Đây là bài giới thiệu phim "Chủ Nhật Đầu Tiên" theo yêu cầu của bạn:
**Chủ Nhật Đầu Tiên: Khi Thánh Đường Bỗng Hóa Sân Khấu Hài Kịch Tội Lỗi**
"Chủ Nhật Đầu Tiên" (First Sunday) không chỉ là một bộ phim hài hành động thông thường; nó là một sự pha trộn độc đáo giữa những pha rượt đuổi nghẹt thở và tiếng cười sảng khoái, đặt trong bối cảnh bất thường nhất: một nhà thờ. Năm 2008, đạo diễn David E. Talbert đã mang đến một câu chuyện đầy bất ngờ, nơi hai gã "anh hùng rơm" do Ice Cube và Katt Williams thủ vai, quyết định thực hiện một phi vụ "đổi đời" bằng cách... cướp nhà thờ.
Nhưng đời không như là mơ, kế hoạch "hoàn hảo" của họ nhanh chóng biến thành một mớ hỗn độn, đẩy họ vào tình thế "dở khóc dở cười" khi vô tình biến nhà thờ thành một "sân khấu" cho một cuộc khủng hoảng con tin bất đắc dĩ. Trong khi đó, vị linh mục (Loretta Devine) với trái tim nhân ái lại cố gắng "cứu rỗi" hai kẻ tội đồ nghiệp dư này bằng những bài học đạo đức hài hước đến "tức thở". Liệu hai tên cướp vụng về có thể thoát khỏi vòng vây của cảnh sát, và quan trọng hơn, liệu họ có thể tìm thấy sự cứu rỗi trong chính nơi mà họ định cướp bóc? Hãy sẵn sàng cho một "Chủ Nhật Đầu Tiên" mà bạn sẽ không bao giờ quên!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chủ Nhật Đầu Tiên" tuy không phải là một "bom tấn" phòng vé hay được giới phê bình đánh giá cao, nhưng nó lại sở hữu một sức hút riêng biệt. Phim đã thu về hơn 59 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la, cho thấy sự thành công về mặt thương mại. Tuy nhiên, trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được đánh giá 13% từ giới phê bình, với những lời chỉ trích về kịch bản và sự lạm dụng hài hước.
Điểm thú vị là ban đầu, vai diễn Durell Washington (Ice Cube) được nhắm cho Chris Tucker, nhưng cuối cùng Ice Cube đã đảm nhận vai này. Sự kết hợp giữa Ice Cube và Katt Williams tạo ra một cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" đầy duyên dáng trên màn ảnh, mang đến những khoảnh khắc hài hước khó quên. Dù bị đánh giá trái chiều, "Chủ Nhật Đầu Tiên" vẫn là một bộ phim giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để xem cùng gia đình và bạn bè, đặc biệt nếu bạn yêu thích những bộ phim hài hành động với một chút yếu tố tôn giáo.
English Translation
**First Sunday: When the Sanctuary Turns into a Comic Stage of Sin**
"First Sunday" is more than just your average action comedy; it's a unique blend of thrilling chases and uproarious laughter, set in the most unusual of backdrops: a church. In 2008, director David E. Talbert delivered a surprising story where two hapless "straw heroes," played by Ice Cube and Katt Williams, decide to pull off a "life-changing" heist by... robbing a church.
But life rarely goes as planned, and their "perfect" scheme quickly spirals into chaos, thrusting them into a "laugh-or-cry" situation as they inadvertently turn the church into a "stage" for an impromptu hostage crisis. Meanwhile, the benevolent pastor (Loretta Devine) tries to "save" these amateur criminals with hilarious moral lessons that will leave you breathless. Can the clumsy robbers escape the police's grip, and more importantly, can they find redemption in the very place they intended to rob? Get ready for a "First Sunday" you'll never forget!
**You Might Not Know:**
Although "First Sunday" wasn't a box office "blockbuster" or critically acclaimed, it possesses a distinct charm. The film grossed over $59 million worldwide against a production budget of $20 million, demonstrating its commercial success. However, on Rotten Tomatoes, the film received only a 13% rating from critics, with criticisms of the script and overuse of humor.
Interestingly, the role of Durell Washington (Ice Cube) was initially intended for Chris Tucker, but Ice Cube ultimately took on the role. The combination of Ice Cube and Katt Williams creates a charming "odd couple" dynamic on screen, delivering unforgettable humorous moments. Despite mixed reviews, "First Sunday" remains a lighthearted entertainment, suitable for watching with family and friends, especially if you enjoy action comedies with a touch of religious elements.
