A-Z list
Trăng Rơi Trailer
Watch

Trăng Rơi

Moonfall

130 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Roland Emmerich

Actors: Halle BerryJohn BradleyMichael PeñaPatrick Wilson

Genres: Khoa Học, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Trăng Rơi" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phân tích chuyên sâu và bản dịch đa ngôn ngữ:

**Trăng Rơi (Moonfall): Khi Mặt Trăng Phản Bội, Ai Cứu Nổi Địa Cầu?**

Bạn đã từng run rẩy trước thảm họa động đất kinh hoàng trong "San Andreas"? Bạn đã nín thở theo dõi những cơn sóng thần cuồng nộ trong "The Impossible"? Vậy thì hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm điện ảnh đỉnh cao hơn thế với "Trăng Rơi" (Moonfall) – một siêu phẩm khoa học viễn tưởng, thảm họa đến từ bậc thầy Roland Emmerich, người đã "hủy diệt" thế giới không biết bao nhiêu lần trên màn ảnh.

Không phải tiểu hành tinh, không phải người ngoài hành tinh, mà chính Mặt Trăng – người bạn đồng hành thân thiết của Trái Đất bỗng dưng trở thành mối đe dọa chết người. Năm 2011, một sự cố bí ẩn trong không gian đã cướp đi đồng đội của nữ phi hành gia Jo Fowler (Halle Berry), gieo rắc bóng ma vào sự nghiệp của cô. Mười năm sau, ác mộng trở lại khi Mặt Trăng đột ngột đổi hướng, lao thẳng về phía Trái Đất với vận tốc không thể kiểm soát. Thế giới chìm trong hỗn loạn, những thành phố sụp đổ, và ngày tận thế đang đến gần.

Jo Fowler, cùng với Brian Harper (Patrick Wilson), một phi hành gia bị thất sủng, và K.C. Houseman (John Bradley), một nhà lý thuyết âm mưu kỳ quặc, buộc phải dấn thân vào một nhiệm vụ bất khả thi: tìm ra nguyên nhân, ngăn chặn thảm họa, và khám phá những bí mật đen tối ẩn giấu đằng sau vẻ ngoài tưởng chừng như quen thuộc của Mặt Trăng. Liệu họ có thể cứu lấy Trái Đất, hay nhân loại sẽ phải chứng kiến một kết cục đau thương?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Trăng Rơi" không chỉ là một bộ phim thảm họa thông thường. Nó chứa đựng những yếu tố khoa học viễn tưởng đậm chất "Emmerich", với những giả thuyết táo bạo về nguồn gốc của Mặt Trăng và sự tồn tại của những nền văn minh cổ đại.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao và kỹ xảo hoành tráng, "Trăng Rơi" lại nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khá thấp, với nhiều lời chê về cốt truyện sáo rỗng và các nhân vật thiếu chiều sâu. Tuy nhiên, không thể phủ nhận phần hiệu ứng hình ảnh mãn nhãn và những pha hành động nghẹt thở mà bộ phim mang lại.
* Với kinh phí sản xuất lên tới 150 triệu đô la Mỹ, "Trăng Rơi" là một canh bạc lớn của Roland Emmerich. Doanh thu phòng vé của phim không đạt được kỳ vọng, khiến nó trở thành một "bom xịt" đáng tiếc. Tuy nhiên, bộ phim vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại phim thảm họa và khoa học viễn tưởng.
* Một điều thú vị khác là Roland Emmerich đã phải tự thế chấp nhà riêng để có đủ kinh phí thực hiện bộ phim này. Điều đó cho thấy tâm huyết và niềm đam mê của ông dành cho "Trăng Rơi" lớn đến mức nào.
* Bộ phim cũng gợi nhớ đến những tác phẩm kinh điển khác về đề tài thảm họa không gian như "Armageddon" hay "Deep Impact", nhưng mang một phong cách riêng biệt và độc đáo hơn.


English Translation

**Moonfall: When the Moon Betrays Us, Who Can Save Earth?**

Did you tremble before the devastating earthquake in "San Andreas"? Did you hold your breath watching the raging tsunamis in "The Impossible"? Then get ready for an even more epic cinematic experience with "Moonfall" – a science fiction, disaster masterpiece from the master Roland Emmerich, who has "destroyed" the world countless times on screen.

Not an asteroid, not aliens, but the Moon itself – Earth's close companion suddenly becomes a deadly threat. In 2011, a mysterious incident in space robbed astronaut Jo Fowler (Halle Berry) of her teammates, casting a shadow over her career. Ten years later, the nightmare returns when the Moon suddenly changes direction, hurtling towards Earth at an uncontrollable speed. The world plunges into chaos, cities collapse, and doomsday is approaching.

Jo Fowler, along with Brian Harper (Patrick Wilson), a disgraced astronaut, and K.C. Houseman (John Bradley), a quirky conspiracy theorist, are forced to embark on an impossible mission: to find the cause, prevent the disaster, and uncover the dark secrets hidden behind the seemingly familiar face of the Moon. Can they save Earth, or will humanity witness a tragic end?

**Things You Might Not Know:**

* "Moonfall" is not just another disaster movie. It contains "Emmerich"-esque science fiction elements, with bold hypotheses about the origin of the Moon and the existence of ancient civilizations.
* Despite its star-studded cast and spectacular special effects, "Moonfall" received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film scored relatively low, with many criticisms of the cliché plot and shallow characters. However, the eye-catching visuals and breathtaking action sequences the film provides cannot be denied.
* With a production budget of $150 million, "Moonfall" was a big gamble for Roland Emmerich. The film's box office revenue did not meet expectations, making it a regrettable "bomb." However, the film still attracted a certain audience, especially those who love the disaster and science fiction genres.
* Another interesting fact is that Roland Emmerich had to mortgage his own house to have enough funds to make this film. That shows how much dedication and passion he has for "Moonfall."
* The film is also reminiscent of other classics about space disasters such as "Armageddon" or "Deep Impact," but with a distinct and unique style.


