Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Người Cha Tuyệt Vời": Hành trình hàn gắn yêu thương và những bí mật gia đình được chôn giấu**
Frank Goode, một người đàn ông góa vợ, luôn tự hào về những đứa con thành đạt của mình. Anh mong chờ một cuộc đoàn tụ gia đình ấm áp, nhưng rồi tất cả đều hủy hẹn vào phút chót. Quyết tâm chứng minh rằng mình vẫn ổn, Frank thực hiện một chuyến đi xuyên quốc gia đầy bất ngờ, ghé thăm từng người con. Từ New York hoa lệ đến Denver năng động, rồi Las Vegas xa hoa, mỗi điểm dừng chân hé lộ một góc khuất trong cuộc sống của các con – những bí mật, những ước mơ dang dở, và cả những nỗi cô đơn mà họ cố gắng che giấu sau vẻ ngoài hoàn hảo. Chuyến đi này không chỉ là một hành trình địa lý, mà còn là một cuộc phiêu lưu sâu sắc vào trái tim người cha, nơi tình yêu thương trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết, thôi thúc anh hàn gắn những vết rạn nứt và tìm lại sự kết nối gia đình. "Người Cha Tuyệt Vời" không chỉ là một bộ phim về gia đình, mà còn là một lời nhắc nhở về giá trị của sự thấu hiểu và tha thứ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Everybody's Fine" (2009) là phiên bản làm lại từ bộ phim Ý cùng tên "Stanno Tutti Bene" (1990) của đạo diễn Giuseppe Tornatore. Mặc dù kịch bản gốc được đánh giá cao, phiên bản Hollywood lại nhận được những ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng Robert De Niro đã thể hiện xuất sắc vai diễn Frank Goode, nhưng bộ phim thiếu đi sự tinh tế và cảm xúc chân thật của bản gốc.
* Phim đạt doanh thu phòng vé toàn cầu khoảng 16 triệu đô la Mỹ, một con số khiêm tốn so với kinh phí sản xuất ước tính là 21 triệu đô la. Sự khác biệt này cho thấy phim không thành công về mặt thương mại.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, "Everybody's Fine" vẫn được đề cử cho một số giải thưởng âm nhạc, đặc biệt là cho ca khúc "So Far" do Paul McCartney sáng tác và trình bày.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do lịch trình bận rộn của các diễn viên chính. Robert De Niro đã phải quay phim song song với nhiều dự án khác, gây áp lực lớn lên đoàn làm phim.
* Một chi tiết thú vị là kịch bản gốc của phiên bản Hollywood đã được sửa đổi nhiều lần để phù hợp với văn hóa và bối cảnh nước Mỹ. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng việc này đã làm mất đi sự độc đáo và sâu sắc của câu chuyện gốc.
* Dù không phải là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, "Everybody's Fine" vẫn có giá trị nhân văn sâu sắc, gợi nhắc khán giả về tầm quan trọng của gia đình và sự kết nối giữa các thế hệ. Bộ phim khuyến khích chúng ta dành thời gian cho những người thân yêu và trân trọng những khoảnh khắc quý giá bên nhau.
English Translation
**"Everybody's Fine": A Journey to Mend Love and Unearth Buried Family Secrets**
Frank Goode, a widower, always takes pride in his successful children. He anticipates a heartwarming family reunion, but they all cancel at the last minute. Determined to prove that he's fine, Frank embarks on a surprising cross-country trip, visiting each of his children. From glamorous New York to dynamic Denver, and then to extravagant Las Vegas, each stop reveals a hidden corner in his children's lives - secrets, unfinished dreams, and the loneliness they try to hide behind a perfect facade. This journey is not just a geographical trip, but also a profound adventure into the heart of a father, where love rises stronger than ever, urging him to mend the cracks and rediscover family connection. "Everybody's Fine" is not just a movie about family, but also a reminder of the value of understanding and forgiveness.
**Maybe you didn't know:**
* "Everybody's Fine" (2009) is a remake of the Italian film of the same name, "Stanno Tutti Bene" (1990) by director Giuseppe Tornatore. While the original script was highly praised, the Hollywood version received mixed reviews from critics. Many felt that Robert De Niro gave an excellent performance as Frank Goode, but the film lacked the subtlety and genuine emotion of the original.
* The film grossed approximately $16 million worldwide, a modest figure compared to the estimated production budget of $21 million. This discrepancy indicates that the film was not a commercial success.
* Although it did not win major awards, "Everybody's Fine" was nominated for several music awards, particularly for the song "So Far" written and performed by Paul McCartney.
* The production of the film faced many difficulties due to the busy schedules of the main actors. Robert De Niro had to film simultaneously with other projects, putting great pressure on the film crew.
* An interesting detail is that the original script of the Hollywood version was revised many times to suit American culture and context. However, some critics argued that this diminished the uniqueness and depth of the original story.
