Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tẩy Trắng" (Drifting Away) theo yêu cầu của bạn:
**Tẩy Trắng (Drifting Away) - Khi Bóng Tối Quá Khứ Trở Lại Ám Ảnh**
Màn ảnh rộng năm 2025 hứa hẹn sẽ nghẹt thở với "Tẩy Trắng" (Drifting Away), một tác phẩm hình sự bí ẩn đến từ Trung Quốc. Không chỉ là một bộ phim trinh thám thông thường, "Tẩy Trắng" là một hành trình ám ảnh vào những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn, nơi tội ác và sự hối hận đan xen, tạo nên một bức tranh đầy ám ảnh về công lý và sự tha thứ.
Mùa đông năm đó, một tội ác kinh hoàng đã gieo rắc nỗi kinh hoàng và ám ảnh sâu sắc trong lòng đội trưởng cảnh sát kỳ cựu Bành Triệu Lâm (Guo Jingfei). Mười năm trước, anh đã vô tình lướt qua Đặng Lập Cương (Deng Ligang), nghi phạm chính, bỏ lỡ cơ hội ngăn chặn một chuỗi tội ác rùng rợn. Dù nỗ lực truy đuổi không ngừng nghỉ, những tên tội phạm vẫn biến mất không dấu vết, chìm vào bóng tối.
Nhiều năm sau, một manh mối mới bất ngờ xuất hiện, thôi thúc Bành Triệu Lâm và nữ cảnh sát trẻ tuổi Chân Chân (Zhao Jinmai) mở lại vụ án đã ngủ yên. Cuộc điều tra không chỉ là hành trình tìm kiếm công lý cho các nạn nhân, mà còn là một cuộc đối diện đầy đau đớn với quá khứ, nơi những sai lầm và hối hận đeo bám không buông. Liệu họ có thể vén màn bí mật, đưa những kẻ thủ ác ra ánh sáng và tìm thấy sự bình yên cho những tâm hồn bị tổn thương? "Tẩy Trắng" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh đầy ám ảnh và day dứt, khiến bạn phải suy ngẫm về bản chất của tội ác và sự tha thứ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Guo Jingfei trong vai diễn đột phá:** "Tẩy Trắng" đánh dấu một bước chuyển mình đáng chú ý trong sự nghiệp của Guo Jingfei. Anh không chỉ thể hiện được sự gai góc, lạnh lùng của một cảnh sát dày dạn kinh nghiệm mà còn lột tả được những dằn vặt, đau khổ sâu kín bên trong nhân vật. Giới phê bình đánh giá cao diễn xuất nội tâm và khả năng truyền tải cảm xúc tinh tế của anh trong vai diễn này.
* **Hiệu ứng cánh bướm và chủ nghĩa hiện thực tàn khốc:** Bộ phim được đánh giá cao về cách khai thác motif "hiệu ứng cánh bướm" (butterfly effect), nhấn mạnh sự liên kết giữa những sự kiện tưởng chừng như nhỏ nhặt trong quá khứ và những hậu quả khôn lường ở hiện tại. "Tẩy Trắng" cũng được khen ngợi vì sự chân thực và tàn khốc trong việc khắc họa thế giới tội phạm và những góc khuất của xã hội.
* **Giải thưởng và đề cử:** "Tẩy Trắng" đã giành được giải "Phim hình sự xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải năm 2026 và nhận được nhiều đề cử quan trọng tại các giải thưởng điện ảnh lớn khác trong khu vực.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù thuộc thể loại hình sự bí ẩn, "Tẩy Trắng" đã gây bất ngờ khi đạt doanh thu phòng vé ấn tượng tại Trung Quốc và một số thị trường quốc tế, chứng tỏ sức hút của câu chuyện và diễn xuất chất lượng của dàn diễn viên.
English Translation
**Drifting Away - When the Shadows of the Past Haunt You**
The big screen in 2025 promises to be breathtaking with "Drifting Away," a mysterious crime thriller from China. More than just a typical detective film, "Drifting Away" is a haunting journey into the darkest corners of the soul, where crime and remorse intertwine, creating a haunting picture of justice and forgiveness.
That winter, a horrific crime sowed terror and deep obsession in the heart of veteran police captain Peng Zhaolin (Guo Jingfei). Ten years earlier, he had unknowingly passed Deng Ligang, the prime suspect, missing the opportunity to stop a series of gruesome crimes. Despite relentless pursuit, the criminals vanished without a trace, sinking into the shadows.
Years later, a new clue suddenly appears, urging Peng Zhaolin and young officer Zhen Zhen (Zhao Jinmai) to reopen the dormant case. The investigation is not only a journey to seek justice for the victims but also a painful confrontation with the past, where mistakes and regrets linger. Can they uncover the secret, bring the perpetrators to light, and find peace for the wounded souls? "Drifting Away" promises to be a haunting and lingering cinematic experience, making you reflect on the nature of crime and forgiveness.
**Things You Might Not Know:**
* **Guo Jingfei in a Breakthrough Role:** "Drifting Away" marks a notable turning point in Guo Jingfei's career. He not only shows the grittiness and coldness of an experienced police officer but also portrays the deep inner torment and suffering of the character. Critics praised his inner acting and subtle emotional delivery in this role.
* **Butterfly Effect and Cruel Realism:** The film is highly regarded for its exploitation of the "butterfly effect" motif, emphasizing the connection between seemingly small events in the past and the unforeseen consequences in the present. "Drifting Away" is also praised for its authenticity and cruelty in depicting the criminal world and the dark corners of society.