中文翻译

**月球坠落 (Moonfall):当月亮背叛我们时,谁能拯救地球?**

您是否曾在《末日崩塌》(San Andreas) 中为毁灭性的地震而颤抖?您是否曾在《海啸奇迹》(The Impossible) 中屏住呼吸观看肆虐的海啸?那么准备好迎接更史诗般的电影体验吧,《月球坠落》(Moonfall) – 来自大师罗兰·艾默里奇 (Roland Emmerich) 的科幻灾难巨作,他曾在银幕上无数次“摧毁”世界。

不是小行星,不是外星人,而是月球本身 – 地球的亲密伙伴突然变成了致命的威胁。2011 年,太空中的一次神秘事件夺走了宇航员乔·福勒 (Jo Fowler,哈莉·贝瑞饰) 的队友,给她的职业生涯蒙上了一层阴影。十年后,噩梦重现,月球突然改变方向,以无法控制的速度冲向地球。世界陷入混乱,城市倒塌,末日即将来临。

乔·福勒,以及声名狼藉的宇航员布莱恩·哈珀 (Brian Harper,帕特里克·威尔森饰) 和古怪的阴谋论者 K.C. 豪斯曼 (K.C. Houseman,约翰·布莱德利饰) 被迫踏上不可能完成的任务:寻找原因,阻止灾难,并揭开隐藏在月球看似熟悉的面孔背后的黑暗秘密。他们能拯救地球吗?还是人类将目睹一个悲惨的结局?

**您可能不知道的事情:**

* 《月球坠落》不仅仅是一部灾难片。它包含“艾默里奇”式的科幻元素,对月球的起源和古代文明的存在提出了大胆的假设。
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和壮观的特效,《月球坠落》还是受到了评论界褒贬不一的评价。在烂番茄上,这部电影的得分相对较低,许多人批评其陈词滥调的情节和肤浅的角色。然而,不可否认的是,这部电影提供了引人注目的视觉效果和惊险的动作场面。
* 《月球坠落》的制作预算为 1.5 亿美元,是罗兰·艾默里奇的一次豪赌。这部电影的票房收入没有达到预期,成为一部令人遗憾的“票房炸弹”。然而,这部电影仍然吸引了一定的观众,尤其是那些喜欢灾难片和科幻片类型的人。
* 另一个有趣的事实是,罗兰·艾默里奇不得不抵押自己的房子才能有足够的资金来制作这部电影。这表明了他对《月球坠落》的奉献精神和热情有多大。
* 这部电影也让人想起其他关于太空灾难的经典作品,如《世界末日》(Armageddon) 或《天地大冲撞》(Deep Impact),但具有独特而独特的风格。


Русский перевод

**Падение Луны (Moonfall): Когда Луна Предает Нас, Кто Спасет Землю?**

Вы дрожали перед разрушительным землетрясением в «Разломе Сан-Андреас»? Вы затаили дыхание, наблюдая за бушующим цунами в «Невозможном»? Тогда приготовьтесь к еще более эпическому кинематографическому опыту с «Падением Луны» (Moonfall) – научно-фантастическому шедевру-катастрофе от мастера Роланда Эммериха, который бесчисленное количество раз «разрушал» мир на экране.

Не астероид, не инопланетяне, а сама Луна – близкий спутник Земли внезапно становится смертельной угрозой. В 2011 году загадочный инцидент в космосе лишил астронавта Джо Фаулер (Холли Берри) ее товарищей по команде, бросив тень на ее карьеру. Десять лет спустя кошмар возвращается, когда Луна внезапно меняет направление, с неконтролируемой скоростью устремляясь к Земле. Мир погружается в хаос, города рушатся, и приближается судный день.

Джо Фаулер вместе с Брайаном Харпером (Патрик Уилсон), опальным астронавтом, и К.С. Хаусманом (Джон Брэдли), эксцентричным теоретиком заговоров, вынуждены отправиться на невыполнимую миссию: найти причину, предотвратить катастрофу и раскрыть темные секреты, скрытые за, казалось бы, знакомым лицом Луны. Смогут ли они спасти Землю, или человечество станет свидетелем трагического конца?

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* «Падение Луны» – это не просто очередной фильм-катастрофа. Он содержит научно-фантастические элементы в стиле «Эммериха», со смелыми гипотезами о происхождении Луны и существовании древних цивилизаций.
* Несмотря на звездный состав и впечатляющие спецэффекты, «Падение Луны» получило смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил относительно низкие оценки, многие критиковали банальный сюжет и поверхностных персонажей. Однако нельзя отрицать впечатляющие визуальные эффекты и захватывающие экшн-сцены, которые предлагает фильм.
* С производственным бюджетом в 150 миллионов долларов «Падение Луны» стало большой авантюрой для Роланда Эммериха. Кассовые сборы фильма не оправдали ожиданий, что сделало его прискорбным «провалом». Тем не менее, фильм все же привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит жанры катастроф и научной фантастики.
* Еще один интересный факт заключается в том, что Роланду Эммериху пришлось заложить собственный дом, чтобы иметь достаточно средств для создания этого фильма. Это показывает, насколько велика его преданность и страсть к «Падению Луны».
* Фильм также напоминает другие классические произведения о космических катастрофах, такие как «Армагеддон» или «Столкновение с бездной», но с отчетливым и уникальным стилем.

Show more...