Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cạm Bẫy (Deadfall) - Khi Lễ Tạ Ơn Trở Thành Đêm Kinh Hoàng**
Màn đêm buông xuống, tuyết phủ trắng xóa trên những con đường hoang vắng, và bầu không khí lễ Tạ Ơn đang dần lan tỏa. Nhưng với Addison (Eric Bana) và Liza (Olivia Wilde), hai anh em ruột, không có bữa tiệc ấm cúng nào đang chờ đợi. Sau một vụ cướp sòng bạc đẫm máu, họ phải chạy trốn, mang theo gánh nặng của tội ác và những bí mật đen tối. Định mệnh trớ trêu đẩy họ vào con đường của Hanna (Kate Mara), một cựu vận động viên trượt tuyết đang trên đường về nhà, và cựu cảnh sát Jay (Charlie Hunnam), người mang trong mình những vết thương lòng khó lành.
Một cuộc hội ngộ định mệnh đang chờ đợi, nơi những con người lạc lối va vào nhau trong đêm lễ Tạ Ơn nghiệt ngã. Liệu họ có thể tìm thấy sự cứu rỗi, hay sẽ sa vào một cạm bẫy chết người được giăng sẵn bởi chính số phận? "Cạm Bẫy" không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân, mà còn là một câu chuyện sâu sắc về gia đình, sự tha thứ và những lựa chọn nghiệt ngã trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cạm Bẫy" (Deadfall) là một tác phẩm đầy tham vọng của đạo diễn Stefan Ruzowitzky, người từng đoạt giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất với "The Counterfeiters". Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và một cốt truyện hấp dẫn, bộ phim lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất của Eric Bana và Olivia Wilde, cũng như không khí căng thẳng, nghẹt thở mà Ruzowitzky đã tạo ra. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng và chưa khai thác hết tiềm năng của câu chuyện.
Mặc dù không gặt hái được thành công vang dội về mặt doanh thu hay giải thưởng, "Cạm Bẫy" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại hình sự, chính kịch với những nút thắt bất ngờ. Bộ phim là một minh chứng cho thấy đôi khi, ngay cả trong những hoàn cảnh tồi tệ nhất, con người vẫn có thể tìm thấy ánh sáng của hy vọng và sự cứu rỗi. Một chi tiết thú vị là ban đầu vai diễn Jay được nhắm cho Sam Rockwell, nhưng cuối cùng Charlie Hunnam đã được chọn.
English Translation
**Deadfall - When Thanksgiving Turns into a Nightmare**
As night falls, snow blankets the desolate roads, and the Thanksgiving atmosphere slowly spreads. But for Addison (Eric Bana) and Liza (Olivia Wilde), two siblings, no cozy feast awaits. After a bloody casino heist, they must flee, carrying the burden of crime and dark secrets. Fate ironically throws them into the path of Hanna (Kate Mara), a former snowboarder on her way home, and Jay (Charlie Hunnam), a former police officer bearing deep emotional scars.
A fateful reunion awaits, where lost souls collide on a harsh Thanksgiving night. Can they find salvation, or will they fall into a deadly trap laid by fate itself? "Deadfall" is not just a thrilling crime film, but also a profound story about family, forgiveness, and the harsh choices in life.
**You Might Not Know:**
"Deadfall" is an ambitious work by director Stefan Ruzowitzky, who won the Academy Award for Best Foreign Language Film with "The Counterfeiters." Despite featuring a talented cast and a compelling storyline, the film received mixed reviews from critics. Many critics praised the performances of Eric Bana and Olivia Wilde, as well as the tense and suffocating atmosphere that Ruzowitzky created. However, others felt that the script had many loopholes and did not fully exploit the potential of the story.
Although it did not achieve resounding success in terms of revenue or awards, "Deadfall" is still a worthwhile watch for those who enjoy the crime and drama genres with unexpected twists. The film is a testament to the fact that sometimes, even in the worst circumstances, people can still find a glimmer of hope and salvation. An interesting detail is that the role of Jay was initially intended for Sam Rockwell, but Charlie Hunnam was eventually chosen.
