A-Z list
Bậc Thầy
Watch

Bậc Thầy

The Master

137 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Paul Thomas Anderson

Actors: Amy AdamsJesse PlemonsJoaquin PhoenixLaura DernPhilip Seymour Hoffman

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bậc Thầy" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Bậc Thầy (The Master): Khi Giáo Phái Thống Trị Tâm Hồn**

Điện ảnh không chỉ là giải trí, mà còn là tấm gương phản chiếu những góc khuất sâu thẳm nhất của xã hội. "Bậc Thầy" (The Master), kiệt tác năm 2012 của đạo diễn Paul Thomas Anderson, chính là một tác phẩm như vậy. Phim đưa khán giả vào nước Mỹ những năm 1950, thời kỳ hậu chiến đầy biến động, nơi những vết thương chiến tranh vẫn còn âm ỉ, và con người khao khát một niềm tin để bấu víu.

Freddie Quell (Joaquin Phoenix), một cựu binh hải quân mang trong mình những ám ảnh và bất ổn, lang thang vô định cho đến khi gặp gỡ Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman), một nhà tư tưởng lôi cuốn, người sáng lập giáo phái "The Cause". Dodd dang tay chào đón Freddie vào vòng tay của mình, hứa hẹn chữa lành những vết thương và mang đến một mục đích sống. Freddie trở thành cánh tay phải đắc lực của Dodd, một tín đồ trung thành… cho đến khi những nghi ngờ bắt đầu nhen nhóm trong tâm trí anh. Liệu "The Cause" có thực sự là con đường dẫn đến sự giác ngộ, hay chỉ là một hình thức kiểm soát tinh vi? Mối quan hệ giữa Freddie và Dodd, giữa người học trò và người thầy, dần trở nên phức tạp và đầy ám ảnh, đặt ra những câu hỏi nhức nhối về niềm tin, quyền lực, và bản chất của con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bậc Thầy" được giới phê bình đánh giá cực cao, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Tuy nhiên, phim lại gây chia rẽ trong khán giả đại chúng do cách kể chuyện chậm rãi, giàu tính biểu tượng và những chủ đề phức tạp.
* Joaquin Phoenix và Philip Seymour Hoffman đều nhận được đề cử Oscar cho diễn xuất của mình, nhưng đáng tiếc là cả hai đều không giành chiến thắng. Tuy nhiên, tại Liên hoan phim Venice, cả hai đã cùng nhau đoạt giải Volpi Cup cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Paul Thomas Anderson lấy cảm hứng từ giáo phái Scientology khi xây dựng "The Cause", mặc dù ông khẳng định phim không trực tiếp nói về Scientology.
* Bộ phim nổi tiếng với những cảnh quay đẹp mắt, sử dụng nhiều kỹ thuật quay phim cổ điển, và phần nhạc nền ám ảnh của Jonny Greenwood (thành viên ban nhạc Radiohead).
* Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé, "Bậc Thầy" đã trở thành một tác phẩm kinh điển hiện đại, được giới chuyên môn và những người yêu điện ảnh đánh giá cao vì sự độc đáo, sâu sắc và diễn xuất xuất sắc.


English Translation

**The Master: When Cults Dominate the Soul**

Cinema is not just entertainment, but also a mirror reflecting the deepest hidden corners of society. "The Master," Paul Thomas Anderson's 2012 masterpiece, is one such work. The film takes viewers to 1950s America, a turbulent post-war period where the wounds of war still smolder and people yearn for a belief to cling to.

Freddie Quell (Joaquin Phoenix), a troubled Navy veteran haunted by trauma and instability, wanders aimlessly until he meets Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman), a charismatic intellectual and the founder of "The Cause." Dodd welcomes Freddie into his fold, promising to heal his wounds and provide a purpose in life. Freddie becomes Dodd's right-hand man, a loyal follower… until doubts begin to simmer in his mind. Is "The Cause" truly a path to enlightenment, or just a sophisticated form of control? The relationship between Freddie and Dodd, between student and master, gradually becomes complex and haunting, raising painful questions about faith, power, and the nature of humanity.

**Things You Might Not Know:**

* "The Master" received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. However, the film divided general audiences due to its slow-paced, symbolic storytelling and complex themes.
* Joaquin Phoenix and Philip Seymour Hoffman both received Oscar nominations for their performances, but unfortunately, neither won. However, at the Venice Film Festival, they jointly won the Volpi Cup for Best Actor.
* Paul Thomas Anderson drew inspiration from Scientology when creating "The Cause," although he claims the film is not directly about Scientology.
* The film is known for its beautiful cinematography, employing many classic filming techniques, and the haunting soundtrack by Jonny Greenwood (member of Radiohead).
* Although not a box office success, "The Master" has become a modern classic, highly regarded by critics and film enthusiasts for its originality, depth, and outstanding performances.