中文翻译
**《第一个星期天》：当圣殿变成罪恶的喜剧舞台**
《第一个星期天》不仅仅是一部普通的动作喜剧；它是一种独特的融合，将惊险的追逐和欢快的笑声结合在一起，背景设置在最不寻常的地方：一座教堂。2008年，导演大卫·E·塔伯特带来了一个令人惊讶的故事，由艾斯·库珀和卡特·威廉姆斯饰演的两个倒霉的“草根英雄”决定通过……抢劫教堂来完成一次“改变人生”的抢劫。
但生活很少如计划的那样进行，他们“完美”的计划迅速陷入混乱，将他们推入“哭笑不得”的境地，因为他们无意中将教堂变成了一个即兴人质危机的“舞台”。与此同时，仁慈的牧师（洛雷塔·迪瓦恩饰）试图用滑稽的道德教训“拯救”这些业余罪犯，这些教训会让你喘不过气来。这些笨拙的劫匪能否逃脱警察的控制，更重要的是，他们能否在他们打算抢劫的地方找到救赎？准备好迎接一个你永远不会忘记的“第一个星期天”吧！
**你可能不知道：**
虽然《第一个星期天》不是票房“大片”，也没有受到评论界的好评，但它却拥有独特的魅力。这部电影在全球获得了超过 5900 万美元的票房收入，而制作预算为 2000 万美元，这证明了它的商业成功。然而，在烂番茄上，这部电影只获得了评论家 13% 的评分，批评主要集中在剧本和过度使用幽默上。
有趣的是，杜雷尔·华盛顿（艾斯·库珀饰）的角色最初是为克里斯·塔克准备的，但最终艾斯·库珀承担了这个角色。艾斯·库珀和卡特·威廉姆斯的结合在银幕上创造了一个迷人的“欢喜冤家”组合，带来了令人难忘的幽默时刻。尽管评价褒贬不一，《第一个星期天》仍然是一部轻松的娱乐片，适合与家人和朋友一起观看，特别是如果你喜欢带有宗教元素的动作喜剧。
Русский перевод
**Первое воскресенье: Когда святилище превращается в комическую сцену греха**
"Первое воскресенье" - это больше, чем просто обычная комедия с элементами боевика; это уникальное сочетание захватывающих погонь и безудержного смеха, происходящее в самой необычной обстановке: в церкви. В 2008 году режиссер Дэвид Э. Талберт представил удивительную историю, в которой два незадачливых "соломенных героя" в исполнении Айс Кьюба и Катта Уильямса решают совершить "переворот в жизни", ... ограбив церковь.
Но жизнь редко идет по плану, и их "идеальная" схема быстро перерастает в хаос, ввергая их в ситуацию "смех сквозь слезы", поскольку они невольно превращают церковь в "сцену" для импровизированного захвата заложников. Тем временем доброжелательный пастор (Лоретта Дивайн) пытается "спасти" этих преступников-любителей с помощью веселых моральных уроков, от которых у вас перехватит дыхание. Смогут ли неуклюжие грабители вырваться из лап полиции и, что более важно, смогут ли они найти искупление в том самом месте, которое они намеревались ограбить? Приготовьтесь к "Первому воскресенью", которое вы никогда не забудете!
**Возможно, вы не знали:**
Хотя "Первое воскресенье" не был кассовым "блокбастером" и не получил признания критиков, он обладает особым шармом. Фильм собрал в мировом прокате более 59 миллионов долларов при производственном бюджете в 20 миллионов долларов, что свидетельствует о его коммерческом успехе. Однако на Rotten Tomatoes фильм получил лишь 13% рейтинга от критиков, с критикой сценария и чрезмерного использования юмора.
Интересно, что роль Дюрелла Вашингтона (Айс Кьюб) первоначально предназначалась для Криса Такера, но в конечном итоге Айс Кьюб взял на себя эту роль. Сочетание Айс Кьюба и Катта Уильямса создает на экране очаровательный дуэт "заклятых друзей", даря незабываемые юмористические моменты. Несмотря на неоднозначные отзывы, "Первое воскресенье" остается легким развлечением, подходящим для просмотра с семьей и друзьями, особенно если вам нравятся комедии с элементами боевика и религиозными мотивами.