Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá phim "Ngôi Nhà Rùng Rợn" (The Amityville Horror - 1979) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**NGÔI NHÀ RÙNG RỢN (THE AMITYVILLE HORROR - 1979): CƠN ÁC MỘNG KINH HOÀNG TẠI LONG ISLAND**
Bạn có tin vào những ngôi nhà bị ám? Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào thế giới kinh dị tột cùng với "Ngôi Nhà Rùng Rợn" (The Amityville Horror), một tác phẩm kinh điển của dòng phim kinh dị siêu nhiên, ra mắt năm 1979.
George Lutz (James Brolin) và Kathleen Lutz (Margot Kidder), một cặp vợ chồng trẻ đầy hy vọng, quyết định biến giấc mơ về một tổ ấm hoàn hảo thành hiện thực bằng cách chuyển đến một căn biệt thự cổ kính, tuyệt đẹp tại Amityville, Long Island. Họ không hề hay biết rằng, ẩn sau vẻ ngoài tráng lệ ấy là một quá khứ kinh hoàng, nhuốm máu bởi một vụ thảm sát man rợ.
Cuộc sống mới tưởng chừng hạnh phúc nhanh chóng biến thành địa ngục trần gian. Những hiện tượng siêu nhiên kỳ quái bắt đầu ám ảnh gia đình Lutz: tiếng động lạ, bóng ma xuất hiện, và sự thay đổi đáng sợ trong hành vi của George. Càng cố gắng bám trụ, họ càng lún sâu vào bóng tối, đối diện với một thế lực tà ác đang thao túng và đe dọa đến tính mạng của cả gia đình. Liệu họ có thể thoát khỏi nanh vuốt của ngôi nhà quỷ ám trước khi quá muộn?
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* "Ngôi Nhà Rùng Rợn" được xây dựng dựa trên cuốn sách cùng tên của Jay Anson, kể lại câu chuyện "có thật" của gia đình Lutz. Tuy nhiên, tính xác thực của câu chuyện này vẫn còn gây tranh cãi đến tận ngày nay.
* Bộ phim đã đạt được thành công vang dội về mặt thương mại, thu về hơn 86 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim kinh dị có doanh thu cao nhất vào thời điểm đó.
* Mặc dù thành công về mặt thương mại, "Ngôi Nhà Rùng Rợn" lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi bầu không khí rùng rợn, căng thẳng và diễn xuất xuất sắc của các diễn viên, trong khi những người khác lại chỉ trích cốt truyện đơn giản và thiếu sáng tạo.
* Rod Steiger, người đóng vai Cha Delaney, đã được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn của mình.
* Bộ phim đã tạo ra một loạt các phần tiếp theo, làm lại và các sản phẩm ăn theo, củng cố vị thế của "Ngôi Nhà Rùng Rợn" như một biểu tượng văn hóa đại chúng và một cột mốc quan trọng trong lịch sử phim kinh dị.
* Nhiều người tin rằng căn nhà được sử dụng để quay phim (dù không phải là căn nhà thật sự của gia đình Lutz) cũng bị ám. Trong quá trình sản xuất, đã có nhiều báo cáo về các sự cố kỳ lạ và khó giải thích xảy ra trên phim trường.
English Translation
**THE AMITYVILLE HORROR (1979): A NIGHTMARE IN LONG ISLAND**
Do you believe in haunted houses? Prepare yourself to enter the ultimate horror world with "The Amityville Horror," a classic of the supernatural horror genre, released in 1979.
George Lutz (James Brolin) and Kathleen Lutz (Margot Kidder), a young and hopeful couple, decide to make their dream of a perfect home a reality by moving into a beautiful, antique mansion in Amityville, Long Island. Little do they know that behind its magnificent facade lies a horrific past, stained with a gruesome massacre.
Their seemingly happy new life quickly turns into a living hell. Bizarre supernatural phenomena begin to haunt the Lutz family: strange noises, ghostly apparitions, and a terrifying change in George's behavior. The more they try to hold on, the deeper they sink into darkness, facing an evil force that is manipulating and threatening the lives of the entire family. Can they escape the clutches of the haunted house before it's too late?
**DID YOU KNOW?**
* "The Amityville Horror" is based on the book of the same name by Jay Anson, which recounts the "true" story of the Lutz family. However, the authenticity of this story remains controversial to this day.
* The film was a huge commercial success, grossing over $86 million worldwide, becoming one of the highest-grossing horror films at the time.
* Despite its commercial success, "The Amityville Horror" received mixed reviews from critics. Some praised the eerie atmosphere, tension, and excellent performances of the actors, while others criticized the simple and unoriginal plot.
