Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vẫn Mãi Tuổi 17" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**VẪN MÃI TUỔI 17: KHI THỜI GIAN LỖ NHỊP, TÌNH YÊU NẢY MẦM**
Bạn có tin vào định mệnh? Tin rằng đôi khi, cuộc đời lại sắp đặt những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, những mảnh ghép tưởng chừng lạc lõng lại khớp hoàn hảo vào nhau? "Vẫn Mãi Tuổi 17" (Still 17), bộ phim đến từ Hàn Quốc, sẽ đưa bạn vào một câu chuyện như thế, vừa hài hước, vừa ngọt ngào, lại không thiếu những khoảng lặng suy tư.
Woo Jin, một kiến trúc sư tài năng, khép lòng mình sau một biến cố đau thương thời niên thiếu. Anh sống một cuộc đời cô độc, né tránh mọi mối quan hệ tình cảm. Seo Ri, cô gái trẻ đầy nhiệt huyết, bỗng chốc tỉnh dậy sau 13 năm hôn mê. Thân xác là một người phụ nữ 30 tuổi, nhưng tâm hồn vẫn mãi là cô bé 17 tuổi tràn đầy ước mơ và khát vọng. Sự vụng về, lạc lõng của Seo Ri giữa thế giới hiện đại, cùng với sự lạnh lùng, khép kín của Woo Jin, tưởng chừng là hai thái cực đối lập. Nhưng chính những rắc rối dở khóc dở cười, những tổn thương chưa lành, lại vô tình kéo họ đến gần nhau hơn, gieo mầm cho một tình yêu đầy bất ngờ và chữa lành.
"Vẫn Mãi Tuổi 17" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là hành trình tìm lại chính mình, vượt qua quá khứ và học cách yêu thương. Với sự tham gia diễn xuất của Shin Hye Sun, Yang Se Jong, Ahn Hyo Seop và Ye Ji Won, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn, cảm động và đầy ý nghĩa.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vẫn Mãi Tuổi 17" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất tự nhiên và nhạc phim da diết. Phim được khen ngợi vì khai thác một cách tinh tế những vấn đề tâm lý, sự cô đơn và quá trình trưởng thành của nhân vật.
* Dù không gây bão rating tại Hàn Quốc, "Vẫn Mãi Tuổi 17" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim chữa lành tiêu biểu của năm 2018. Phim nhận được đề cử "Phim truyền hình hay nhất" tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 55.
* Yang Se Jong đã phải học chơi vĩ cầm để chuẩn bị cho vai diễn Woo Jin, một chi tiết nhỏ nhưng cho thấy sự đầu tư nghiêm túc của anh vào nhân vật.
* Bộ phim truyền tải một thông điệp ý nghĩa về tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, không để quá khứ ám ảnh và luôn giữ một trái tim trẻ trung.
English Translation
**STILL 17: WHEN TIME SKIPS A BEAT, LOVE BLOSSOMS**
Do you believe in destiny? Do you believe that life sometimes arranges strange encounters, that seemingly disparate pieces fit together perfectly? "Still 17," a South Korean drama, will take you into such a story, one that is both humorous and sweet, yet full of moments of reflection.
Woo Jin, a talented architect, closes himself off after a traumatic event in his youth. He lives a solitary life, avoiding all romantic relationships. Seo Ri, a passionate young woman, suddenly wakes up after 13 years in a coma. Her body is that of a 30-year-old woman, but her mind remains a 17-year-old girl full of dreams and aspirations. Seo Ri's clumsiness and disorientation in the modern world, coupled with Woo Jin's coldness and reclusiveness, seem like two opposite extremes. But the hilarious troubles and unhealed wounds inadvertently bring them closer, sowing the seeds for an unexpected and healing love.
"Still 17" is not just a romantic love story, but also a journey to rediscover oneself, overcome the past, and learn to love. Starring Shin Hye Sun, Yang Se Jong, Ahn Hyo Seop, and Ye Ji Won, the drama promises to bring you relaxing, touching, and meaningful moments.
**Did you know?**
* "Still 17" received positive reviews from critics for its tight script, natural acting, and poignant soundtrack. The drama was praised for delicately exploring psychological issues, loneliness, and the characters' coming-of-age process.
* Although it didn't cause a ratings frenzy in South Korea, "Still 17" is still considered one of the representative healing dramas of 2018. The drama received a nomination for "Best Drama" at the 55th Baeksang Arts Awards.
