Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Khát Khao Dối Trá: Cuộc Chiến Chốn Hậu Cung Đẫm Máu và Mưu Mô**
"Khát Khao Dối Trá" (Leh Runjuan), bộ phim cổ trang Thái Lan năm 2019, không chỉ là một câu chuyện tình yêu tay ba thông thường, mà là một bức tranh khắc họa chân thực về cuộc chiến sinh tồn khốc liệt trong xã hội đa thê đầy rẫy những mưu mô và dối trá.
Ram, chàng công chức trẻ tuổi, đem lòng yêu Sichan, một cô gái xuất thân từ gia đình sa sút. Tình yêu của họ vấp phải sự phản đối gay gắt từ gia đình Ram, những người mong muốn anh kết hôn với Puongthong, tiểu thư danh giá. Sichan, tuyệt vọng níu giữ tình yêu, đã sử dụng trà Kenranjuan, một loại xuân dược, để mang thai, buộc Ram phải cưới cô. Oái oăm thay, chính loại trà này đã khơi dậy ham muốn trong Ram với Puongthong.
Sichan, đau khổ chứng kiến sự phản bội, gặp tai nạn và mất tích. Bulan, bạn thân của cả hai người phụ nữ, ôm mối hận thù sâu sắc với Puongthong vì cho rằng cô đã cướp chồng của bạn. Bulan, vốn cũng yêu Ram, quyết tâm quyến rũ anh và thành công trở thành vợ lẽ. Cô đặt ra một điều kiện nghiệt ngã: Ram không được chạm vào bất kỳ người phụ nữ nào khác, kể cả Puongthong. Sự xuất hiện của Bulan đã đẩy mâu thuẫn giữa hai người vợ lên đến đỉnh điểm. Tuy nhiên, sự trở lại đầy bất ngờ của Sichan sau thời gian mất tích đã thổi bùng lên ngọn lửa chiến tranh giành vị trí chính thất, kéo theo những âm mưu và thủ đoạn tàn khốc.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Khát Khao Dối Trá" lại là một "bom tấn" tại Thái Lan, thu hút đông đảo khán giả bởi cốt truyện kịch tính, diễn xuất ấn tượng và bối cảnh cổ trang được đầu tư công phu. Bộ phim được đánh giá cao bởi cách khai thác sâu sắc những góc khuất trong xã hội đa thê, nơi phụ nữ phải đấu tranh để giành lấy quyền lực và tình yêu. Đặc biệt, vai diễn Bulan của Tangmo Pataratida (đáng tiếc đã qua đời) được giới chuyên môn đánh giá là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của cô, thể hiện trọn vẹn sự phức tạp và giằng xé trong tâm lý nhân vật. Dù không đoạt giải thưởng quốc tế nào, bộ phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng trong nước, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh Thái Lan. "Khát Khao Dối Trá" cũng góp phần khơi dậy những cuộc tranh luận về vấn đề bình đẳng giới và quyền lợi của phụ nữ trong xã hội Thái Lan đương đại.
English Translation
**Leh Runjuan: A Bloody and Scheming Battle for the Harem Throne**
"Leh Runjuan," a 2019 Thai period drama, is more than just a typical love triangle; it is a realistic portrayal of the fierce struggle for survival in a polygamous society rife with schemes and deceptions.
Ram, a young civil servant, falls in love with Sichan, a girl from a fallen family. Their love faces fierce opposition from Ram's family, who want him to marry Puongthong, a noble lady. Sichan, desperately clinging to her love, uses Kenranjuan tea, an aphrodisiac, to become pregnant, forcing Ram to marry her. Ironically, the tea itself awakens Ram's desire for Puongthong.
Sichan, heartbroken witnessing the betrayal, has an accident and disappears. Bulan, a close friend of both women, harbors deep hatred for Puongthong for supposedly stealing her friend's husband. Bulan, who also loves Ram, is determined to seduce him and successfully becomes his mistress. She sets a harsh condition: Ram must not touch any other woman, including Puongthong. Bulan's arrival pushes the conflict between the two wives to a climax. However, Sichan's unexpected return after a period of disappearance ignites the fire of the war to win the position of main wife, entailing cruel plots and schemes.
**Maybe you didn't know:**
Although not a huge hit on the international market, "Leh Runjuan" was a blockbuster in Thailand, attracting a large audience with its dramatic plot, impressive acting, and elaborately invested period setting. The film is highly appreciated for its in-depth exploration of the hidden corners of polygamous society, where women have to fight for power and love. In particular, Tangmo Pataratida's role as Bulan (sadly deceased) is considered by experts to be one of the best roles in her career, fully expressing the complexity and torment in the character's psychology. Although it did not win any international awards, the film received many domestic nominations and awards, affirming its position in the Thai film industry. "Leh Runjuan" also contributed to sparking debates about gender equality and the rights of women in contemporary Thai society.