* Although not a cinematic masterpiece, "Everybody's Fine" still has deep human values, reminding viewers of the importance of family and the connection between generations. The film encourages us to spend time with loved ones and cherish precious moments together.
中文翻译
**《天伦之旅》：“弥合爱与挖掘埋藏的家庭秘密的旅程”**
弗兰克·古德，一位鳏夫，总是以他成功的孩子们为荣。他期待着一次温馨的家庭团聚，但他们都在最后一刻取消了。为了证明自己一切都好，弗兰克开始了一次令人惊讶的跨国旅行，拜访了他的每一个孩子。从迷人的纽约到充满活力的丹佛，再到奢华的拉斯维加斯，每一站都揭示了他的孩子们生活中隐藏的一角——秘密、未完成的梦想，以及他们试图隐藏在完美外表下的孤独。这次旅行不仅仅是一次地理旅行，更是一次深入父亲内心的深刻冒险，在那里，爱比以往任何时候都更加强烈地升起，敦促他弥合裂痕，重新发现家庭联系。《天伦之旅》不仅仅是一部关于家庭的电影，也是对理解和宽恕的价值的提醒。
**也许你不知道：**
* 《天伦之旅》（2009）是意大利导演朱塞佩·托纳多雷的同名电影《大家都好》（1990）的翻拍版。虽然原剧本备受赞誉，但好莱坞版本收到了评论家的褒贬不一的评价。许多人认为罗伯特·德尼罗饰演的弗兰克·古德表现出色，但这部电影缺乏原作的微妙之处和真挚情感。
* 这部电影的全球票房收入约为1600万美元，与估计的2100万美元的制作预算相比，这个数字微不足道。这种差异表明这部电影在商业上并不成功。
* 虽然没有获得重大奖项，但《天伦之旅》获得了多项音乐奖项的提名，特别是保罗·麦卡特尼创作和演唱的歌曲《So Far》。
* 由于主要演员繁忙的日程安排，这部电影的制作面临许多困难。罗伯特·德尼罗不得不与其他项目同时拍摄，给剧组带来了巨大的压力。
* 一个有趣的细节是，好莱坞版本的原始剧本经过多次修改，以适应美国文化和背景。然而，一些评论家认为，这削弱了原始故事的独特性和深度。
* 尽管不是一部电影杰作，但《天伦之旅》仍然具有深刻的人文价值，提醒观众家庭的重要性以及世代之间的联系。这部电影鼓励我们花时间陪伴亲人，珍惜彼此在一起的珍贵时刻。
Русский перевод
**"Всё путём": Путешествие, чтобы залечить любовь и раскрыть похороненные семейные тайны**
Фрэнк Гуд, вдовец, всегда гордится своими успешными детьми. Он предвкушает сердечное семейное воссоединение, но все они отменяют его в последнюю минуту. Решив доказать, что с ним все в порядке, Фрэнк отправляется в неожиданное путешествие по стране, навещая каждого из своих детей. От гламурного Нью-Йорка до динамичного Денвера, а затем и до экстравагантного Лас-Вегаса, каждая остановка раскрывает скрытый уголок в жизни его детей - секреты, незавершенные мечты и одиночество, которое они пытаются скрыть за идеальным фасадом. Это путешествие - не просто географическая поездка, но и глубокое приключение в сердце отца, где любовь поднимается сильнее, чем когда-либо, побуждая его залечить трещины и вновь открыть для себя семейную связь. "Всё путём" - это не просто фильм о семье, но и напоминание о ценности понимания и прощения.
**Возможно, вы не знали:**
* "Всё путём" (2009) - это ремейк итальянского фильма с тем же названием "Stanno Tutti Bene" (1990) режиссера Джузеппе Торнаторе. В то время как оригинальный сценарий получил высокую оценку, голливудская версия получила неоднозначные отзывы критиков. Многие чувствовали, что Роберт Де Ниро прекрасно сыграл роль Фрэнка Гуда, но фильму не хватало тонкости и искренних эмоций оригинала.
* Фильм собрал в мировом прокате около 16 миллионов долларов, что является скромной цифрой по сравнению с оценочным производственным бюджетом в 21 миллион долларов. Это несоответствие указывает на то, что фильм не был коммерчески успешным.
* Хотя он не получил крупных наград, "Всё путём" был номинирован на несколько музыкальных наград, особенно за песню "So Far", написанную и исполненную Полом Маккартни.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за напряженного графика главных актеров. Роберту Де Ниро пришлось сниматься одновременно с другими проектами, что оказало большое давление на съемочную группу.
* Интересная деталь заключается в том, что оригинальный сценарий голливудской версии был многократно переработан, чтобы соответствовать американской культуре и контексту. Однако некоторые критики утверждали, что это уменьшило уникальность и глубину оригинальной истории.
* Хотя и не является кинематографическим шедевром, "Всё путём" по-прежнему имеет глубокие человеческие ценности, напоминая зрителям о важности семьи и связи между поколениями. Фильм призывает нас проводить время с близкими и дорожить драгоценными моментами вместе.