Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Pete Và Người Bạn Rồng" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**Pete Và Người Bạn Rồng: Khi Giấc Mơ Cổ Tích Bay Lượn Trên Màn Ảnh Rộng**
Bạn có tin vào rồng không? Nếu chưa, hãy để "Pete Và Người Bạn Rồng" (Pete's Dragon) của Disney, phiên bản 2016, mở ra cánh cửa đến một thế giới kỳ diệu, nơi những điều không thể bỗng trở nên hoàn toàn có thể. Quên đi những trận chiến long trời lở đất, những con quái vật hung tợn. "Pete's Dragon" mang đến một câu chuyện ấm áp về tình bạn, sự mất mát, và tìm lại mái ấm gia đình, được gói gọn trong một cuộc phiêu lưu đầy màu sắc.
Trong những khu rừng sâu thẳm của vùng Tây Bắc Hoa Kỳ, nơi những cây cổ thụ vươn mình chạm đến bầu trời, Pete, một cậu bé mồ côi, đã tìm thấy một người bạn vô cùng đặc biệt: Elliott, một con rồng xanh khổng lồ, lông mềm mại và trái tim ấm áp. Cuộc sống của họ trôi qua bình yên cho đến khi Grace, một kiểm lâm tận tâm, và Natalie, cô bé tò mò, vô tình khám phá ra sự tồn tại của Elliott. Từ đây, một hành trình cảm động bắt đầu, khi họ phải đối mặt với những hiểm nguy từ thế giới bên ngoài, đồng thời bảo vệ bí mật về người bạn rồng kỳ diệu. Liệu Pete và Elliott có thể giữ vững tình bạn trước những thử thách, và tìm được một nơi thuộc về nhau? Hãy cùng theo dõi "Pete's Dragon" để khám phá câu trả lời!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Lời khen từ giới phê bình:** "Pete's Dragon" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes (88%) và Metacritic (71/100). Các nhà phê bình ca ngợi phim vì sự ấm áp, cốt truyện cảm động, hiệu ứng hình ảnh tuyệt đẹp và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Phim được đánh giá là một bản làm lại thành công, vượt xa bản gốc năm 1977.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Pete's Dragon" vẫn thu về hơn 143 triệu đô la trên toàn thế giới, với kinh phí sản xuất khoảng 65 triệu đô la.
* **Sự thay đổi so với bản gốc:** Phiên bản 2016 có nhiều khác biệt so với bản gốc năm 1977. Elliott, con rồng trong phiên bản mới, được thiết kế với vẻ ngoài chân thực và đáng yêu hơn, đồng thời câu chuyện tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ giữa Pete và Elliott.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Pete's Dragon" góp phần củng cố hình ảnh rồng trong văn hóa đại chúng, không chỉ là những sinh vật hung dữ mà còn là những người bạn đồng hành trung thành và đáng tin cậy.
English Translation
**Pete's Dragon: When Fairytale Dreams Soar on the Big Screen**
Do you believe in dragons? If not, let Disney's "Pete's Dragon" (2016) open the door to a magical world where the impossible becomes entirely possible. Forget earth-shattering battles and ferocious monsters. "Pete's Dragon" delivers a heartwarming tale of friendship, loss, and finding home again, all wrapped in a colorful adventure.
In the deep forests of the American Northwest, where ancient trees reach for the sky, Pete, an orphaned boy, has found a very special friend: Elliott, a giant green dragon with soft fur and a warm heart. Their lives pass peacefully until Grace, a dedicated forest ranger, and Natalie, a curious girl, accidentally discover Elliott's existence. From here, a touching journey begins as they face dangers from the outside world while protecting the secret of the magical dragon friend. Can Pete and Elliott maintain their friendship in the face of challenges and find a place where they belong? Follow "Pete's Dragon" to discover the answer!
**Maybe You Didn't Know:**
* **Praise from Critics:** "Pete's Dragon" received positive reviews from critics, with high scores on Rotten Tomatoes (88%) and Metacritic (71/100). Critics praised the film for its warmth, touching storyline, stunning visual effects, and impressive performances by the cast. The film is considered a successful remake, far surpassing the 1977 original.
* **Box Office Revenue:** Although not a box office blockbuster, "Pete's Dragon" still grossed over $143 million worldwide, with a production budget of approximately $65 million.
