Dưới đây là kết quả:
**Ván Bài Chính Trị: Hồi Kết Quyền Lực và Sự Trả Giá (House of Cards Season 6) - Khi Nữ Tổng Thống Lãnh Đạo Trong Bóng Tối**
Màn đêm buông xuống Nhà Trắng, và Claire Underwood đã bước lên đỉnh cao quyền lực. Không còn núp sau bóng người chồng đầy tham vọng, giờ đây, bà là nữ tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ. Nhưng ngai vàng quyền lực được xây dựng trên những ván bài chính trị dối trá, và cái chết của Frank Underwood để lại một khoảng trống quyền lực khổng lồ, nơi những bí mật đen tối nhất trỗi dậy. Claire phải đối mặt với những kẻ thù ẩn mình trong bóng tối, những âm mưu lật đổ và một di sản đầy rẫy những tội lỗi. Liệu bà có thể bảo vệ được quyền lực, hay sẽ trở thành con mồi trong chính ván bài nguy hiểm mà mình đã tạo ra? "Ván Bài Chính Trị" phần 6 không chỉ là một cuộc chiến quyền lực, mà còn là một bản cáo trạng về sự tha hóa của chính trị và cái giá phải trả cho tham vọng không đáy.
**Có thể bạn chưa biết:**
Phần 6 của "House of Cards" đánh dấu một bước ngoặt lớn sau khi Kevin Spacey bị sa thải do những cáo buộc quấy rối tình dục. Quyết định này đã gây ra một làn sóng tranh cãi và buộc Netflix phải viết lại toàn bộ kịch bản, tập trung vào nhân vật Claire Underwood do Robin Wright thủ vai. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình 69% trên Rotten Tomatoes, phần phim này vẫn được đánh giá cao về diễn xuất của Robin Wright, người đã mang đến một Claire Underwood mạnh mẽ, phức tạp và đầy ám ảnh. Sự thay đổi này đã đặt ra câu hỏi về việc liệu một bộ phim có thể vượt qua những bê bối đời tư và vẫn duy trì được chất lượng nghệ thuật hay không. "House of Cards" không chỉ là một bộ phim truyền hình, nó còn là một hiện tượng văn hóa, phản ánh sự ám ảnh của xã hội đối với quyền lực và những góc khuất đen tối của chính trị.
English Translation
**House of Cards: The Final Hand of Power and Retribution (Season 6) - When the First Female President Leads in the Shadows**
Night falls on the White House, and Claire Underwood has ascended to the pinnacle of power. No longer hiding in the shadow of her ambitious husband, she is now the first female president of the United States. But the throne of power is built on deceitful political games, and Frank Underwood's death leaves a massive power vacuum where the darkest secrets rise to the surface. Claire must face enemies lurking in the shadows, subversive plots, and a legacy riddled with sins. Can she protect her power, or will she become prey in the very dangerous game she created? "House of Cards" Season 6 is not just a power struggle, but also an indictment of the corruption of politics and the price to be paid for boundless ambition.
**Did you know:**
Season 6 of "House of Cards" marked a major turning point after Kevin Spacey was fired due to sexual harassment allegations. This decision caused a wave of controversy and forced Netflix to rewrite the entire script, focusing on the character of Claire Underwood, played by Robin Wright. Despite receiving mixed reviews from critics, with an average score of 69% on Rotten Tomatoes, this season was still praised for Robin Wright's performance, who delivered a powerful, complex, and haunting Claire Underwood. This change raised questions about whether a film can overcome personal scandals and still maintain artistic quality. "House of Cards" is not just a television series; it is also a cultural phenomenon, reflecting society's obsession with power and the dark underbelly of politics.
中文翻译
**纸牌屋：权力与报应的最后一局 (第六季) - 当第一位女总统在阴影中领导**
夜幕降临白宫，克莱尔·安德伍德已登上权力之巅。她不再躲藏在她雄心勃勃的丈夫的阴影下，现在是美国第一位女总统。但权力的宝座建立在欺骗性的政治游戏中，弗兰克·安德伍德的死留下了一个巨大的权力真空，最黑暗的秘密浮出水面。克莱尔必须面对潜伏在阴影中的敌人、颠覆性的阴谋以及充满罪恶的遗产。她能保护自己的权力吗？还是会成为自己创造的危险游戏中的猎物？《纸牌屋》第六季不仅仅是一场权力斗争，也是对政治腐败和为无限野心付出的代价的控诉。
**你可能不知道：**
《纸牌屋》第六季标志着一个重大转折点，此前凯文·史派西因性骚扰指控而被解雇。这一决定引起了轩然大波，迫使 Netflix 重写了整个剧本，重点放在罗宾·怀特饰演的克莱尔·安德伍德这个角色上。尽管评论界褒贬不一，烂番茄上的平均得分为 69%，但这一季仍然因罗宾·怀特的表演而受到好评，她塑造了一个强大、复杂且令人难以忘怀的克莱尔·安德伍德。这一变化引发了人们对一部电影是否能够克服个人丑闻并仍然保持艺术质量的质疑。《纸牌屋》不仅仅是一部电视剧，它也是一种文化现象，反映了社会对权力的痴迷以及政治的黑暗面。
Русский перевод
**Карточный домик: Финальная партия власти и возмездия (6 сезон) - Когда первая женщина-президент правит в тени**
Ночь опускается на Белый дом, и Клэр Андервуд взошла на вершину власти. Больше не прячась в тени своего амбициозного мужа, теперь она первая женщина-президент Соединенных Штатов. Но трон власти построен на лживых политических играх, и смерть Фрэнка Андервуда оставляет огромный вакуум власти, где на поверхность всплывают самые темные секреты. Клэр должна столкнуться с врагами, скрывающимися в тени, подрывными заговорами и наследием, пропитанным грехами. Сможет ли она защитить свою власть или станет жертвой в той самой опасной игре, которую она создала? 6-й сезон «Карточного домика» - это не просто борьба за власть, но и обвинение в коррупции в политике и цене, которую приходится платить за безграничные амбиции.
**А вы знали:**
6-й сезон «Карточного домика» ознаменовал собой серьезный поворотный момент после того, как Кевин Спейси был уволен из-за обвинений в сексуальных домогательствах. Это решение вызвало волну споров и вынудило Netflix переписать весь сценарий, сосредоточившись на персонаже Клэр Андервуд, которую играет Робин Райт. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, со средним баллом 69% на Rotten Tomatoes, этот сезон по-прежнему хвалили за игру Робин Райт, которая представила сильную, сложную и запоминающуюся Клэр Андервуд. Это изменение подняло вопросы о том, может ли фильм преодолеть личные скандалы и при этом сохранить художественное качество. «Карточный домик» - это не просто телесериал, это также культурный феномен, отражающий одержимость общества властью и темной изнанкой политики.