A-Z list
Túy Quyền Trailer
Watch

Túy Quyền

Drunken Master

Country: Hồng Kông

Director: Woo-ping Yuen

Actors: Jang Lee HwangSiu Tin YuenThành Long

Genres: Hành Động, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Túy Quyền" theo yêu cầu của bạn:

**Túy Quyền (1978): Khi Thành Long Say Bí Tỉ, Cả Thế Giới Phải Khiếp Sợ!**

Bạn đã sẵn sàng cho một bữa tiệc võ thuật đích thực, nơi tiếng cười sảng khoái hòa quyện cùng những pha hành động mãn nhãn chưa? Hãy cùng "Túy Quyền" (Drunken Master), tác phẩm kinh điển năm 1978, bước vào thế giới của Wong Fei Hung, do chính Thành Long thủ vai.

Wong Fei Hung không phải là một anh hùng hoàn hảo. Anh ta nghịch ngợm, bướng bỉnh và thường xuyên gây rắc rối. Sau những trò quậy phá không hồi kết, Wong bị cha mình, sư phụ Beggar So nghiêm khắc trừng phạt bằng một khóa huấn luyện võ thuật "đặc biệt" đến thót tim. Thay vì chấp nhận số phận, Wong tìm mọi cách để trốn thoát, và chính sự nổi loạn này đã đưa anh chạm trán với Yan Ti San, một sát thủ máu lạnh với kỹ năng chiến đấu thượng thừa. Để bảo vệ bản thân và những người xung quanh, Wong buộc phải làm chủ "Túy Quyền" - một môn võ quái dị nhưng cực kỳ hiệu quả, nơi mỗi bước đi loạng choạng, mỗi cú vung tay tưởng chừng vô hại lại ẩn chứa sức mạnh phi thường. Liệu Wong có thể biến sự "say xỉn" thành vũ khí lợi hại nhất của mình và đánh bại Yan Ti San?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Túy Quyền" không chỉ là một bộ phim hành động hài thông thường. Nó đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Thành Long, định hình phong cách hài hành động (action-comedy) độc đáo của anh và đưa anh lên hàng ngôi sao quốc tế.
* Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa yếu tố hài hước, võ thuật đẹp mắt và cốt truyện hấp dẫn. Nó được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của dòng phim Kung Fu hài (Kung Fu comedy).
* "Túy Quyền" đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, trở thành một trong những bộ phim Hồng Kông ăn khách nhất năm 1978.
* Việc sản xuất phim không hề dễ dàng. Thành Long đã phải trải qua những buổi tập luyện võ thuật khắc nghiệt để thực hiện những pha hành động mạo hiểm một cách chân thực nhất.
* Tầm ảnh hưởng của "Túy Quyền" lan rộng ra ngoài màn ảnh. Môn võ "Túy Quyền" trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, và hình ảnh Wong Fei Hung say xỉn đánh bại kẻ thù đã trở thành một biểu tượng văn hóa. Bộ phim đã truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm điện ảnh, truyền hình và trò chơi điện tử sau này. Thậm chí, nhiều người còn cho rằng chính "Túy Quyền" đã khai sinh ra thể loại "say rượu đánh nhau" trong game.


English Translation

**Drunken Master (1978): When Jackie Chan Gets Drunk, the World Trembles!**

Are you ready for a true martial arts feast, where hearty laughter blends with breathtaking action? Join "Drunken Master," the 1978 classic, and enter the world of Wong Fei Hung, played by none other than Jackie Chan.

Wong Fei Hung is not a perfect hero. He's mischievous, stubborn, and often gets into trouble. After endless pranks, Wong is severely punished by his father, Master Beggar So, with a heart-stopping "special" martial arts training course. Instead of accepting his fate, Wong tries everything to escape, and this rebellion leads him to encounter Yan Ti San, a cold-blooded assassin with superior fighting skills. To protect himself and those around him, Wong must master "Drunken Fist" - a bizarre but extremely effective martial art, where every staggering step, every seemingly harmless swing, contains extraordinary power. Can Wong turn "drunkenness" into his most powerful weapon and defeat Yan Ti San?

**Maybe you didn't know:**

* "Drunken Master" is not just a typical action-comedy movie. It marks a significant turning point in Jackie Chan's career, shaping his unique action-comedy style and catapulting him to international stardom.
* The film is highly regarded by critics for its seamless combination of humor, beautiful martial arts, and an engaging storyline. It is considered one of the most representative works of the Kung Fu comedy genre.
* "Drunken Master" achieved impressive box office revenue, becoming one of the highest-grossing Hong Kong films of 1978.
* The production of the film was not easy. Jackie Chan had to undergo rigorous martial arts training to perform the daring action scenes in the most realistic way possible.
* The influence of "Drunken Master" extends beyond the screen. The "Drunken Fist" martial art became more popular than ever, and the image of Wong Fei Hung drunkenly defeating his enemies has become a cultural icon. The film has inspired countless films, television shows, and video games ever since. Some even believe that "Drunken Master" gave birth to the "drunken fighting" genre in games.


