Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**"Đơn Xin Nghỉ Việc" (Two Weeks Notice): Khi Luật Sư Môi Trường "Đụng Độ" Ông Trùm Bất Động Sản**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một luật sư môi trường tận tâm lại "mắc kẹt" giữa những tòa nhà chọc trời và những thương vụ bạc tỷ của một ông trùm bất động sản quyến rũ? "Đơn Xin Nghỉ Việc" (Two Weeks Notice) chính là câu chuyện dở khóc dở cười về Lucy Kelson (Sandra Bullock), một nữ luật sư tài năng và đầy nhiệt huyết, người đã chấp nhận làm việc cho George Wade (Hugh Grant), một tỷ phú điển trai nhưng lại vô cùng... vô dụng. Đổi lại, George hứa sẽ bảo tồn một trung tâm cộng đồng mà Lucy hết lòng bảo vệ.
Ban đầu, mọi thứ có vẻ ổn thỏa. Lucy giúp George giải quyết mọi vấn đề, từ những rắc rối pháp lý đến... chọn cà vạt. Nhưng dần dà, sự phụ thuộc của George vào Lucy trở nên thái quá, khiến cô cảm thấy ngột ngạt và quyết định nộp đơn xin nghỉ việc. George miễn cưỡng chấp nhận và tìm người thay thế Lucy, một cô nàng Harvard xinh đẹp tên June Carter (Alicia Witt).
Thế nhưng, khi Lucy chuẩn bị rời đi và chứng kiến June dần chiếm lấy vị trí của mình, cô bắt đầu cảm thấy ghen tị và hoài nghi về quyết định của mình. Liệu Lucy có thực sự muốn rời xa George và thế giới hào nhoáng mà cô từng ghét bỏ? Liệu George có nhận ra giá trị thực sự của Lucy trước khi quá muộn? "Đơn Xin Nghỉ Việc" là một bộ phim hài lãng mạn duyên dáng, mang đến những tràng cười sảng khoái và những phút giây suy ngẫm sâu sắc về tình yêu, sự nghiệp và những lựa chọn trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đơn Xin Nghỉ Việc" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Nó còn là một lời phê bình nhẹ nhàng về văn hóa doanh nghiệp và sự khác biệt giữa lý tưởng và thực tế.
* Mặc dù không nhận được đánh giá quá cao từ giới phê bình (điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 42%), bộ phim vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 199 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 60 triệu đô la.
* Sandra Bullock và Hugh Grant đã có một màn kết hợp ăn ý trên màn ảnh, tạo nên một cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" đáng yêu và hài hước.
* Đạo diễn Marc Lawrence sau này tiếp tục hợp tác với cả Sandra Bullock và Hugh Grant trong các dự án khác, chứng tỏ sự thành công của bộ ba này.
* Một chi tiết thú vị là nhân vật George Wade được xây dựng dựa trên hình tượng của Donald Trump thời điểm đó, một tỷ phú bất động sản nổi tiếng với phong cách ăn nói thẳng thắn và có phần kiêu ngạo.
English Translation
**"Two Weeks Notice": When an Environmental Lawyer "Clashes" with a Real Estate Tycoon**
Have you ever imagined a dedicated environmental lawyer getting "stuck" amidst the skyscrapers and billion-dollar deals of a charming real estate tycoon? "Two Weeks Notice" is the hilarious story of Lucy Kelson (Sandra Bullock), a talented and passionate lawyer who agrees to work for George Wade (Hugh Grant), a handsome but utterly... useless billionaire. In return, George promises to preserve a community center that Lucy is wholeheartedly protecting.
Initially, everything seems fine. Lucy helps George solve every problem, from legal issues to... choosing ties. But gradually, George's dependence on Lucy becomes excessive, making her feel suffocated and prompting her to hand in her resignation. George reluctantly accepts and finds Lucy's replacement, a beautiful Harvard graduate named June Carter (Alicia Witt).
However, as Lucy prepares to leave and witnesses June gradually taking her place, she begins to feel jealous and doubtful about her decision. Does Lucy really want to leave George and the glamorous world she once hated? Will George realize Lucy's true value before it's too late? "Two Weeks Notice" is a charming romantic comedy, delivering refreshing laughter and profound moments of reflection on love, career, and life choices.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Two Weeks Notice" is more than just a typical romantic comedy. It is also a gentle criticism of corporate culture and the difference between ideals and reality.
* Although it did not receive particularly high praise from critics (the average score on Rotten Tomatoes is 42%), the film was still a huge commercial success, grossing over $199 million worldwide against a production budget of just $60 million.
* Sandra Bullock and Hugh Grant had great chemistry on screen, creating a lovely and humorous "enemies-to-lovers" couple.
* Director Marc Lawrence later continued to collaborate with both Sandra Bullock and Hugh Grant on other projects, demonstrating the success of this trio.
