A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Dances With Dragon: Khi “Rồng” lạc giữa chốn thôn quê – Một bản tình ca lãng mạn giữa đời thường**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một doanh nhân thành đạt, quen với cuộc sống xa hoa nơi đô thị lại bị cuốn vào vòng xoáy của một tai nạn bất ngờ, lạc đến một hòn đảo hẻo lánh và bị nhầm lẫn là dân nhập cư trái phép? Đó chính là câu chuyện đầy thú vị và cảm động trong bộ phim “Dances With Dragon” (1991).

Aaron (Andy Lau), một doanh nhân trẻ tuổi và giàu có, sau một sự cố lặn biển, tỉnh dậy trên một hòn đảo bình dị, nơi cuộc sống trôi qua chậm rãi và con người sống chan hòa với thiên nhiên. Mất hết ký ức và bị hiểu lầm là một người nhập cư bất hợp pháp, Aaron buộc phải tìm kiếm sự giúp đỡ và ẩn náu trong một cửa hàng tạp hóa nhỏ do một gia đình địa phương quản lý. Tại đây, giữa những con người chân chất, giản dị, và những mối quan hệ tưởng chừng như không thể, Aaron dần khám phá ra những giá trị đích thực của cuộc sống, tình yêu và tình người. Liệu Aaron có thể tìm lại được thân phận thật của mình? Và liệu anh có thể tìm thấy tình yêu đích thực giữa chốn thôn quê thanh bình này? Hãy cùng “Dances With Dragon” khám phá hành trình đầy bất ngờ và cảm xúc này.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dances With Dragon", mặc dù không phải là một siêu phẩm phòng vé hay một tác phẩm nghệ thuật kinh điển, lại là một viên ngọc quý của điện ảnh Hồng Kông những năm 90. Phim mang đậm phong cách hài hước, lãng mạn đặc trưng của đạo diễn Vương Tinh (Wang Jing), kết hợp cùng diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên tên tuổi như Lưu Đức Hoa (Andy Lau), Trương Mẫn (Sharla Cheung), Ngô Mạnh Đạt (Ng Man Tat).

Mặc dù không nhận được nhiều đánh giá cao từ giới phê bình phương Tây, "Dances With Dragon" lại được yêu thích cuồng nhiệt tại thị trường châu Á, đặc biệt là Hồng Kông và Đài Loan. Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu cho dòng phim hài tình cảm (romantic comedy) của điện ảnh Hồng Kông, góp phần định hình phong cách và xu hướng của thể loại này trong những năm sau đó. Sự kết hợp giữa yếu tố hài hước, tình cảm lãng mạn và những tình huống dở khóc dở cười đã tạo nên một bộ phim giải trí hấp dẫn, dễ xem và dễ cảm.

Ngoài ra, sự thành công của bộ phim còn đến từ việc khai thác những giá trị văn hóa truyền thống của xã hội Trung Quốc, như tình làng nghĩa xóm, lòng hiếu thảo, sự chân thành trong các mối quan hệ. "Dances With Dragon" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một bức tranh sinh động về cuộc sống và con người ở vùng nông thôn Trung Quốc thời bấy giờ.


English Translation

**Dances With Dragon: When a "Dragon" Gets Lost in the Countryside - A Romantic Ballad of Ordinary Life**

Have you ever imagined a successful businessman, accustomed to the luxurious life of the city, being caught in a whirlwind of an unexpected accident, getting lost on a remote island, and being mistaken for an illegal immigrant? That is the intriguing and touching story in the film "Dances With Dragon" (1991).

Aaron (Andy Lau), a young and wealthy businessman, after a diving accident, wakes up on a peaceful island where life passes slowly and people live in harmony with nature. Losing his memory and being mistaken for an illegal immigrant, Aaron is forced to seek help and take refuge in a small grocery store run by a local family. Here, among the honest, simple people, and seemingly impossible relationships, Aaron gradually discovers the true values of life, love, and humanity. Will Aaron be able to find his true identity? And will he be able to find true love in this peaceful countryside? Join "Dances With Dragon" to explore this surprising and emotional journey.

**Maybe You Didn't Know:**

"Dances With Dragon," although not a blockbuster or a classic work of art, is a hidden gem of Hong Kong cinema in the 90s. The film embodies the characteristic humor and romance of director Wang Jing, combined with the charming performances of famous actors such as Andy Lau, Sharla Cheung, and Ng Man Tat.

Although not receiving much praise from Western critics, "Dances With Dragon" is wildly popular in the Asian market, especially Hong Kong and Taiwan. The film is considered one of the typical works of the romantic comedy genre of Hong Kong cinema, contributing to shaping the style and trends of this genre in the years that followed. The combination of humor, romance, and hilarious situations creates an attractive, easy-to-watch, and easy-to-feel entertainment film.

