Đây là kết quả:
**TRẬN CHIẾN CUỐI CÙNG CỦA MỘT GÃ CAI NGỤC THỐI: GIỚI THIỆU PHIM "TRANH ĐẤU" (RAMPART)**
"Tranh Đấu" (Rampart) không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường. Đây là một lát cắt tàn nhẫn và chân thực về cuộc đời của Dave Brown (Woody Harrelson), một sĩ quan cảnh sát kỳ cựu, một con sói già đơn độc giữa bầy sói. Giữa những năm 90 đầy biến động ở Los Angeles, khi mà sự tha hóa đã ăn sâu vào từng ngóc ngách của lực lượng cảnh sát, Dave Brown trở thành biểu tượng cuối cùng của một thế hệ cảnh sát "bẩn".
Nhưng Dave không chỉ đơn thuần là một kẻ "bẩn". Anh ta là một sản phẩm của hệ thống, một người đàn ông mắc kẹt giữa lương tâm và bản năng sinh tồn. Sau một sự cố quay trở lại ám ảnh, Dave bị cuốn vào vòng xoáy của những cuộc điều tra nội bộ, sự phản bội và những mối quan hệ gia đình tan vỡ. Anh ta phải chiến đấu để bảo vệ những gì còn sót lại: danh dự, gia đình, và thậm chí cả mạng sống của chính mình. "Tranh Đấu" là một hành trình xuống địa ngục, nơi mà ranh giới giữa thiện và ác trở nên mờ nhạt, và sự thật luôn có giá của nó.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Tranh Đấu" đánh dấu sự tái hợp của đạo diễn Oren Moverman và Woody Harrelson sau thành công của "The Messenger" (2009), một bộ phim được giới phê bình đánh giá cao và nhận được đề cử Oscar.
* Phim được chấp bút bởi James Ellroy, một nhà văn trinh thám nổi tiếng với phong cách viết gai góc và đen tối. Chính điều này đã mang đến cho "Tranh Đấu" một bầu không khí u ám và đầy ám ảnh.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và kịch bản chất lượng, "Tranh Đấu" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự chân thực và diễn xuất xuất sắc của Woody Harrelson, trong khi những người khác lại cho rằng phim quá chậm và khó hiểu.
* Doanh thu phòng vé của phim khá khiêm tốn, chỉ đạt khoảng 1 triệu đô la Mỹ. Tuy nhiên, "Tranh Đấu" vẫn được đánh giá là một tác phẩm nghệ thuật đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại phim hình sự đen tối và những vai diễn phức tạp.
* Trong quá trình chuẩn bị cho vai diễn, Woody Harrelson đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu về văn hóa cảnh sát và gặp gỡ những sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu để hiểu rõ hơn về cuộc sống và tâm lý của họ.
English Translation
**THE LAST STAND OF A CORRUPT COP: INTRODUCING "RAMPART"**
"Rampart" is not just another crime film. It's a brutal and honest slice of life of Dave Brown (Woody Harrelson), a veteran police officer, a lone wolf among wolves. Set in the turbulent 90s in Los Angeles, where corruption has seeped into every corner of the police force, Dave Brown becomes the last symbol of a generation of "dirty" cops.
But Dave is not just a "dirty" cop. He is a product of the system, a man caught between conscience and survival instinct. After an incident comes back to haunt him, Dave is drawn into a vortex of internal investigations, betrayal, and broken family relationships. He must fight to protect what's left: his honor, his family, and even his own life. "Rampart" is a journey into hell, where the line between good and evil becomes blurred, and the truth always has its price.
**Maybe you didn't know:**
* "Rampart" marks the reunion of director Oren Moverman and Woody Harrelson after the success of "The Messenger" (2009), a critically acclaimed film that received an Oscar nomination.
* The film was written by James Ellroy, a renowned crime writer known for his gritty and dark writing style. This gives "Rampart" a dark and haunting atmosphere.
* Despite its talented cast and quality script, "Rampart" received mixed reviews from critics. Some praised the authenticity and Woody Harrelson's outstanding performance, while others found the film too slow and confusing.
* The film's box office revenue was quite modest, reaching only about $1 million. However, "Rampart" is still considered a worthwhile work of art, especially for those who enjoy dark crime films and complex roles.
