Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Một Vụ Kiện Dân Sự" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**MỘT VỤ KIỆN DÂN SỰ: KHI CÔNG LÝ ĐỐI ĐẦU GÃ KHỔNG LỒ**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một luật sư vì tiền tài danh vọng, bất ngờ phải đối mặt với một lựa chọn nghiệt ngã: theo đuổi sự thật hay tiếp tục sống cuộc đời hào nhoáng? "Một Vụ Kiện Dân Sự" (A Civil Action), bộ phim dựa trên cuốn sách phi hư cấu từng đoạt giải Pulitzer, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy ám ảnh của Jan Schlichtmann (John Travolta), một luật sư tài ba nhưng đầy toan tính.
Schlichtmann, quen với việc thắng kiện bằng mọi giá, bỗng chốc bị cuốn vào một vụ kiện tập thể đầy phức tạp tại thị trấn Woburn, Massachusetts. Tám gia đình đau khổ, những người đã mất con vì bệnh bạch cầu, tin rằng nguồn nước bị ô nhiễm bởi hai tập đoàn công nghiệp lớn là nguyên nhân gây ra thảm kịch. Ban đầu, Schlichtmann định bỏ qua vụ kiện này vì lợi nhuận thấp. Nhưng khi nhận ra sự thật kinh hoàng đằng sau những con số, anh quyết định dấn thân vào một cuộc chiến pháp lý không cân sức, tiêu tốn hàng triệu đô la và đẩy anh đến bờ vực phá sản.
"Một Vụ Kiện Dân Sự" không chỉ là một bộ phim về luật pháp, mà còn là câu chuyện về sự thức tỉnh lương tâm, về cái giá của công lý và về những con người dám đứng lên chống lại quyền lực. Liệu Jan Schlichtmann có thể chiến thắng những gã khổng lồ và mang lại công lý cho những gia đình nạn nhân? Hãy theo dõi bộ phim để tìm câu trả lời.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Một Vụ Kiện Dân Sự" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi diễn xuất xuất sắc của John Travolta và Robert Duvall, cũng như sự chân thực trong việc tái hiện quá trình tố tụng phức tạp. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim thiếu kịch tính và quá tập trung vào các chi tiết pháp lý. Dù vậy, phim vẫn được đánh giá cao về tính giáo dục và khả năng khơi gợi suy nghĩ về các vấn đề đạo đức trong ngành luật.
* Robert Duvall đã nhận được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Jerome Facher.
* Bộ phim dựa trên cuốn sách cùng tên của Jonathan Harr, một tác phẩm phi hư cấu được đánh giá cao về tính chính xác và sự chi tiết.
* Mặc dù không thành công rực rỡ về mặt doanh thu, "Một Vụ Kiện Dân Sự" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới luật sư và được sử dụng như một tài liệu tham khảo quan trọng trong các trường luật. Phim cũng góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về các vấn đề ô nhiễm môi trường và trách nhiệm của các tập đoàn lớn.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do tính chất phức tạp của vụ kiện gốc và áp lực từ các tập đoàn liên quan.
English Translation
**A CIVIL ACTION: WHEN JUSTICE FACES GIANTS**
Have you ever wondered what happens when a lawyer driven by money and fame suddenly faces a difficult choice: pursue the truth or continue living a glamorous life? "A Civil Action," a film based on the Pulitzer Prize-winning non-fiction book, will take you on a haunting journey of Jan Schlichtmann (John Travolta), a talented but calculating lawyer.
Schlichtmann, accustomed to winning cases at all costs, suddenly becomes embroiled in a complex class action lawsuit in the town of Woburn, Massachusetts. Eight grieving families, who have lost their children to leukemia, believe that water contaminated by two major industrial corporations is the cause of the tragedy. Initially, Schlichtmann intends to ignore this case due to low profits. But when he realizes the horrific truth behind the numbers, he decides to embark on an unequal legal battle, spending millions of dollars and pushing him to the brink of bankruptcy.
"A Civil Action" is not just a film about law, but also a story about the awakening of conscience, about the price of justice, and about people who dare to stand up against power. Can Jan Schlichtmann defeat the giants and bring justice to the victim's families? Follow the film to find the answer.
**Maybe you didn't know:**
* "A Civil Action" received mixed reviews from critics. Some praised the outstanding performances of John Travolta and Robert Duvall, as well as the authenticity in recreating the complex litigation process. However, others felt that the film lacked drama and focused too much on legal details. Nevertheless, the film is highly appreciated for its educational value and its ability to evoke thoughts on ethical issues in the legal profession.
* Robert Duvall received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor for his role as Jerome Facher.
* The film is based on the book of the same name by Jonathan Harr, a highly regarded non-fiction work for its accuracy and detail.