中文翻译

**醉拳 (1978): 成龙一醉,天下惊!**

你准备好迎接一场真正的武术盛宴了吗?在这里,爽朗的笑声与惊险刺激的动作融为一体。让我们一起走进1978年的经典之作《醉拳》,进入由成龙饰演的黄飞鸿的世界。

黄飞鸿并非一个完美的英雄。他顽皮、固执,而且经常惹麻烦。在无休止的恶作剧之后,黄飞鸿受到了他父亲苏乞儿师傅的严厉惩罚,接受了一项令人心惊胆战的“特殊”武术训练课程。黄飞鸿并没有接受命运的安排,而是想尽一切办法逃脱,而正是这种反抗让他遇到了阎铁心,一个身怀绝技的冷血杀手。为了保护自己和周围的人,黄飞鸿必须掌握“醉拳”——一种古怪但极其有效的武术,每一个踉跄的步伐,每一次看似无害的挥拳,都蕴含着非凡的力量。黄飞鸿能否将“醉酒”变成他最强大的武器,并击败阎铁心?

**也许你不知道:**

* 《醉拳》不仅仅是一部典型的动作喜剧电影。它标志着成龙职业生涯的一个重要转折点,塑造了他独特的动作喜剧风格,并将他推向了国际巨星的地位。
* 这部电影因其幽默、精美的武术和引人入胜的故事情节的完美结合而受到评论界的高度评价。它被认为是功夫喜剧类型中最具代表性的作品之一。
* 《醉拳》取得了令人印象深刻的票房收入,成为1978年香港票房最高的电影之一。
* 这部电影的制作并不容易。成龙必须经过严格的武术训练,才能以最真实的方式表演大胆的动作场面。
* 《醉拳》的影响力超越了银幕。“醉拳”武术比以往任何时候都更受欢迎,黄飞鸿醉醺醺地击败敌人的形象已成为一种文化偶像。此后,这部电影激发了无数的电影、电视节目和电子游戏。甚至有人认为,《醉拳》催生了游戏中“醉酒战斗”类型。


Русский перевод

**Пьяный мастер (1978): Когда Джеки Чан напивается, мир содрогается!**

Вы готовы к настоящему празднику боевых искусств, где сердечный смех сочетается с захватывающим дух действием? Присоединяйтесь к "Пьяному мастеру", классике 1978 года, и войдите в мир Вонг Фей Хунга, которого играет не кто иной, как Джеки Чан.

Вонг Фей Хунг - не идеальный герой. Он озорной, упрямый и часто попадает в неприятности. После бесконечных розыгрышей Вонг жестоко наказывается своим отцом, мастером Нищим Со, с помощью захватывающего дух "специального" курса обучения боевым искусствам. Вместо того, чтобы принять свою судьбу, Вонг пытается сделать все, чтобы сбежать, и это восстание приводит его к встрече с Янь Ти Санем, хладнокровным убийцей с превосходными боевыми навыками. Чтобы защитить себя и окружающих, Вонг должен овладеть "Пьяным кулаком" - странным, но чрезвычайно эффективным боевым искусством, где каждый шатающийся шаг, каждый кажущийся безобидным взмах содержит необычайную силу. Сможет ли Вонг превратить "пьянство" в свое самое мощное оружие и победить Янь Ти Саня?

**Возможно, вы не знали:**

* "Пьяный мастер" - это не просто типичный комедийный боевик. Он знаменует собой важный поворотный момент в карьере Джеки Чана, формируя его уникальный комедийный стиль и катапультируя его к международной славе.
* Фильм высоко оценен критиками за органичное сочетание юмора, красивых боевых искусств и увлекательного сюжета. Он считается одним из самых представительных произведений жанра кунг-фу комедии.
* "Пьяный мастер" достиг впечатляющих кассовых сборов, став одним из самых кассовых фильмов Гонконга 1978 года.
* Производство фильма было непростым. Джеки Чану пришлось пройти строгие тренировки по боевым искусствам, чтобы максимально реалистично выполнить дерзкие экшн-сцены.
* Влияние "Пьяного мастера" выходит за рамки экрана. Боевое искусство "Пьяный кулак" стало популярным как никогда, а образ Вонг Фей Хунга, пьяным побеждающего своих врагов, стал культурной иконой. С тех пор фильм вдохновил бесчисленное количество фильмов, телешоу и видеоигр. Некоторые даже считают, что "Пьяный мастер" породил жанр "пьяных боев" в играх.

Show more...