In addition, the success of the film also comes from exploiting the traditional cultural values of Chinese society, such as neighborhood affection, filial piety, and sincerity in relationships. "Dances With Dragon" is not just a simple entertainment film but also a vivid picture of life and people in rural China at that time.


中文翻译

**与龙共舞:当“龙”迷失在乡村——平凡生活中的浪漫情歌**

你是否曾想象过一位成功的商人,习惯了都市的奢华生活,却被一场意外卷入漩涡,迷失在一个偏远的岛屿上,并被误认为是偷渡客? 这就是电影《与龙共舞》(1991)中引人入胜且感人的故事。

亚伦(刘德华饰)是一位年轻而富有的商人,在一次潜水事故后,在一个宁静的岛屿上醒来,那里的生活节奏缓慢,人们与自然和谐相处。 他失去了记忆,并被误认为是偷渡客,亚伦被迫寻求帮助,并在当地一家人经营的小杂货店里避难。 在这里,在淳朴善良的人们和看似不可能的关系中,亚伦逐渐发现了生活、爱情和人性的真正价值。 亚伦能否找回自己的真实身份? 他能否在这个宁静的乡村找到真爱? 加入《与龙共舞》,一起探索这段充满惊喜和情感的旅程。

**你可能不知道:**

《与龙共舞》虽然不是一部票房大片或一部经典的艺术作品,但却是 90 年代香港电影的一颗隐藏的宝石。 这部电影体现了导演王晶的标志性幽默和浪漫,并结合了刘德华、张敏和吴孟达等著名演员的迷人表演。

尽管没有受到西方评论家的太多赞扬,但《与龙共舞》在亚洲市场,尤其是香港和台湾,却非常受欢迎。 这部电影被认为是香港电影浪漫喜剧类型的典型作品之一,为塑造此后几年这种类型的风格和趋势做出了贡献。 幽默、浪漫和热闹场面的结合,打造了一部引人入胜、易于观看且易于产生共鸣的娱乐电影。

此外,这部电影的成功还来自于对中国社会传统文化价值观的挖掘,例如邻里情谊、孝道和人际关系中的真诚。《与龙共舞》不仅仅是一部简单的娱乐电影,也是当时中国农村生活和人民的生动写照。


Русский перевод

**Танцы с драконом: Когда "Дракон" Заблудился в Деревне - Романтическая Баллада Обычной Жизни**

Вы когда-нибудь представляли себе успешного бизнесмена, привыкшего к роскошной жизни в городе, попавшего в водоворот неожиданного несчастного случая, заблудившегося на отдаленном острове и ошибочно принятого за нелегального иммигранта? Это интригующая и трогательная история в фильме "Танцы с драконом" (1991).

Аарон (Энди Лау), молодой и богатый бизнесмен, после несчастного случая при дайвинге, просыпается на мирном острове, где жизнь течет медленно и люди живут в гармонии с природой. Потеряв память и ошибочно принятый за нелегального иммигранта, Аарон вынужден искать помощи и укрыться в небольшом продуктовом магазине, которым управляет местная семья. Здесь, среди честных, простых людей и, казалось бы, невозможных отношений, Аарон постепенно открывает для себя истинные ценности жизни, любви и человечности. Сможет ли Аарон найти свою истинную личность? И сможет ли он найти настоящую любовь в этой мирной сельской местности? Присоединяйтесь к "Танцам с драконом", чтобы исследовать это удивительное и эмоциональное путешествие.

**Возможно, Вы Не Знали:**

"Танцы с драконом", хотя и не является блокбастером или классическим произведением искусства, является скрытой жемчужиной гонконгского кино 90-х годов. Фильм воплощает в себе характерный юмор и романтику режиссера Ван Цзина в сочетании с очаровательными выступлениями известных актеров, таких как Энди Лау, Шарла Чун и Нг Ман Тат.

Хотя и не получив большого признания западных критиков, "Танцы с драконом" пользуются огромной популярностью на азиатском рынке, особенно в Гонконге и на Тайване. Фильм считается одним из типичных произведений жанра романтической комедии гонконгского кино, способствуя формированию стиля и тенденций этого жанра в последующие годы. Сочетание юмора, романтики и веселых ситуаций создает привлекательный, легкий для просмотра и легкий для восприятия развлекательный фильм.

Кроме того, успех фильма также обусловлен эксплуатацией традиционных культурных ценностей китайского общества, таких как соседская привязанность, сыновняя почтительность и искренность в отношениях. "Танцы с драконом" - это не просто простой развлекательный фильм, но и яркая картина жизни и людей в сельском Китае того времени.

#Dự Phòng
Vietsub #1