Dưới đây là bài giới thiệu phim "Chó Rơm" theo yêu cầu:
**"Chó Rơm" (Straw Dogs) - Khi Sự Nhẫn Nhịn Bị Dồn Đến Bước Đường Cùng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một người đàn ông hiền lành, luôn né tránh xung đột, bị đẩy đến giới hạn cuối cùng của sự chịu đựng? "Chó Rơm" (Straw Dogs), bộ phim kinh dị tâm lý giật gân năm 1971 của đạo diễn bậc thầy Sam Peckinpah, sẽ cho bạn câu trả lời đầy ám ảnh và gây tranh cãi.
David Sumner (Dustin Hoffman), một nhà toán học người Mỹ có phần lập dị và vợ, Amy (Susan George), một phụ nữ Anh xinh đẹp, quyết định rời bỏ cuộc sống ồn ào nơi thành thị để tìm kiếm sự bình yên ở vùng quê Cornwall, nơi Amy lớn lên. Nhưng sự bình yên mà họ tìm kiếm hóa ra lại là một ảo ảnh chết người. Thay vì sự chào đón nồng hậu, họ phải đối mặt với sự thù địch và ganh ghét từ những người dân địa phương, đặc biệt là Charlie, người tình cũ của Amy. Những trò trêu chọc, những ánh mắt dò xét dần leo thang thành những hành động bạo lực, đỉnh điểm là một vụ cưỡng hiếp tàn bạo Amy phải gánh chịu.
Từ một người đàn ông nhút nhát, David dần biến đổi. Sự nhẫn nhịn của anh tan vỡ, để lộ ra một khía cạnh tăm tối, một bản năng sinh tồn nguyên thủy mà chính anh cũng không ngờ tới. Anh ta quyết định bảo vệ ngôi nhà và người vợ của mình bằng mọi giá, biến ngôi nhà trở thành một pháo đài, và cuộc sống của họ thành một địa ngục trần gian. "Chó Rơm" không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân, mà còn là một nghiên cứu sâu sắc về bản chất con người, về bạo lực, sự nam tính độc hại và những giới hạn đạo đức bị phá vỡ khi chúng ta bị dồn vào chân tường.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chó Rơm" là một trong những bộ phim gây tranh cãi nhất của Sam Peckinpah, bị chỉ trích gay gắt vì những cảnh bạo lực và đặc biệt là cảnh cưỡng hiếp. Nhiều nhà phê bình coi nó là một tác phẩm phân biệt giới tính và ủng hộ bạo lực, trong khi những người khác ca ngợi nó vì sự chân thực và táo bạo trong việc khám phá những khía cạnh đen tối của con người.
* Mặc dù gây tranh cãi, "Chó Rơm" vẫn được coi là một tác phẩm kinh điển của thể loại kinh dị tâm lý. Phim đã được đề cử giải Quả cầu vàng cho Đạo diễn xuất sắc nhất và là một trong những bộ phim có ảnh hưởng lớn nhất đến các tác phẩm kinh dị sau này. Quentin Tarantino là một trong những đạo diễn công khai bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với bộ phim này.
* Dustin Hoffman ban đầu không muốn tham gia bộ phim vì anh không thích những cảnh bạo lực và cảm thấy khó chịu với nhân vật của mình. Tuy nhiên, anh đã bị thuyết phục bởi Peckinpah và sau đó thừa nhận rằng đây là một trong những vai diễn thử thách nhất trong sự nghiệp của mình.
* Trong quá trình quay phim, có rất nhiều căng thẳng giữa Peckinpah và các diễn viên, đặc biệt là Hoffman. Peckinpah nổi tiếng là một đạo diễn khó tính và hay gây gổ, và Hoffman đã nhiều lần xung đột với ông về cách thể hiện nhân vật.
* "Chó Rơm" đã được làm lại vào năm 2011 với sự tham gia của James Marsden và Kate Bosworth. Tuy nhiên, phiên bản làm lại không được đánh giá cao như bản gốc và bị chỉ trích vì thiếu đi sự sắc sảo và táo bạo của Peckinpah.
* Tựa đề phim, "Straw Dogs" (Chó Rơm), xuất phát từ một câu ngạn ngữ của Lão Tử, ám chỉ những thứ vô dụng, chỉ được sử dụng trong một khoảng thời gian ngắn và sau đó bị vứt bỏ. Trong phim, nó ám chỉ những người dân địa phương, những người bị xã hội bỏ rơi và sống cuộc sống vô nghĩa.