中文翻译

**大师 (The Master):当邪教统治灵魂**

电影不仅仅是娱乐,它也是一面镜子,反映着社会最深层、最隐蔽的角落。《大师》是保罗·托马斯·安德森 2012 年的杰作,正是这样一部作品。影片将观众带到 20 世纪 50 年代的美国,这是一个动荡的战后时期,战争的创伤仍在暗中燃烧,人们渴望一种可以依附的信仰。

弗雷迪·奎尔(华金·菲尼克斯 饰)是一位饱受创伤和不稳定困扰的退伍海军,他漫无目的地游荡,直到遇到兰开斯特·多德(菲利普·西摩·霍夫曼 饰),一位富有魅力的知识分子和“事业”的创始人。多德欢迎弗雷迪加入他的行列,承诺治愈他的创伤并提供人生的目标。弗雷迪成为了多德的得力助手,一位忠实的追随者……直到怀疑开始在他心中酝酿。“事业”真的是通往启蒙的道路,还是只是一种复杂的控制形式?弗雷迪和多德之间的关系,师生之间的关系,逐渐变得复杂而令人难忘,提出了关于信仰、权力和人性的痛苦问题。

**你可能不知道的事情:**

* 《大师》受到了评论界的高度赞扬,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。然而,由于其节奏缓慢、象征性的叙事和复杂的主题,这部电影在普通观众中产生了分歧。
* 华金·菲尼克斯和菲利普·西摩·霍夫曼都获得了奥斯卡最佳男主角提名,但不幸的是,两人都没有获奖。然而,在威尼斯电影节上,他们共同获得了沃尔皮杯最佳男演员奖。
* 保罗·托马斯·安德森在创作“事业”时从科学教中汲取了灵感,尽管他声称这部电影并非直接关于科学教。
* 这部电影以其美丽的摄影而闻名,采用了许多经典的拍摄技术,以及 Jonny Greenwood(电台司令乐队成员)令人难忘的配乐。
* 尽管在票房上没有取得成功,但《大师》已成为一部现代经典,因其原创性、深度和出色的表演而受到评论家和电影爱好者的推崇。


Русский перевод

**Мастер (The Master): Когда Культы Доминируют над Душой**

Кинематограф - это не просто развлечение, но и зеркало, отражающее самые глубокие скрытые уголки общества. "Мастер", шедевр Пола Томаса Андерсона 2012 года, является именно таким произведением. Фильм переносит зрителей в Америку 1950-х годов, в неспокойный послевоенный период, когда раны войны все еще тлеют, и люди жаждут веры, за которую можно ухватиться.

Фредди Квелл (Хоакин Феникс), проблемный ветеран военно-морского флота, преследуемый травмами и нестабильностью, бесцельно бродит, пока не встречает Ланкастера Додда (Филип Сеймур Хоффман), харизматичного интеллектуала и основателя "Причины". Додд приветствует Фредди в своем кругу, обещая исцелить его раны и дать цель в жизни. Фредди становится правой рукой Додда, преданным последователем... пока в его голове не начинают зреть сомнения. Является ли "Причина" действительно путем к просветлению или просто изощренной формой контроля? Отношения между Фредди и Доддом, между учеником и мастером, постепенно становятся сложными и навязчивыми, поднимая болезненные вопросы о вере, власти и природе человечества.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* "Мастер" получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и Metacritic. Однако фильм разделил широкую аудиторию из-за своего медленного, символического повествования и сложных тем.
* Хоакин Феникс и Филип Сеймур Хоффман оба были номинированы на премию "Оскар" за свои выступления, но, к сожалению, ни один из них не победил. Однако на Венецианском кинофестивале они совместно выиграли Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль.
* Пол Томас Андерсон черпал вдохновение из сайентологии при создании "Причины", хотя он утверждает, что фильм не напрямую о сайентологии.
* Фильм известен своей красивой кинематографией, использующей множество классических техник съемки, и запоминающимся саундтреком Джонни Гринвуда (участника Radiohead).
* Хотя "Мастер" не имел успеха в прокате, он стал современной классикой, высоко оцененной критиками и любителями кино за его оригинальность, глубину и выдающиеся выступления.

Show more...