中文翻译
**《死亡之雪》（Deadfall）- 感恩节变成噩梦**
夜幕降临，白雪覆盖着荒凉的道路，感恩节的气氛慢慢蔓延。但对于艾迪森（埃里克·巴纳饰）和莉莎（奥利维亚·王尔德饰）这对兄妹来说，没有温馨的盛宴在等待着他们。在一次血腥的赌场抢劫案之后，他们必须逃亡，背负着犯罪的重担和黑暗的秘密。命运讽刺地将他们抛到了汉娜（凯特·玛拉饰）的面前，她是一位前滑雪运动员，正在回家的路上，还有杰伊（查理·汉纳姆饰），一位背负着深刻情感创伤的前警察。
一场命中注定的重逢正在等待着，迷失的灵魂在一个残酷的感恩节之夜相遇。他们能找到救赎吗，还是会落入命运本身设下的致命陷阱？《死亡之雪》不仅仅是一部惊险的犯罪电影，更是一个关于家庭、宽恕和生活中严酷选择的深刻故事。
**你可能不知道：**
《死亡之雪》是导演斯特凡·卢佐维茨基的一部雄心勃勃的作品，他曾凭借《伪钞制造者》获得奥斯卡最佳外语片奖。尽管拥有才华横溢的演员阵容和引人入胜的故事情节，但这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。许多评论家赞扬了埃里克·巴纳和奥利维亚·王尔德的表演，以及卢佐维茨基营造的紧张和令人窒息的氛围。然而，另一些人认为剧本存在许多漏洞，未能充分挖掘故事的潜力。
尽管在票房或奖项方面没有取得巨大的成功，但《死亡之雪》对于那些喜欢带有意想不到曲折的犯罪和剧情类型的人来说仍然值得一看。这部电影证明了这样一个事实：有时，即使在最糟糕的情况下，人们仍然可以找到一线希望和救赎。一个有趣的细节是，杰伊的角色最初是为萨姆·洛克威尔准备的，但最终选择了查理·汉纳姆。
Русский перевод
**"Западня" (Deadfall) - Когда День Благодарения Превращается в Кошмар**
Ночь опускается, снег покрывает пустынные дороги, и атмосфера Дня Благодарения медленно распространяется. Но Эддисона (Эрик Бана) и Лизу (Оливия Уайлд), двух родных братьев и сестер, не ждет уютный праздник. После кровавого ограбления казино они должны бежать, неся бремя преступления и темных секретов. Ирония судьбы бросает их на путь Ханны (Кейт Мара), бывшей сноубордистки, возвращающейся домой, и Джея (Чарли Ханнэм), бывшего полицейского, несущего глубокие эмоциональные шрамы.
Судьбоносная встреча ждет, где потерянные души сталкиваются в суровую ночь Дня Благодарения. Смогут ли они найти спасение или попадут в смертельную ловушку, расставленную самой судьбой? "Западня" - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и глубокая история о семье, прощении и суровых жизненных выборах.
**Возможно, вы не знали:**
"Западня" - амбициозная работа режиссера Штефана Рузовицки, получившего премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке за фильм "Фальшивомонетчики". Несмотря на талантливый актерский состав и захватывающий сюжет, фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Многие критики высоко оценили игру Эрика Баны и Оливии Уайлд, а также напряженную и удушающую атмосферу, созданную Рузовицки. Однако другие посчитали, что в сценарии много пробелов и он не в полной мере раскрывает потенциал истории.
Хотя он не добился оглушительного успеха с точки зрения доходов или наград, "Западня" все же стоит посмотреть тем, кто любит криминальные и драматические жанры с неожиданными поворотами. Фильм является свидетельством того, что иногда, даже в самых худших обстоятельствах, люди все еще могут найти проблеск надежды и спасения. Интересная деталь: изначально роль Джея предназначалась для Сэма Рокуэлла, но в итоге был выбран Чарли Ханнэм.