* Yang Se Jong had to learn to play the violin to prepare for his role as Woo Jin, a small detail that shows his serious investment in the character.
* The drama conveys a meaningful message about the importance of living each moment to the fullest, not letting the past haunt you, and always keeping a youthful heart.
中文翻译
**依旧十七岁：当时间跳动，爱情萌芽**
你相信命运吗？你相信生活有时会安排奇特的相遇，看似不同的碎片完美地拼合在一起吗？韩剧《依旧十七岁》将带你进入这样一个故事，既幽默又甜蜜，又不乏反思的时刻。
禹振是一位才华横溢的建筑师，在经历了年轻时的创伤事件后封闭了自己。他过着孤独的生活，避免所有恋爱关系。徐丽是一位充满激情的年轻女性，在昏迷了13年后突然醒来。她的身体是30岁的女人，但她的思想仍然是一个充满梦想和渴望的17岁女孩。徐丽在现代世界的笨拙和迷失方向，加上禹振的冷漠和隐居，似乎是两个极端。但那些搞笑的麻烦和未愈合的伤口无意中拉近了他们的距离，为一段意想不到的治愈之爱播下了种子。
《依旧十七岁》不仅仅是一个浪漫的爱情故事，也是一个重新发现自我、克服过去、学会爱的旅程。该剧由申惠善、梁世宗、安孝燮和芮智媛主演，承诺会带给你轻松、感人且有意义的时刻。
**你可能不知道的事：**
* 《依旧十七岁》因其紧凑的剧本、自然的演技和凄美的配乐而受到评论家的好评。该剧因其细腻地探索心理问题、孤独感和角色的成长过程而受到赞扬。
* 尽管它没有在韩国引起收视狂潮，但《依旧十七岁》仍然被认为是2018年的代表性治愈剧之一。该剧获得了第55届百想艺术大赏“最佳电视剧”提名。
* 梁世宗不得不学习拉小提琴来准备他饰演的禹振这个角色，这个小细节表明了他对角色的认真投入。
* 该剧传达了一个有意义的信息，即充分活在当下，不要让过去困扰你，并始终保持一颗年轻的心。
Русский перевод
**Все еще 17: Когда время сбивается с ритма, любовь расцветает**
Верите ли вы в судьбу? Верите ли вы, что жизнь иногда устраивает странные встречи, что, казалось бы, разрозненные кусочки идеально складываются вместе? Южнокорейская драма «Все еще 17» перенесет вас в такую историю, которая одновременно юмористична и сладка, но в то же время полна моментов для размышлений.
У Джин, талантливый архитектор, закрывается в себе после травмирующего события в юности. Он ведет одинокую жизнь, избегая всех романтических отношений. Со Ри, страстная молодая женщина, внезапно просыпается после 13 лет комы. Ее тело - это тело 30-летней женщины, но ее разум остается 17-летней девушкой, полной мечтаний и стремлений. Неуклюжесть и дезориентация Со Ри в современном мире в сочетании с холодностью и замкнутостью У Джина кажутся двумя противоположными крайностями. Но забавные неприятности и незажившие раны непреднамеренно сближают их, сея семена для неожиданной и исцеляющей любви.
«Все еще 17» - это не просто романтическая история любви, но и путешествие к повторному открытию себя, преодолению прошлого и обучению любви. В главных ролях Шин Хе Сон, Ян Се Джон, Ан Хё Соп и Йе Джи Вон, драма обещает подарить вам расслабляющие, трогательные и содержательные моменты.
**Вы знали?**
* «Все еще 17» получила положительные отзывы критиков за плотный сценарий, естественную игру актеров и пронзительный саундтрек. Драма была отмечена за деликатное исследование психологических проблем, одиночества и процесса взросления персонажей.
* Хотя она и не вызвала ажиотажа рейтингов в Южной Корее, «Все еще 17» по-прежнему считается одной из показательных исцеляющих драм 2018 года. Драма была номинирована на премию «Лучшая драма» на 55-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards.
* Ян Се Джону пришлось научиться играть на скрипке, чтобы подготовиться к своей роли У Джина, небольшая деталь, которая показывает его серьезное отношение к персонажу.
* Драма передает значимое послание о важности проживания каждого момента в полной мере, не позволяя прошлому преследовать вас и всегда сохраняя молодое сердце.