A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vô Gian Đạo 2" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Vô Gian Đạo 2: Khúc Bi Tráng Giữa Lằn Ranh Thiện Ác**

(Hình ảnh: Một poster ấn tượng của phim, thể hiện sự đối đầu giữa các nhân vật chính)

Hồng Kông, những năm 90. Bóng đêm bao trùm thế giới ngầm khi ông trùm Ni Quốc Nghĩa bất ngờ bị ám sát, khơi mào cho cuộc chiến quyền lực khốc liệt giữa các thế lực đen tối. Trong bối cảnh hỗn loạn đó, Trần Vĩnh Nhân (Shawn Yue), một cảnh sát trẻ tuổi nằm vùng, phải đối mặt với thử thách nghiệt ngã khi phát hiện ra thân phận thật sự của mình: con trai ngoài giá thú của chính Ni Quốc Nghĩa. Liệu anh sẽ chọn con đường báo thù, nhuốm máu đôi tay, hay kiên định với lý tưởng bảo vệ công lý, dù phải hy sinh cả bản thân?

Ở phía bên kia chiến tuyến, Lưu Kiến Minh (Edison Chen), một gã giang hồ trẻ tuổi được Ni Vĩnh Hiếu (Francis NG) tin tưởng tuyệt đối, đang từng bước leo lên nấc thang quyền lực. Nhưng ẩn sâu bên trong, hắn lại là một cảnh sát chìm, khao khát một cuộc sống lương thiện. Vận mệnh trớ trêu đẩy hai con người với hai thân phận đối lập vào vòng xoáy của sự phản bội, lòng trung thành bị thử thách, và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm là vô cùng đắt giá.

"Vô Gian Đạo 2" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm gay cấn, mà còn là một bức tranh tâm lý sâu sắc về những con người mắc kẹt giữa thiện và ác, giữa bổn phận và tình thân. Một bản hùng ca bi tráng về sự giằng xé nội tâm, về những lựa chọn định mệnh, và về cái giá của sự phản bội.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Vô Gian Đạo 2" là phần tiền truyện của bộ ba phim "Vô Gian Đạo" kinh điển, giải thích nguồn gốc của cuộc chiến không khoan nhượng giữa cảnh sát và xã hội đen.
* Phim nhận được đánh giá rất cao từ giới phê bình, được xem là một trong những bộ phim tội phạm Hồng Kông xuất sắc nhất mọi thời đại. Trên IMDb, phim đạt số điểm ấn tượng 8.0/10.
* Francis Ng, trong vai Ni Vĩnh Hiếu, đã có một màn trình diễn xuất thần, được đánh giá là một trong những vai diễn để đời của anh.
* Bộ phim đã giành được giải "Kịch bản xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 23.
* Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé quá cao như phần đầu, "Vô Gian Đạo 2" vẫn được xem là một thành công về mặt nghệ thuật và góp phần củng cố vị thế của loạt phim trong lòng khán giả.
* Chính Ni Vĩnh Hiếu, nhân vật do Francis Ng thủ vai, được xem là một trong những yếu tố quan trọng nhất làm nên thành công của bộ phim. Khác với hình ảnh những tên trùm máu lạnh thường thấy, Ni Vĩnh Hiếu là một người đàn ông lạnh lùng, tàn nhẫn nhưng cũng đầy tình cảm và lý trí. Sự phức tạp trong tính cách của nhân vật này đã khiến khán giả đồng cảm và thấu hiểu hơn về thế giới ngầm.


English Translation

**Infernal Affairs II: A Tragic Epic on the Edge of Good and Evil**

(Image: An impressive poster of the film, showing the confrontation between the main characters)

Hong Kong, the 90s. Darkness envelops the underworld as triad boss Ngok Kwok-wing is suddenly assassinated, igniting a fierce power struggle between dark forces. In that chaotic environment, Chan Wing-yan (Shawn Yue), a young undercover police officer, faces a harsh challenge when he discovers his true identity: the illegitimate son of Ngok Kwok-wing himself. Will he choose the path of revenge, staining his hands with blood, or steadfastly uphold the ideal of protecting justice, even if it means sacrificing himself?

On the other side of the battle line, Lau Kin-ming (Edison Chen), a young gangster trusted absolutely by Ngai Wing-hau (Francis NG), is gradually climbing the ladder of power. But deep inside, he is an undercover cop, longing for a righteous life. Tragic fate pushes two people with opposite identities into a vortex of betrayal, loyalty is tested, and the price to pay for wrong choices is extremely high.

"Infernal Affairs II" is not only a thrilling crime action film, but also a profound psychological portrait of people trapped between good and evil, between duty and kinship. A tragic epic about inner turmoil, about fateful choices, and about the price of betrayal.

**Things You Might Not Know:**

* "Infernal Affairs II" is a prequel to the classic "Infernal Affairs" trilogy, explaining the origins of the relentless war between the police and the triads.
* The film received high praise from critics, and is considered one of the best Hong Kong crime films of all time. On IMDb, the film has an impressive score of 8.0/10.
* Francis Ng, as Ngai Wing-hau, gave an outstanding performance, considered one of his signature roles.
* The film won "Best Screenplay" at the 23rd Hong Kong Film Awards.
* Although it did not achieve as high box office revenue as the first part, "Infernal Affairs II" is still considered an artistic success and contributed to consolidating the series' position in the hearts of the audience.
* Ngai Wing-hau, the character played by Francis Ng, is considered one of the most important factors in the film's success. Unlike the images of cold-blooded bosses often seen, Ngai Wing-hau is a cold, ruthless but also emotional and rational man. The complexity of this character has made the audience more sympathetic and understanding of the underworld.