* **Awards and Nominations:** "Drifting Away" won the "Best Crime Film" award at the Shanghai International Film Festival in 2026 and received many important nominations at other major film awards in the region.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite being a mysterious crime genre, "Drifting Away" surprised with impressive box office revenue in China and some international markets, demonstrating the appeal of the story and the quality acting of the cast.
中文翻译
**《漂流》 - 当过去的阴影再次困扰你**
2025年的大银幕注定会因来自中国的神秘犯罪惊悚片《漂流》而令人屏息。 《漂流》不仅仅是一部典型的侦探片，更是一次令人难忘的灵魂之旅，在那里，犯罪和悔恨交织在一起，创造出一幅关于正义和宽恕的令人难忘的画面。
那个冬天，一场可怕的罪行在资深警察队长彭兆林（郭京飞饰）心中播下了恐怖和深深的痴迷。 十年前，他不知不觉地路过了头号嫌疑人邓立刚，错过了阻止一系列可怕罪行的机会。 尽管经过不懈的追捕，罪犯还是消失得无影无踪，沉入了阴影之中。
多年以后，一条新的线索突然出现，促使彭兆林和年轻的女警甄珍（赵今麦饰）重新开启了这起沉寂的案件。 这次调查不仅是为受害者寻求正义的旅程，也是一次痛苦地面对过去，在那里，错误和遗憾挥之不去。 他们能否揭开秘密，将肇事者绳之以法，并为受伤的灵魂找到平静？ 《漂流》有望成为一次令人难忘和挥之不去的电影体验，让你反思犯罪和宽恕的本质。
**你可能不知道的事：**
* **郭京飞的突破性角色：** 《漂流》标志着郭京飞职业生涯的一个显著转折点。 他不仅展现了一位经验丰富的警察的坚韧和冷酷，还刻画了角色内心深处的痛苦和折磨。 评论家称赞他在这部电影中内心的表演和微妙的情感传递。
* **蝴蝶效应和残酷的现实主义：** 这部电影因其对“蝴蝶效应”主题的利用而备受赞誉，强调了过去看似微小事件与现在无法预见的后果之间的联系。 《漂流》也因其在描绘犯罪世界和社会阴暗面方面的真实性和残酷性而受到赞扬。
* **奖项和提名：** 《漂流》在2026年上海国际电影节上荣获“最佳犯罪片”奖，并在该地区的其他主要电影奖项中获得多项重要提名。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管属于神秘的犯罪类型，《漂流》在中国和一些国际市场上取得了令人印象深刻的票房收入，令人惊讶，这证明了故事的吸引力和演员阵容的精湛演技。
Русский перевод
**Дрейфуя Прочь (Drifting Away) - Когда Тени Прошлого Преследуют Тебя**
Большой экран в 2025 году обещает захватывающее зрелище с фильмом "Дрейфуя Прочь" - таинственным криминальным триллером из Китая. Больше, чем просто типичный детективный фильм, "Дрейфуя Прочь" - это захватывающее путешествие в самые темные уголки души, где преступление и угрызения совести переплетаются, создавая незабываемую картину справедливости и прощения.
Той зимой ужасное преступление посеяло ужас и глубокую одержимость в сердце опытного капитана полиции Пэн Чжаолиня (Го Цзинфэй). Десять лет назад он, сам того не зная, прошел мимо Дэн Лигана, главного подозреваемого, упустив возможность остановить серию ужасных преступлений. Несмотря на неустанное преследование, преступники исчезли без следа, погрузившись в тень.
Спустя годы внезапно появляется новая зацепка, побуждающая Пэн Чжаолиня и молодую сотрудницу полиции Чжэнь Чжэнь (Чжао Цзиньмай) возобновить бездействующее дело. Расследование - это не только путешествие в поисках справедливости для жертв, но и болезненная конфронтация с прошлым, где ошибки и сожаления не отпускают. Смогут ли они раскрыть секрет, вывести виновных на свет и обрести покой для израненных душ? "Дрейфуя Прочь" обещает стать незабываемым и долгожданным кинематографическим опытом, заставляющим задуматься о природе преступления и прощения.
**Что Вы Могли Не Знать:**
* **Го Цзинфэй в Прорывной Роли:** "Дрейфуя Прочь" знаменует собой заметный поворотный момент в карьере Го Цзинфэя. Он не только показывает жесткость и хладнокровие опытного полицейского, но и изображает глубокие внутренние мучения и страдания персонажа. Критики высоко оценили его внутреннюю игру и тонкую эмоциональную передачу в этой роли.
* **Эффект Бабочки и Жестокий Реализм:** Фильм высоко оценен за использование мотива "эффекта бабочки", подчеркивающего связь между, казалось бы, незначительными событиями в прошлом и непредвиденными последствиями в настоящем. "Дрейфуя Прочь" также хвалят за его подлинность и жестокость в изображении преступного мира и темных уголков общества.
* **Награды и Номинации:** "Дрейфуя Прочь" получил награду "Лучший Криминальный Фильм" на Шанхайском Международном Кинофестивале в 2026 году и получил множество важных номинаций на других крупных кинопремиях в регионе.
* **Впечатляющие Кассовые Сборы:** Несмотря на то, что это таинственный криминальный жанр, "Дрейфуя Прочь" удивил впечатляющими кассовыми сборами в Китае и на некоторых международных рынках, что демонстрирует привлекательность истории и качественную игру актеров.