* Although not a resounding commercial success, "A Civil Action" has resonated in the legal community and is used as an important reference in law schools. The film also helps raise public awareness of environmental pollution issues and the responsibilities of large corporations.
* The film's production process faced many difficulties due to the complexity of the original case and pressure from the corporations involved.
中文翻译
**民事诉讼：当正义面对巨人**
你是否曾想过，当一位被金钱和名誉驱使的律师突然面临艰难的选择：追求真相还是继续过着光鲜的生活？《民事诉讼》这部电影改编自荣获普利策奖的非虚构书籍，将带您踏上扬·施利克曼（约翰·特拉沃尔塔饰）令人难以忘怀的旅程，他是一位才华横溢但精于算计的律师。
施利克曼习惯于不惜一切代价赢得官司，突然卷入了一起发生在马萨诸塞州沃本镇的复杂集体诉讼案。八个悲痛的家庭，他们的孩子死于白血病，他们认为两家大型工业公司污染的水源是造成悲剧的原因。起初，施利克曼打算因为利润低而忽略这个案件。但当他意识到数字背后可怕的真相时，他决定开始一场不对等的法律战，花费数百万美元，并将他推到破产的边缘。
《民事诉讼》不仅仅是一部关于法律的电影，也是一个关于良知觉醒、正义的代价以及敢于反抗权力的人们的故事。扬·施利克曼能击败巨人，为受害者家庭伸张正义吗？观看这部电影寻找答案。
**你可能不知道：**
* 《民事诉讼》收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞约翰·特拉沃尔塔和罗伯特·杜瓦尔的出色表演，以及在重现复杂诉讼过程中的真实性。然而，另一些人认为这部电影缺乏戏剧性，过于注重法律细节。尽管如此，这部电影因其教育价值以及激发人们思考法律行业伦理问题的能力而备受赞赏。
* 罗伯特·杜瓦尔凭借其在片中饰演杰罗姆·法切尔的角色获得了奥斯卡最佳男配角提名。
* 这部电影改编自乔纳森·哈尔的同名书籍，这是一部因其准确性和细节而备受赞誉的非虚构作品。
* 尽管在商业上没有取得巨大的成功，但《民事诉讼》在法律界引起了共鸣，并被用作法学院的重要参考资料。这部电影还有助于提高公众对环境污染问题和大型企业责任的认识。
* 由于原案件的复杂性和相关公司的压力，这部电影的制作过程面临许多困难。
Русский перевод
**ГРАЖДАНСКИЙ ИСК: КОГДА СПРАВЕДЛИВОСТЬ СТАЛКИВАЕТСЯ С ГИГАНТАМИ**
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда адвокат, движимый деньгами и славой, внезапно сталкивается с трудным выбором: преследовать правду или продолжать жить гламурной жизнью? «Гражданский иск», фильм, основанный на документальной книге, удостоенной Пулитцеровской премии, отправит вас в захватывающее путешествие Яна Шлихтманна (Джон Траволта), талантливого, но расчетливого адвоката.
Шлихтманн, привыкший выигрывать дела любой ценой, внезапно оказывается втянутым в сложный коллективный иск в городе Вобурн, штат Массачусетс. Восемь скорбящих семей, потерявших своих детей из-за лейкемии, считают, что вода, загрязненная двумя крупными промышленными корпорациями, является причиной трагедии. Первоначально Шлихтманн намеревается проигнорировать это дело из-за низкой прибыли. Но когда он осознает ужасающую правду, скрывающуюся за цифрами, он решает начать неравную юридическую битву, тратя миллионы долларов и подталкивая себя к грани банкротства.
«Гражданский иск» — это не просто фильм о законе, но и история о пробуждении совести, о цене справедливости и о людях, которые осмеливаются противостоять власти. Сможет ли Ян Шлихтманн победить гигантов и принести справедливость семьям жертв? Посмотрите фильм, чтобы найти ответ.
**Возможно, вы не знали:**
* «Гражданский иск» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили выдающуюся игру Джона Траволты и Роберта Дювалла, а также подлинность воссоздания сложного судебного процесса. Однако другие сочли, что фильму не хватает драматизма и он слишком сосредоточен на юридических деталях. Тем не менее, фильм высоко ценится за его образовательную ценность и способность вызывать размышления об этических проблемах в юридической профессии.
* Роберт Дювалл был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за роль Джерома Фахера.
* Фильм основан на одноименной книге Джонатана Харра, получившей высокую оценку за точность и детализацию документальной работы.
* Хотя «Гражданский иск» не имел оглушительного коммерческого успеха, он нашел отклик в юридическом сообществе и используется в качестве важного справочного материала в юридических школах. Фильм также помогает повысить осведомленность общественности о проблемах загрязнения окружающей среды и ответственности крупных корпораций.
* Процесс производства фильма столкнулся с множеством трудностей из-за сложности первоначального дела и давления со стороны вовлеченных корпораций.