Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Mary Shelley's Frankenstein (1994): Khi Khoa Học Tạo Ra Quỷ Dữ**
Victor Frankenstein, một bác sĩ trẻ tuổi đầy tham vọng, chìm đắm trong nỗi đau mất mẹ. Sự ám ảnh về cái chết và khao khát chinh phục sự sống đã dẫn lối anh vào con đường khoa học điên cuồng. Trong phòng thí nghiệm tối tăm, giữa những xác chết lạnh lẽo, Victor đã tạo ra một sinh vật gớm ghiếc, một con quái vật được chắp vá từ những mảnh đời đã tắt. Nhưng khi sinh vật ấy cất tiếng khóc chào đời, Victor Frankenstein đã hối hận. Anh trốn chạy khỏi "đứa con" do chính mình tạo ra, bỏ mặc nó cô độc trong thế giới khắc nghiệt. Bị ruồng bỏ và căm hận, con quái vật ấy sẽ làm gì? Liệu khoa học có thực sự mang lại sự sống, hay chỉ gieo rắc thêm đau khổ và hủy diệt? Hãy cùng khám phá câu trả lời trong "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) – một tác phẩm kinh dị đầy ám ảnh, khắc họa sâu sắc những hệ lụy đạo đức của khoa học không kiểm soát.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Một thất bại phòng vé đầy tiếc nuối:** Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A như Robert De Niro và Kenneth Branagh (đạo diễn kiêm diễn viên chính), "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) lại không thành công về mặt thương mại. Phim chỉ thu về khoảng 112 triệu đô la trên toàn cầu, so với kinh phí sản xuất lên đến 45 triệu đô la. Nhiều nhà phê bình cho rằng, sự trung thành quá mức với nguyên tác văn học đã khiến bộ phim trở nên nặng nề và khó tiếp cận với khán giả đại chúng.
* **Tham vọng tái hiện nguyên tác:** Kenneth Branagh, một người hâm mộ cuồng nhiệt của cuốn tiểu thuyết gốc, đã quyết tâm mang đến một phiên bản "Frankenstein" chân thực và trung thành nhất có thể. Ông đã dành nhiều thời gian nghiên cứu bối cảnh lịch sử, khoa học và văn hóa của thế kỷ 19 để tái hiện một cách tỉ mỉ trên màn ảnh.
* **Robert De Niro và vai diễn để đời:** Mặc dù không được đánh giá cao như những vai diễn khác trong sự nghiệp lẫy lừng của mình, Robert De Niro đã mang đến một màn trình diễn đầy cảm xúc và ám ảnh trong vai con quái vật. Anh đã dành nhiều giờ mỗi ngày trong phòng hóa trang để biến thành sinh vật gớm ghiếc, đồng thời nghiên cứu kỹ lưỡng tâm lý phức tạp của nhân vật này.
* **Sự khác biệt so với các phiên bản trước:** So với nhiều phiên bản điện ảnh khác của "Frankenstein," bộ phim năm 1994 tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ giữa Victor Frankenstein và con quái vật, cũng như những hệ lụy đạo đức của việc tạo ra sự sống. Phim cũng khai thác sâu hơn về sự cô đơn, nỗi đau và khao khát tình yêu của con quái vật.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Dù không thành công về mặt thương mại, "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) vẫn là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, góp phần làm phong phú thêm di sản văn hóa của câu chuyện Frankenstein kinh điển. Phim đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật khác, từ văn học, âm nhạc đến điện ảnh và trò chơi điện tử.
English Translation
**Mary Shelley's Frankenstein (1994): When Science Creates Evil**
Victor Frankenstein, a young and ambitious doctor, is consumed by the grief of losing his mother. His obsession with death and his yearning to conquer life lead him down a path of mad science. In his dark laboratory, amidst cold corpses, Victor creates a grotesque creature, a monster patched together from the remnants of extinguished lives. But as the creature cries its first breath, Victor Frankenstein regrets it. He flees from the "child" he created, abandoning it alone in a harsh world. Rejected and full of hatred, what will the monster do? Does science truly bring life, or does it only sow more suffering and destruction? Discover the answer in "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) – a haunting horror that deeply portrays the ethical consequences of uncontrolled science.
**Maybe you didn't know:**
* **A Regrettable Box Office Failure:** Despite boasting an A-list cast including Robert De Niro and Kenneth Branagh (director and lead actor), "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) was not commercially successful. The film grossed approximately $112 million worldwide, compared to a production budget of $45 million. Many critics argued that the excessive faithfulness to the literary source made the film heavy and inaccessible to the general audience.
* **Ambition to Recreate the Original:** Kenneth Branagh, a fervent fan of the original novel, was determined to deliver a "Frankenstein" version that was as authentic and faithful as possible. He spent a lot of time researching the historical, scientific, and cultural context of the 19th century to meticulously recreate it on screen.
* **Robert De Niro and an Unforgettable Role:** Although not as highly regarded as other roles in his illustrious career, Robert De Niro delivered an emotional and haunting performance as the creature. He spent hours each day in the makeup room transforming into the grotesque being, while also thoroughly researching the complex psychology of the character.
* **Differences from Previous Versions:** Compared to many other film adaptations of "Frankenstein," the 1994 film focuses more on the relationship between Victor Frankenstein and the creature, as well as the ethical implications of creating life. The film also explores more deeply the loneliness, pain, and longing for love of the creature.
