A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Zulu" theo yêu cầu của bạn:

**ZULU: Vết sẹo quá khứ, cuộc chiến hiện tại giữa lòng Nam Phi**

Nam Phi, 2013. Vết sẹo quá khứ chưa lành miệng, cuộc chiến hiện tại lại bùng nổ. "Zulu", bộ phim hình sự chính kịch nghẹt thở của đạo diễn Jérôme Salle, đưa khán giả đến Cape Town, nơi hai cảnh sát – Ali Neuman (Forest Whitaker), một người đàn ông da đen mang trong mình ký ức kinh hoàng về bạo lực chính trị thời Apartheid, và Brian Epkeen (Orlando Bloom), một người da trắng với những ám ảnh cá nhân riêng – phải đối mặt với một vụ án mạng tàn bạo.

Vụ án không chỉ là một tội ác thông thường. Nó hé lộ một mạng lưới ma túy nguy hiểm, những âm mưu chính trị đen tối và một quá khứ đầy rẫy những bất công đang trỗi dậy. Ali, người từng may mắn sống sót sau cuộc thảm sát do Inkhata gây ra khi còn nhỏ, và Brian, phải đối mặt với những con quỷ bên trong mình, cùng nhau dấn thân vào một cuộc điều tra nguy hiểm, nơi họ phải đối diện với những thế lực tàn bạo và những bí mật kinh hoàng của đất nước mình. Liệu họ có thể tìm ra sự thật và công lý giữa một xã hội đầy rẫy những vết thương chưa lành?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Zulu" không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường. Nó là một bức tranh chân thực và đầy ám ảnh về xã hội Nam Phi sau Apartheid, nơi những mâu thuẫn sắc tộc và những vết thương quá khứ vẫn còn âm ỉ.
* Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Caryl Férey, người đã dành nhiều năm nghiên cứu về Nam Phi và những vấn đề xã hội của đất nước này.
* "Zulu" đã được chọn để chiếu bế mạc Liên hoan phim Cannes 2013, một vinh dự lớn cho bộ phim và đạo diễn Jérôme Salle.
* Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của Forest Whitaker và Orlando Bloom, "Zulu" nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự dũng cảm của bộ phim trong việc khai thác những vấn đề xã hội nhạy cảm, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim quá bạo lực và đơn giản hóa những vấn đề phức tạp.
* Orlando Bloom đã phải nỗ lực rất nhiều để nhập vai Brian Epkeen, một người đàn ông nghiện rượu và mang trong mình nhiều vết thương lòng. Anh đã dành thời gian sống ở Cape Town để tìm hiểu về văn hóa và con người nơi đây.
* Bộ phim đã gây tranh cãi ở Nam Phi vì cách nó miêu tả bạo lực và những vấn đề xã hội. Tuy nhiên, nó cũng được đánh giá cao vì đã dám đối diện với những sự thật khó nói.


English Translation

**ZULU: Scars of the Past, Present-Day Battles in the Heart of South Africa**

South Africa, 2013. The scars of the past haven't healed, and the present-day battle erupts. "Zulu," the gripping crime drama directed by Jérôme Salle, takes viewers to Cape Town, where two police officers – Ali Neuman (Forest Whitaker), a black man carrying the horrific memories of political violence from the Apartheid era, and Brian Epkeen (Orlando Bloom), a white man with his own personal demons – must confront a brutal murder case.

The case is more than just an ordinary crime. It unveils a dangerous drug network, dark political conspiracies, and a past filled with injustice that is resurfacing. Ali, who miraculously survived a massacre by Inkhata as a child, and Brian, must confront their inner demons as they embark on a perilous investigation, where they face ruthless forces and the terrifying secrets of their country. Can they find truth and justice in a society riddled with unhealed wounds?

**Things You Might Not Know:**

* "Zulu" is more than just a typical crime film. It is a realistic and haunting portrayal of post-Apartheid South African society, where racial tensions and the wounds of the past still simmer.
* The film is adapted from the novel of the same name by author Caryl Férey, who spent many years researching South Africa and its social issues.
* "Zulu" was selected to close the 2013 Cannes Film Festival, a great honor for the film and director Jérôme Salle.
* While receiving praise for the performances of Forest Whitaker and Orlando Bloom, "Zulu" received mixed reviews from critics. Some praised the film's courage in exploring sensitive social issues, while others felt the film was too violent and simplified complex problems.
* Orlando Bloom had to work hard to embody Brian Epkeen, an alcoholic man carrying many emotional wounds. He spent time living in Cape Town to learn about the culture and the people there.
* The film has caused controversy in South Africa for its portrayal of violence and social issues. However, it has also been praised for daring to confront unspoken truths.