中文翻译

**无间道II:善恶边缘的悲壮史诗**

(图片:一张令人印象深刻的电影海报,展示了主要角色之间的对抗)

90年代的香港。当黑帮老大倪国义突然遇刺时,黑暗笼罩着黑社会,点燃了黑暗势力之间激烈的权力斗争。在混乱的环境中,年轻的卧底警察陈永仁(余文乐饰)面临着严峻的挑战,他发现自己真正的身份:正是倪国义的私生子。他会选择复仇之路,用鲜血染红双手,还是坚定地捍卫保护正义的理想,即使这意味着牺牲自己?

在战线的另一边,年轻的黑帮分子刘建明(陈冠希饰)深受倪永孝(吴镇宇饰)的绝对信任,他正逐步攀登权力阶梯。但在内心深处,他是一名卧底警察,渴望过上正直的生活。悲惨的命运将两个身份相反的人推入了背叛的漩涡,忠诚受到考验,为错误的选择付出的代价极其高昂。

《无间道II》不仅是一部惊险刺激的犯罪动作片,也是一部深刻的心理肖像,描绘了那些陷入善与恶、责任与亲情之间的人们。一首关于内心挣扎、关于命运抉择以及关于背叛代价的悲壮史诗。

**你可能不知道的事情:**

* 《无间道II》是经典《无间道》三部曲的前传,解释了警察和黑社会之间无情战争的起源。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬,被认为是香港有史以来最好的犯罪电影之一。在 IMDb 上,这部电影的得分高达 8.0/10。
* 吴镇宇饰演的倪永孝表现出色,被认为是他的代表作之一。
* 该片在第23届香港电影金像奖上荣获“最佳编剧奖”。
* 尽管票房收入不如第一部那么高,但《无间道II》仍然被认为是艺术上的成功,并有助于巩固该系列在观众心中的地位。
* 吴镇宇饰演的倪永孝被认为是电影成功的最重要的因素之一。与常见的冷血老板形象不同,倪永孝是一个冷酷、无情,但又充满情感和理性的男人。这个角色的复杂性让观众更加同情和理解黑社会。


Русский перевод

**Двойная рокировка 2: Трагическая эпопея на грани добра и зла**

(Изображение: Впечатляющий постер фильма, показывающий противостояние главных героев)

Гонконг, 90-е. Тьма окутывает преступный мир, когда внезапно убивают босса триады Нгок Квок-винга, разжигая ожесточенную борьбу за власть между темными силами. В этой хаотичной обстановке Чан Вин-ян (Шон Юэ), молодой полицейский под прикрытием, сталкивается с суровым испытанием, когда узнает свою истинную личность: внебрачного сына самого Нгок Квок-винга. Выберет ли он путь мести, запятнав свои руки кровью, или будет стойко отстаивать идеал защиты справедливости, даже если это означает пожертвовать собой?

На другой стороне линии фронта Лау Кин-минг (Эдисон Чен), молодой гангстер, которому абсолютно доверяет Нгай Вин-хау (Фрэнсис Нг), постепенно поднимается по лестнице власти. Но глубоко внутри он полицейский под прикрытием, жаждущий праведной жизни. Трагическая судьба толкает двух людей с противоположными личностями в водоворот предательства, верность подвергается испытанию, и цена, которую приходится платить за неправильный выбор, чрезвычайно высока.

"Двойная рокировка 2" - это не только захватывающий криминальный боевик, но и глубокий психологический портрет людей, оказавшихся в ловушке между добром и злом, между долгом и родством. Трагическая эпопея о внутреннем смятении, о судьбоносном выборе и о цене предательства.

**Что вы могли не знать:**

* "Двойная рокировка 2" - это приквел к классической трилогии "Двойная рокировка", объясняющий происхождение безжалостной войны между полицией и триадами.
* Фильм получил высокую оценку критиков и считается одним из лучших гонконгских криминальных фильмов всех времен. На IMDb фильм имеет впечатляющий рейтинг 8.0/10.
* Фрэнсис Нг в роли Нгай Вин-хау показал выдающуюся игру, которая считается одной из его визитных карточек.
* Фильм получил награду "Лучший сценарий" на 23-й Гонконгской кинопремии.
* Хотя он и не достиг таких высоких кассовых сборов, как первая часть, "Двойная рокировка 2" все же считается художественным успехом и способствовала укреплению позиций сериала в сердцах зрителей.
* Нгай Вин-хау, персонаж, которого играет Фрэнсис Нг, считается одним из самых важных факторов успеха фильма. В отличие от образов хладнокровных боссов, которые часто встречаются, Нгай Вин-хау - холодный, безжалостный, но также эмоциональный и рациональный человек. Сложность этого персонажа сделала зрителей более сочувствующими и понимающими преступный мир.

Show more...