* **Cultural Impact:** Despite not being commercially successful, "Mary Shelley's Frankenstein" (1994) remains a worthwhile film, contributing to the cultural legacy of the classic Frankenstein story. The film has inspired many other works of art, from literature and music to film and video games.
中文翻译
**玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦 (1994)：当科学创造邪恶**
维克多·弗兰肯斯坦，一位年轻而雄心勃勃的医生，沉浸在失去母亲的悲痛中。他对死亡的痴迷以及征服生命的渴望， dẫn 領他走上了一条疯狂科学的道路。在他黑暗的实验室里，在冰冷的尸体中，维克多创造了一个怪诞的生物，一个由熄灭生命的残余拼凑而成的怪物。但当这个生物发出第一声哭泣时，维克多·弗兰肯斯坦后悔了。他逃离了他创造的“孩子”，将它独自遗弃在一个严酷的世界里。被拒绝和充满仇恨，这个怪物会做什么？科学真的带来生命，还是只会播下更多的痛苦和毁灭？在“玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦” (1994) 中找到答案 – 一部令人难忘的恐怖片，深刻地描绘了不受控制的科学的伦理后果。
**也许你不知道：**
* **令人遗憾的票房失败：** 尽管拥有包括罗伯特·德尼罗和肯尼思·布拉纳（导演兼主演）在内的 A 级演员阵容，“玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦” (1994) 在商业上并不成功。这部电影在全球的票房收入约为 1.12 亿美元，而制作预算为 4500 万美元。许多评论家认为，对文学来源的过度忠实使得这部电影变得沉重，普通观众难以接受。
* **重现原作的雄心：** 肯尼思·布拉纳，这位原著小说的狂热粉丝，决心提供一个尽可能真实和忠实的“弗兰肯斯坦”版本。他花了大量时间研究 19 世纪的历史、科学和文化背景，以便在银幕上细致地重现它。
* **罗伯特·德尼罗和令人难忘的角色：** 尽管不像他辉煌职业生涯中的其他角色那样受到高度评价，但罗伯特·德尼罗作为怪物，奉献了一场充满情感和令人难忘的表演。他每天在化妆间里花几个小时将自己变成怪诞的生物，同时也彻底研究了这个角色复杂的心理。
* **与之前版本的区别：** 与许多其他“弗兰肯斯坦”的电影改编版相比，1994 年的电影更侧重于维克多·弗兰肯斯坦和怪物之间的关系，以及创造生命的伦理影响。这部电影还更深入地探讨了怪物的孤独、痛苦和对爱的渴望。
* **文化影响：** 尽管在商业上并不成功，“玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦” (1994) 仍然是一部值得观看的电影，为经典弗兰肯斯坦故事的文化遗产做出了贡献。这部电影激发了许多其他艺术作品，从文学和音乐到电影和视频游戏。
Русский перевод
**Франкенштейн Мэри Шелли (1994): Когда наука порождает зло**
Виктор Франкенштейн, молодой и амбициозный врач, поглощен горем от потери матери. Его одержимость смертью и стремление покорить жизнь ведут его по пути безумной науки. В своей темной лаборатории, среди холодных трупов, Виктор создает гротескное существо, монстра, собранного из останков угасших жизней. Но когда существо издает свой первый крик, Виктор Франкенштейн сожалеет об этом. Он убегает от созданного им "ребенка", бросая его в одиночестве в суровом мире. Отвергнутый и полный ненависти, что будет делать монстр? Действительно ли наука приносит жизнь или только сеет больше страданий и разрушений? Узнайте ответ в фильме "Франкенштейн Мэри Шелли" (1994) – ужасающем фильме ужасов, глубоко изображающем этические последствия неконтролируемой науки.
**Возможно, вы не знали:**
* **Досадный кассовый провал:** Несмотря на звездный актерский состав, включающий Роберта Де Ниро и Кеннета Брана (режиссер и исполнитель главной роли), фильм "Франкенштейн Мэри Шелли" (1994) не был коммерчески успешным. Фильм собрал около 112 миллионов долларов по всему миру по сравнению с производственным бюджетом в 45 миллионов долларов. Многие критики утверждали, что чрезмерная верность литературному источнику сделала фильм тяжелым и недоступным для широкой аудитории.
* **Стремление воссоздать оригинал:** Кеннет Брана, страстный поклонник оригинального романа, был полон решимости представить версию "Франкенштейна", которая была бы максимально аутентичной и верной оригиналу. Он потратил много времени на изучение исторического, научного и культурного контекста 19 века, чтобы тщательно воссоздать его на экране.
* **Роберт Де Ниро и незабываемая роль:** Хотя эта роль не так высоко ценится, как другие в его блестящей карьере, Роберт Де Ниро представил эмоциональную и запоминающуюся игру в роли монстра. Он проводил часы каждый день в гримерной, превращаясь в гротескное существо, а также тщательно изучая сложную психологию персонажа.
* **Отличия от предыдущих версий:** По сравнению со многими другими экранизациями "Франкенштейна", фильм 1994 года больше фокусируется на отношениях между Виктором Франкенштейном и существом, а также на этических последствиях создания жизни. Фильм также глубже исследует одиночество, боль и стремление к любви существа.
* **Культурное влияние:** Несмотря на то, что фильм "Франкенштейн Мэри Шелли" (1994) не был коммерчески успешным, он остается достойным просмотра и вносит свой вклад в культурное наследие классической истории о Франкенштейне. Фильм вдохновил многие другие произведения искусства, от литературы и музыки до кино и видеоигр.