие раны в истории и обществе, чтобы сеять террор. Сможет ли Дон разгадать ужасающие тайны, прежде чем тьма поглотит все?
**Возможно, вы не знали:**
* Первый сезон "Их" ("Them: Covenant") произвел сильное впечатление на зрителей своим смелым и запоминающимся исследованием тем расизма и психологического ужаса. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков относительно изображения насилия и эксплуатации боли, фильм был высоко оценен за актерскую игру и удушающую атмосферу.
* "Они: Страх" (2 сезон) обещает продолжить изучение острых проблем, но с совершенно новой историей и обстановкой. Перенос действия в Лос-Анджелес 1991 года, время инцидента с Родни Кингом и последующих беспорядков, показывает, что продюсеры хотят отразить более глубокие социальные проблемы, создавая при этом запоминающееся и реалистичное пространство ужаса.
* Дебора Айоринде, сыгравшая Лаки Эмори в 1 сезоне, возвращается в роли Дон Рив во 2 сезоне. Ее присутствие обещает мощную и эмоциональную игру, поскольку ее персонаж сталкивается с ужасающими испытаниями как физически, так и морально.
* Пэм Гриер, икона жанра блэксплуатейшн 1970-х годов, также присоединяется к актерскому составу. Ее появление не только добавляет привлекательности фильму, но и напоминает о бурном историческом периоде для афроамериканского сообщества.