中文翻译
**《欺诈的渴望》：后宫争斗的血腥与阴谋**
2019年的泰国古装剧《欺诈的渴望》（Leh Runjuan）不仅仅是一个典型的三角恋故事，更真实地描绘了在充斥着阴谋和欺骗的一夫多妻制社会中，为生存而进行的激烈斗争。
拉姆（Ram）是一位年轻的公务员，爱上了出身没落家庭的西婵（Sichan）。他们的爱情遭到了拉姆家人的强烈反对，他们希望他娶一位贵族小姐蓬通（Puongthong）。西婵为了拼命抓住自己的爱情，使用了肯冉娟茶（Kenranjuan tea），一种催情药，让自己怀孕，迫使拉姆娶她。讽刺的是，这种茶本身也唤醒了拉姆对蓬通的欲望。
西婵痛苦地目睹了背叛，遭遇事故并失踪。布兰（Bulan）是两个女人的密友，她对蓬通怀有深深的仇恨，因为她认为蓬通偷走了她朋友的丈夫。同样爱着拉姆的布兰决心引诱他，并成功地成为了他的情妇。她设定了一个苛刻的条件：拉姆不得碰任何其他女人，包括蓬通。布兰的到来将两位妻子之间的冲突推向了高潮。然而，西婵失踪一段时间后意外归来，点燃了争夺正妻地位的战火，随之而来的是残酷的阴谋和诡计。
**你可能不知道：**
尽管在国际市场上没有引起巨大轰动，但《欺诈的渴望》在泰国却是一部轰动一时的电影，凭借其戏剧性的情节、令人印象深刻的演技和精心打造的时代背景吸引了大量观众。这部电影因其深入探讨了一夫多妻制社会中隐藏的角落而备受赞赏，在这样的社会中，女性必须为权力和爱情而战。特别是，已故的Tangmo Pataratida饰演的布兰一角被专家认为是她职业生涯中最好的角色之一，充分表达了角色心理的复杂性和痛苦。尽管它没有获得任何国际奖项，但这部电影获得了许多国内提名和奖项，巩固了其在泰国电影界的地位。《欺诈的渴望》还引发了关于当代泰国社会性别平等和妇女权利的辩论。
Русский перевод
**Жажда Обмана: Кровавая и коварная битва за трон гарема**
«Жажда Обмана» (Leh Runjuan), тайская историческая драма 2019 года, - это не просто типичный любовный треугольник; это реалистичное изображение жестокой борьбы за выживание в полигамном обществе, изобилующем интригами и обманом.
Рам, молодой государственный служащий, влюбляется в Сичан, девушку из падшей семьи. Их любовь сталкивается с яростным сопротивлением со стороны семьи Рама, которые хотят, чтобы он женился на Пуонгтонг, знатной даме. Сичан, отчаянно цепляясь за свою любовь, использует чай Кенранжуан, афродизиак, чтобы забеременеть, вынуждая Рама жениться на ней. По иронии судьбы, сам чай пробуждает желание Рама к Пуонгтонг.
Сичан, убитая горем, увидев предательство, попадает в аварию и исчезает. Булан, близкая подруга обеих женщин, питает глубокую ненависть к Пуонгтонг за то, что она якобы украла мужа ее подруги. Булан, которая также любит Рама, полна решимости соблазнить его и успешно становится его любовницей. Она ставит жесткое условие: Рам не должен прикасаться ни к какой другой женщине, включая Пуонгтонг. Прибытие Булан доводит конфликт между двумя женами до кульминации. Однако неожиданное возвращение Сичан после периода исчезновения разжигает огонь войны за завоевание положения главной жены, что влечет за собой жестокие заговоры и схемы.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя «Жажда Обмана» не стала большим хитом на международном рынке, в Таиланде она была блокбастером, привлекая большую аудиторию своим драматическим сюжетом, впечатляющей игрой и тщательно продуманными историческими декорациями. Фильм высоко оценен за глубокое исследование скрытых уголков полигамного общества, где женщины должны бороться за власть и любовь. В частности, роль Булан, которую сыграла Тангмо Патаратида (к сожалению, покойная), считается экспертами одной из лучших ролей в ее карьере, полностью выражающей сложность и мучения в психологии персонажа. Хотя фильм не получил никаких международных наград, он получил множество отечественных номинаций и наград, что подтверждает его положение в тайской киноиндустрии. «Жажда Обмана» также способствовала разжиганию дебатов о гендерном равенстве и правах женщин в современном тайском обществе.