中文翻译

**祖鲁:过去的伤疤,南非中心的当下之战**

2013年,南非。过去的伤疤尚未痊愈,当下的战斗爆发了。 杰罗姆·萨勒执导的扣人心弦的犯罪剧情片《祖鲁》将观众带到开普敦,在那里,两名警察——阿里·纽曼(福里斯特·惠特克饰),一位背负着种族隔离时代政治暴力恐怖记忆的黑人,以及布莱恩·埃普肯(奥兰多·布鲁姆饰),一位有自己个人恶魔的白人——必须面对一起残忍的谋杀案。

这个案件不仅仅是一起普通的犯罪。 它揭示了一个危险的毒品网络、黑暗的政治阴谋,以及一个充满不公正的过去正在浮出水面。 阿里小时候奇迹般地在因卡塔的屠杀中幸存下来,而布莱恩必须面对他们内心的恶魔,他们开始了一项危险的调查,在那里他们面对着无情的势力和他们国家的可怕秘密。 他们能否在一个伤痕累累的社会中找到真相和正义?

**你可能不知道的事:**

* 《祖鲁》不仅仅是一部典型的犯罪电影。 它真实而令人难忘地描绘了后种族隔离时代的南非社会,种族紧张关系和过去的伤疤仍在酝酿。
* 这部电影改编自作家卡里尔·费雷的同名小说,他花了多年时间研究南非及其社会问题。
* 《祖鲁》被选中作为2013年戛纳电影节的闭幕影片,这对电影和导演杰罗姆·萨勒来说是一项巨大的荣誉。
* 虽然福里斯特·惠特克和奥兰多·布鲁姆的表演受到了赞扬,但《祖鲁》受到了评论家的褒贬不一。 一些人称赞这部电影敢于探索敏感的社会问题,而另一些人则认为这部电影过于暴力并且简化了复杂的问题。
* 奥兰多·布鲁姆必须努力才能体现布莱恩·埃普肯,一个酗酒并背负着许多情感创伤的人。 他花时间住在开普敦,了解那里的文化和人民。
* 这部电影因其对暴力和社会问题的描绘而在南非引起了争议。 然而,它也因敢于面对未说出的真相而受到赞扬。


Русский перевод

**Зулу: Шрамы прошлого, современные битвы в сердце Южной Африки**

Южная Африка, 2013 год. Шрамы прошлого не зажили, и вспыхивает современная битва. «Зулу», захватывающая криминальная драма режиссера Жерома Салля, переносит зрителей в Кейптаун, где двое полицейских - Али Нойман (Форест Уитакер), чернокожий мужчина, несущий ужасные воспоминания о политическом насилии эпохи апартеида, и Брайан Эпкин (Орландо Блум), белый мужчина со своими личными демонами, - должны противостоять жестокому делу об убийстве.

Дело - больше, чем просто обычное преступление. Оно раскрывает опасную наркотическую сеть, темные политические заговоры и прошлое, полное несправедливости, которое всплывает на поверхность. Али, который чудом выжил в резне, устроенной Инкатой в детстве, и Брайан, должны противостоять своим внутренним демонам, когда они отправляются в опасное расследование, где они сталкиваются с безжалостными силами и ужасающими секретами своей страны. Смогут ли они найти истину и справедливость в обществе, израненном незажившими ранами?

**Что вы, возможно, не знаете:**

* «Зулу» - больше, чем просто типичный криминальный фильм. Это реалистичное и преследующее изображение южноафриканского общества после апартеида, где все еще тлеют расовая напряженность и раны прошлого.
* Фильм является адаптацией одноименного романа автора Карил Ферей, которая провела много лет, исследуя Южную Африку и ее социальные проблемы.
* «Зулу» был выбран для закрытия Каннского кинофестиваля 2013 года, что является большой честью для фильма и режиссера Жерома Салля.
* Хотя игра Фореста Уитакера и Орландо Блума получила высокую оценку, «Зулу» получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили смелость фильма в исследовании деликатных социальных проблем, в то время как другие считали фильм слишком жестоким и упрощающим сложные проблемы.
* Орландо Блуму пришлось много работать, чтобы воплотить Брайана Эпкина, мужчину-алкоголика, несущего множество эмоциональных ран. Он провел время, живя в Кейптауне, чтобы узнать о культуре и людях этого места.
* Фильм вызвал споры в Южной Африке из-за изображения насилия и социальных проблем. Тем не менее, он также получил высокую оценку за то, что осмелился противостоять невысказанным истинам.

Show more...