English Translation
**"Straw Dogs" - When Patience is Pushed to the Breaking Point**
Have you ever wondered what would happen when a mild-mannered man, always avoiding conflict, is pushed to the very limits of his endurance? "Straw Dogs," the 1971 psychological horror thriller by master director Sam Peckinpah, will give you a haunting and controversial answer.
David Sumner (Dustin Hoffman), an eccentric American mathematician, and his wife, Amy (Susan George), a beautiful English woman, decide to leave the noisy city life to seek peace in the Cornish countryside, where Amy grew up. But the peace they seek turns out to be a deadly illusion. Instead of a warm welcome, they face hostility and envy from the locals, especially Charlie, Amy's ex-lover. Teasing and scrutinizing glances gradually escalate into violent acts, culminating in a brutal rape that Amy endures.
From a timid man, David gradually transforms. His patience shatters, revealing a dark side, a primal instinct for survival that even he didn't expect. He decides to protect his home and his wife at all costs, turning the house into a fortress, and their lives into a living hell. "Straw Dogs" is not just a horror thriller, but also a profound study of human nature, violence, toxic masculinity, and the moral boundaries that are broken when we are backed into a corner.
**You Might Not Know:**
* "Straw Dogs" is one of Sam Peckinpah's most controversial films, heavily criticized for its violence and especially the rape scene. Many critics considered it a sexist and violence-endorsing work, while others praised it for its realism and boldness in exploring the dark aspects of humanity.
* Despite the controversy, "Straw Dogs" is still considered a classic of the psychological horror genre. The film was nominated for a Golden Globe Award for Best Director and is one of the most influential films in later horror works. Quentin Tarantino is one of the directors who publicly expressed his admiration for the film.
* Dustin Hoffman initially did not want to participate in the film because he did not like the violent scenes and felt uncomfortable with his character. However, he was convinced by Peckinpah and later admitted that it was one of the most challenging roles in his career.
* During filming, there was a lot of tension between Peckinpah and the actors, especially Hoffman. Peckinpah was known as a difficult and quarrelsome director, and Hoffman repeatedly clashed with him on how to portray the character.
* "Straw Dogs" was remade in 2011 starring James Marsden and Kate Bosworth. However, the remake was not as well received as the original and was criticized for lacking Peckinpah's sharpness and boldness.
* The film's title, "Straw Dogs," comes from a saying of Lao Tzu, referring to useless things, used only for a short time and then discarded. In the film, it refers to the locals, who are abandoned by society and live meaningless lives.
中文翻译
**《稻草狗》- 当忍耐被逼到绝境**
你有没有想过，当一个温和的人，总是避免冲突，被逼到忍耐的极限时会发生什么？萨姆·佩金帕导演1971年的心理恐怖惊悚片《稻草狗》将给你一个令人难忘且充满争议的答案。
大卫·萨姆纳（达斯汀·霍夫曼饰），一位有些古怪的美国数学家，和他的妻子艾米（苏珊·乔治饰），一位美丽的英国女性，决定离开喧嚣的城市生活，去康沃尔郡的乡村寻求平静，那是艾米长大的地方。但他们寻求的平静最终变成了一个致命的幻觉。他们没有得到热烈的欢迎，而是面临着当地人的敌意和嫉妒，尤其是艾米的前情人查理。戏弄和审视的目光逐渐升级为暴力行为，最终导致艾米遭受了一场残酷的强奸。
从一个胆怯的男人，大卫逐渐转变。他的忍耐力崩溃了，露出黑暗的一面，一种连他自己都没有想到的原始生存本能。他决定不惜一切代价保护他的家和他的妻子，把房子变成一座堡垒，把他们的生活变成人间地狱。《稻草狗》不仅仅是一部恐怖惊悚片，也是对人性的深刻研究，对暴力、有毒的男子气概，以及当我们被逼到墙角时被打破的道德底线的探讨。
**你可能不知道：**
* 《稻草狗》是萨姆·佩金帕最具争议的电影之一，因其暴力，尤其是强奸场景而受到严厉批评。许多评论家认为这是一部性别歧视和支持暴力的作品，而另一些人则赞扬它在探索人性的黑暗面时的现实主义和大胆。