* Rod Steiger, who played Father Delaney, was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his role.
* The film has spawned a series of sequels, remakes, and spin-offs, solidifying "The Amityville Horror" as a pop culture icon and a milestone in horror film history.
* Many believe that the house used for filming (although not the actual house of the Lutz family) is also haunted. During production, there were many reports of strange and unexplained incidents occurring on set.
中文翻译
**猛鬼屋 (1979): 长岛的噩梦**
你相信鬼屋吗？准备好进入终极恐怖世界，《猛鬼屋》是一部 1979 年上映的超自然恐怖经典之作。
乔治·卢茨（詹姆斯·布洛林饰）和凯瑟琳·卢茨（玛格特·基德尔饰）是一对年轻而充满希望的夫妇，他们决定搬进位于长岛阿米提维尔的一座美丽古老的豪宅，将他们梦想中的完美家园变成现实。他们不知道的是，在这座宏伟的外表背后，隐藏着一段可怕的过去，被一场可怕的大屠杀所玷污。
他们看似幸福的新生活很快变成了人间地狱。奇异的超自然现象开始困扰卢茨一家：奇怪的噪音、鬼魂般的幻影，以及乔治行为的可怕变化。他们越是努力坚持，就越是陷入黑暗，面对一种正在操纵和威胁整个家庭生命的邪恶力量。他们能在为时已晚之前逃脱鬼屋的魔爪吗？
**你可能不知道：**
* 《猛鬼屋》改编自杰伊·安森的同名书籍，该书讲述了卢茨家族的“真实”故事。然而，这个故事的真实性至今仍存在争议。
* 这部电影获得了巨大的商业成功，全球票房收入超过 8600 万美元，成为当时票房收入最高的恐怖电影之一。
* 尽管取得了商业上的成功，但《猛鬼屋》受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞其怪异的气氛、紧张感和演员的出色表演，而另一些人则批评其简单且缺乏创意的剧情。
* 饰演德拉尼神父的罗德·斯泰格尔凭借该角色获得了奥斯卡最佳男配角奖提名。
* 这部电影催生了一系列续集、翻拍和衍生作品，巩固了《猛鬼屋》作为流行文化偶像和恐怖电影历史上里程碑的地位。
* 许多人认为用于拍摄的房子（尽管不是卢茨家族的实际房子）也被闹鬼。在制作过程中，有很多关于片场发生奇怪且无法解释的事件的报道。
Русский перевод
**Ужас Амитивилля (1979): Кошмар на Лонг-Айленде**
Верите ли вы в дома с привидениями? Приготовьтесь войти в мир абсолютного ужаса с фильмом "Ужас Амитивилля", классикой жанра сверхъестественного хоррора, вышедшей в 1979 году.
Джордж Лутц (Джеймс Бролин) и Кэтлин Лутц (Марго Киддер), молодая и полная надежд пара, решают воплотить свою мечту об идеальном доме в реальность, переехав в красивый старинный особняк в Амитивилле, Лонг-Айленд. Они и не подозревают, что за его великолепным фасадом скрывается ужасное прошлое, запятнанное чудовищной резней.
Их, казалось бы, счастливая новая жизнь быстро превращается в ад на земле. Странные сверхъестественные явления начинают преследовать семью Лутц: странные шумы, призрачные видения и ужасающее изменение в поведении Джорджа. Чем больше они пытаются удержаться, тем глубже они погружаются во тьму, сталкиваясь со злой силой, которая манипулирует и угрожает жизням всей семьи. Смогут ли они вырваться из лап дома с привидениями, пока не стало слишком поздно?
**А ВЫ ЗНАЛИ?**
* "Ужас Амитивилля" основан на одноименной книге Джея Энсона, в которой рассказывается "правдивая" история семьи Лутц. Однако подлинность этой истории остается спорной по сей день.
* Фильм имел огромный коммерческий успех, собрав более 86 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов ужасов того времени.
* Несмотря на коммерческий успех, "Ужас Амитивилля" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили жуткую атмосферу, напряжение и отличную игру актеров, в то время как другие критиковали простой и неоригинальный сюжет.
* Род Стайгер, сыгравший отца Делани, был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана за свою роль.
* Фильм породил серию сиквелов, ремейков и спин-оффов, укрепив "Ужас Амитивилля" как икону поп-культуры и важную веху в истории фильмов ужасов.
* Многие считают, что дом, использованный для съемок (хотя и не настоящий дом семьи Лутц), также населен привидениями. Во время производства было много сообщений о странных и необъяснимых инцидентах, происходящих на съемочной площадке.