* In preparation for his role, Woody Harrelson spent a lot of time researching police culture and meeting with retired police officers to better understand their lives and psychology.
中文翻译
**一个腐败警察的最后抵抗：《狂暴》介绍**
《狂暴》（Rampart）不仅仅是一部普通的犯罪电影。 这是戴夫·布朗（伍迪·哈里森饰）残酷而真实的写照，他是一位资深警官，也是狼群中的孤狼。 故事背景设定在动荡的 90 年代洛杉矶，腐败已经渗透到警察部队的每个角落，戴夫·布朗成为了“肮脏”警察一代的最后一个象征。
但戴夫不仅仅是一个“肮脏”的警察。 他是这个制度的产物，一个在良知和生存本能之间挣扎的男人。 在一起事件再次困扰他之后，戴夫被卷入了内部调查、背叛和破碎家庭关系的漩涡。 他必须为保护剩下的东西而战：他的荣誉、他的家庭，甚至是他自己的生命。《狂暴》是一趟地狱之旅，善与恶之间的界限变得模糊，真相总是有代价的。
**也许你不知道：**
* 《狂暴》标志着导演奥伦·穆弗曼和伍迪·哈里森在《信使》（2009 年）成功之后的重聚，《信使》是一部广受好评的电影，并获得了奥斯卡提名。
* 这部电影由詹姆斯·埃尔罗伊编剧，他是一位以其坚韧和黑暗的写作风格而闻名的著名犯罪小说家。 这赋予了《狂暴》一种黑暗和令人难忘的氛围。
* 尽管演员阵容强大且剧本质量上乘，《狂暴》还是受到了评论家的褒贬不一。 一些人称赞伍迪·哈里森的真实性和出色表演，而另一些人则认为这部电影太慢且令人困惑。
* 这部电影的票房收入相当 modest，仅达到约 100 万美元。 然而，《狂暴》仍然被认为是一部值得一看的艺术作品，特别是对于那些喜欢黑色犯罪电影和复杂角色的人来说。
* 为了准备他的角色，伍迪·哈里森花了很多时间研究警察文化，并会见了退休警官，以更好地了解他们的生活和心理。
Русский перевод
**ПОСЛЕДНИЙ БОЙ КОРРУМПИРОВАННОГО КОПА: ПРЕДСТАВЛЯЕМ ФИЛЬМ "РАМПАРТ"**
"Рампарт" - это не просто очередной криминальный фильм. Это жестокий и честный срез жизни Дэйва Брауна (Вуди Харрельсон), ветерана полиции, одинокого волка среди волков. Действие происходит в бурные 90-е годы в Лос-Анджелесе, где коррупция проникла в каждый уголок полиции, Дэйв Браун становится последним символом поколения "грязных" копов.
Но Дэйв - не просто "грязный" коп. Он - продукт системы, человек, разрывающийся между совестью и инстинктом выживания. После того, как инцидент возвращается, чтобы преследовать его, Дэйв втягивается в водоворот внутренних расследований, предательства и разрушенных семейных отношений. Он должен бороться, чтобы защитить то, что осталось: свою честь, свою семью и даже свою собственную жизнь. "Рампарт" - это путешествие в ад, где грань между добром и злом размывается, и правда всегда имеет свою цену.
**Возможно, вы не знали:**
* "Рампарт" знаменует собой воссоединение режиссера Орена Мувермана и Вуди Харрельсона после успеха "Посланника" (2009), получившего признание критиков и номинированного на премию "Оскар".
* Сценарий к фильму написал Джеймс Эллрой, известный автор криминальных романов, известный своим жестким и мрачным стилем письма. Это придает "Рампарту" мрачную и запоминающуюся атмосферу.
* Несмотря на талантливый актерский состав и качественный сценарий, "Рампарт" получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили аутентичность и выдающуюся игру Вуди Харрельсона, в то время как другие считали фильм слишком медленным и запутанным.
* Кассовые сборы фильма были довольно скромными, достигнув всего около 1 миллиона долларов. Тем не менее, "Рампарт" по-прежнему считается достойным произведением искусства, особенно для тех, кто любит мрачные криминальные фильмы и сложные роли.
* Готовясь к своей роли, Вуди Харрельсон провел много времени, изучая полицейскую культуру и встречаясь с отставными офицерами полиции, чтобы лучше понять их жизнь и психологию.