* 尽管存在争议，《稻草狗》仍然被认为是心理恐怖类型的经典之作。该片获得金球奖最佳导演提名，也是后来恐怖作品中最具影响力的电影之一。昆汀·塔伦蒂诺是公开表示钦佩这部电影的导演之一。
* 达斯汀·霍夫曼最初不想参与这部电影，因为他不喜欢暴力场景，并且对自己的角色感到不舒服。然而，他被佩金帕说服了，后来承认这是他职业生涯中最具挑战性的角色之一。
* 在拍摄过程中，佩金帕和演员之间，尤其是霍夫曼之间，存在很多紧张关系。佩金帕以一位难相处且喜欢争吵的导演而闻名，霍夫曼多次与他发生冲突，就如何塑造角色发生争执。
* 《稻草狗》于2011年重拍，由詹姆斯·麦斯登和凯特·波茨沃斯主演。然而，这部翻拍版并没有像原版那样受到好评，并因缺乏佩金帕的敏锐和大胆而受到批评。
* 这部电影的片名《稻草狗》源自老子的一句谚语，指的是无用的东西，只在短时间内使用然后被丢弃。在电影中，它指的是当地人，他们被社会抛弃，过着毫无意义的生活。
Русский перевод
**"Соломенные псы" (Straw Dogs) - Когда терпение доходит до предела**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда кроткого человека, всегда избегающего конфликтов, доведут до крайности? "Соломенные псы" (Straw Dogs), психологический триллер ужасов 1971 года от мастера-режиссера Сэма Пекинпа, даст вам незабываемый и противоречивый ответ.
Дэвид Самнер (Дастин Хоффман), эксцентричный американский математик, и его жена Эми (Сьюзан Джордж), красивая англичанка, решают покинуть шумную городскую жизнь, чтобы обрести покой в сельской местности Корнуолла, где выросла Эми. Но мир, который они ищут, оказывается смертельной иллюзией. Вместо теплого приема они сталкиваются с враждебностью и завистью со стороны местных жителей, особенно Чарли, бывшего любовника Эми. Поддразнивания и пристальные взгляды постепенно перерастают в насильственные действия, кульминацией которых становится жестокое изнасилование, которое переживает Эми.
Из робкого человека Дэвид постепенно преображается. Его терпение рушится, обнажая темную сторону, первобытный инстинкт выживания, которого он даже не ожидал. Он решает защитить свой дом и свою жену любой ценой, превратив дом в крепость, а их жизни в сущий ад. "Соломенные псы" - это не просто триллер ужасов, но и глубокое исследование человеческой природы, насилия, токсичной маскулинности и моральных границ, которые нарушаются, когда нас загоняют в угол.
**Возможно, вы не знали:**
* "Соломенные псы" - один из самых противоречивых фильмов Сэма Пекинпа, подвергшийся резкой критике за насилие и особенно за сцену изнасилования. Многие критики считали его сексистским и поддерживающим насилие произведением, в то время как другие хвалили его за реализм и смелость в исследовании темных аспектов человечества.
* Несмотря на споры, "Соломенные псы" до сих пор считаются классикой жанра психологического хоррора. Фильм был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучшую режиссуру и является одним из самых влиятельных фильмов в более поздних работах ужасов. Квентин Тарантино - один из режиссеров, публично выразивших свое восхищение этим фильмом.
* Дастин Хоффман изначально не хотел участвовать в фильме, потому что ему не нравились сцены насилия, и он чувствовал себя некомфортно со своим персонажем. Однако Пекинпа убедил его, и позже он признал, что это была одна из самых сложных ролей в его карьере.
* Во время съемок между Пекинпа и актерами, особенно Хоффманом, было много напряженности. Пекинпа был известен как трудный и сварливый режиссер, и Хоффман неоднократно сталкивался с ним из-за того, как изображать персонажа.
* "Соломенные псы" были пересняты в 2011 году с Джеймсом Марсденом и Кейт Босуорт в главных ролях. Однако ремейк не был так хорошо принят, как оригинал, и подвергся критике за отсутствие резкости и смелости Пекинпа.
* Название фильма "Соломенные псы" происходит от поговорки Лао-цзы, относящейся к бесполезным вещам, используемым только в течение короткого времени, а затем выбрасываемым. В фильме это относится к местным жителям, которые заброшены обществом и ведут бессмысленную жизнь.