* An interesting detail is that the character George Wade is based on the image of Donald Trump at the time, a famous real estate billionaire known for his outspoken and somewhat arrogant style.
中文翻译
**《两周通知》：当环保律师“碰撞”房地产大亨**
你有没有想象过一位尽职尽责的环保律师“陷入”一位迷人的房地产大亨的摩天大楼和数十亿美元的交易之中？《两周通知》（Two Weeks Notice）讲述了露西·凯尔森（桑德拉·布洛克饰）的爆笑故事，她是一位才华横溢、充满激情的律师，同意为乔治·韦德（休·格兰特饰）工作，乔治是一位英俊但完全……无用的亿万富翁。作为回报，乔治承诺保护露西全心全意保护的社区中心。
最初，一切似乎都很好。露西帮助乔治解决每一个问题，从法律问题到……选择领带。但渐渐地，乔治对露西的依赖变得过度，让她感到窒息，并促使她递交辞呈。乔治不情愿地接受了，并找到了露西的替代者，一位名叫琼·卡特（艾丽西亚·维特饰）的美丽的哈佛毕业生。
然而，当露西准备离开并亲眼目睹琼逐渐取代她的位置时，她开始感到嫉妒，并开始怀疑自己的决定。露西真的想离开乔治和她曾经讨厌的迷人世界吗？乔治会在为时已晚之前意识到露西的真正价值吗？《两周通知》是一部迷人的浪漫喜剧，带来令人耳目一新的笑声和对爱情、事业和人生选择的深刻反思。
**你可能不知道：**
* 《两周通知》不仅仅是一部典型的浪漫喜剧。它也是对企业文化和理想与现实之间差异的温和批评。
* 尽管它并没有受到评论家的特别好评（烂番茄上的平均分为 42%），但这部电影在商业上仍然取得了巨大的成功，全球票房收入超过 1.99 亿美元，而制作预算仅为 6000 万美元。
* 桑德拉·布洛克和休·格兰特在银幕上产生了极好的化学反应，创造了一对可爱而幽默的“欢喜冤家”。
* 导演马克·劳伦斯后来继续与桑德拉·布洛克和休·格兰特合作其他项目，证明了这三人组的成功。
* 一个有趣的细节是，乔治·韦德这个角色是基于当时唐纳德·特朗普的形象，他是一位以直言不讳和略带傲慢的风格而闻名的著名房地产亿万富翁。
Русский перевод
**"Два уведомления" (Two Weeks Notice): Когда Экологический Адвокат "Сталкивается" с Магнатом Недвижимости**
Вы когда-нибудь представляли себе преданного экологического адвоката, "застрявшего" среди небоскребов и многомиллиардных сделок очаровательного магната недвижимости? "Два уведомления" (Two Weeks Notice) - это веселая история о Люси Келсон (Сандра Буллок), талантливом и страстном адвокате, которая соглашается работать на Джорджа Уэйда (Хью Грант), красивого, но совершенно... бесполезного миллиардера. Взамен Джордж обещает сохранить общественный центр, который Люси искренне защищает.
Поначалу все кажется нормальным. Люси помогает Джорджу решать все проблемы, от юридических вопросов до... выбора галстуков. Но постепенно зависимость Джорджа от Люси становится чрезмерной, заставляя ее чувствовать себя подавленной и побуждая подать заявление об увольнении. Джордж неохотно соглашается и находит замену Люси, красивую выпускницу Гарварда по имени Джун Картер (Алисия Уитт).
Однако, когда Люси готовится уйти и видит, как Джун постепенно занимает ее место, она начинает ревновать и сомневаться в своем решении. Действительно ли Люси хочет покинуть Джорджа и гламурный мир, который она когда-то ненавидела? Осознает ли Джордж истинную ценность Люси, пока не стало слишком поздно? "Два уведомления" - это очаровательная романтическая комедия, дарящая освежающий смех и глубокие моменты размышлений о любви, карьере и жизненном выборе.
**Возможно, вы не знали:**
* "Два уведомления" - это больше, чем просто типичная романтическая комедия. Это также мягкая критика корпоративной культуры и разницы между идеалами и реальностью.
* Хотя он не получил особенно высокой оценки критиков (средний балл на Rotten Tomatoes составляет 42%), фильм все же имел огромный коммерческий успех, собрав более 199 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 60 миллионов долларов.
* У Сандры Буллок и Хью Гранта была отличная химия на экране, создав прекрасную и юмористическую пару "от ненависти до любви".
* Режиссер Марк Лоуренс позже продолжил сотрудничать как с Сандрой Буллок, так и с Хью Грантом в других проектах, что демонстрирует успех этого трио.
* Интересная деталь заключается в том, что персонаж Джорджа Уэйда основан на образе Дональда Трампа того времени, известного миллиардера в сфере недвижимости, известного своим откровенным и несколько высокомерным стилем.