* **Changes from the Original:** The 2016 version has many differences from the 1977 original. Elliott, the dragon in the new version, is designed with a more realistic and lovable appearance, and the story focuses more on the relationship between Pete and Elliott.
* **Cultural Impact:** "Pete's Dragon" contributes to reinforcing the image of dragons in popular culture, not only as ferocious creatures but also as loyal and reliable companions.
中文翻译
**《彼得的龙》：当童话梦想在银幕上翱翔**
你相信龙吗？ 如果不相信，就让迪士尼的《彼得的龙》（2016）为你打开一扇通往神奇世界的大门，在那里，不可能的事情变得完全可能。 忘记那些惊天动地的战斗和凶猛的怪物吧。《彼得的龙》讲述了一个关于友谊、失去和重新找到家的温馨故事，所有这些都包裹在一个色彩缤纷的冒险之中。
在美国西北部茂密的森林里，古老的树木伸向天空，孤儿彼得找到了一个非常特别的朋友：埃利奥特，一只巨大的绿色龙，有着柔软的皮毛和温暖的心。 他们的生活平静地度过，直到尽职尽责的森林管理员格蕾丝和好奇的女孩娜塔莉意外地发现了埃利奥特的存在。 从这里开始，一段感人的旅程开始了，他们面临着来自外部世界的危险，同时保护着神奇的龙朋友的秘密。 彼得和埃利奥特能否在面对挑战时保持友谊，并找到一个属于他们的地方？ 一起观看《彼得的龙》来发现答案吧！
**你可能不知道：**
* **来自评论家的赞扬：**《彼得的龙》获得了评论家的积极评价，在烂番茄（88%）和Metacritic（71/100）上获得了高分。 评论家称赞这部电影的温馨、感人的故事情节、令人惊叹的视觉效果和演员阵容令人印象深刻的表演。 这部电影被认为是成功的翻拍，远远超过了1977年的原作。
* **票房收入：** 虽然不是票房大片，《彼得的龙》在全球的票房收入仍然超过1.43亿美元，制作预算约为6500万美元。
* **与原作的差异：** 2016年版与1977年版有许多不同之处。 新版中的龙埃利奥特的设计更逼真、更可爱，故事更多地集中在彼得和埃利奥特之间的关系上。
* **文化影响：** 《彼得的龙》有助于巩固龙在流行文化中的形象，不仅是凶猛的生物，还是忠诚可靠的伙伴。
Русский перевод
**Пит и его дракон: Когда сказочные мечты взлетают на большой экран**
Верите ли вы в драконов? Если нет, то позвольте диснеевскому фильму "Пит и его дракон" (2016) открыть дверь в волшебный мир, где невозможное становится вполне возможным. Забудьте о сокрушительных битвах и свирепых монстрах. "Пит и его дракон" рассказывает трогательную историю о дружбе, потере и обретении дома, завернутую в красочное приключение.
В густых лесах американского Северо-Запада, где древние деревья тянутся к небу, осиротевший мальчик Пит нашел себе особенного друга: Эллиота, гигантского зеленого дракона с мягким мехом и теплым сердцем. Их жизнь протекает мирно, пока Грейс, преданный своему делу лесничий, и Натали, любопытная девочка, случайно не обнаруживают существование Эллиота. С этого начинается трогательное путешествие, когда они сталкиваются с опасностями из внешнего мира, защищая секрет волшебного друга-дракона. Смогут ли Пит и Эллиот сохранить свою дружбу перед лицом трудностей и найти место, где они принадлежат? Посмотрите "Пит и его дракон", чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
* **Похвала критиков:** "Пит и его дракон" получил положительные отзывы критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes (88%) и Metacritic (71/100). Критики высоко оценили фильм за его теплоту, трогательный сюжет, потрясающие визуальные эффекты и впечатляющие выступления актеров. Фильм считается успешным ремейком, намного превзошедшим оригинал 1977 года.
* **Кассовые сборы:** Хотя "Пит и его дракон" не стал кассовым блокбастером, он все же собрал более 143 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 65 миллионов долларов.
* **Отличия от оригинала:** Версия 2016 года имеет много отличий от оригинала 1977 года. Эллиот, дракон в новой версии, разработан с более реалистичным и привлекательным внешним видом, а сюжет больше фокусируется на отношениях между Питом и Эллиотом.
* **Культурное влияние:** "Пит и его дракон" способствует укреплению образа драконов в массовой культуре, не только как свирепых существ, но и как верных и надежных спутников.